Конечно, они были правы. Их понимание психологии Майлза было точным. Ни один другой британский шпион не обладал потенциалом подобраться к Кулиджу так быстро и эффективно, как Джо. Тем не менее, меня беспокоило то, что Джо, похоже, не признавал ни последствий своих действий, ни сути своих собственных чувств. Как бы он ни старался представить дело так, будто едет в Шанхай исключительно из преданности фирме, было очевидно, что за этим стоял гораздо более глубокий, личный импульс.
31 ТУРИЗМ
Ключом к его подходу было намеренное отсутствие уловок. С момента прохождения таможни в международном аэропорту Пудун, путешествуя по собственному паспорту и тридцатидневной туристической визе, Джо Леннокс был всего лишь очередным западным бизнесменом, окунувшимся в воды самого оживлённого города Китая. Его прикрытием было поведение европейца с широко раскрытыми глазами, что не требовало от Джо никаких усилий, поскольку он жаждал побывать в каждом уголке города. Например, в терминале аэропорта он поступил так, как поступил бы большинство пытливых британцев, – купил билет на маглев – поезд немецкой конструкции на электромагнитных пружинах, который курсирует между аэропортом и центром Пудуна со скоростью более 480 км/ч. Когда мимо проносились ровные, влажные болота, первым, что бросилось Джо в глаза, стал далёкий лес небоскребов, затянутый смогом. Он покинул Лондон менее пятнадцати часов назад, но уже ощутил захватывающую анонимность пребывания в Азии.
При других обстоятельствах тайный агент SIS мог бы забронировать себе номер в одном из небольших шанхайских отелей, чтобы не привлекать к себе внимания. Но Джо рассудил, что тридцатилетний бизнесмен с ограниченным бюджетом, недавно уволенный после десятилетней службы на государственной службе, может захотеть позволить себе роскошную жизнь. С этой целью он договорился с Куайлером о бронировании номера в отеле Portman Ritz-Carlton на Нанкин-Лу, пятизвездочном высотном здании со спа-центром размером примерно с Коулун. Номер Джо обошелся бы даже самым халтурным дельцам Воксхолл-Кросс более чем в 300 долларов за ночь.
Другим роскошным отелем, привлекшим его внимание, был Grand Hyatt, расположенный на верхних тридцати четырёх этажах башни Цзинь Мао в Пудуне, но Джо из достоверных источников знал, что размещение на восточной стороне Хуанпу было ошибкой: все события в Шанхае происходили к западу от реки, в районе Пуси. Регистрация в одном из лучших отелей города давала и дополнительное оперативное преимущество. Каждый вечер НОАК получала список иностранных резидентов. Если Джо был «пекинским красным»…
– то есть, если бы его личность как сотрудника МИ-6 когда-либо была раскрыта китайской разведкой, его пребывание в отеле «Ритц-Карлтон» было бы раскрыто. После этого за ним будет установлено круглосуточное наблюдение, которое не прекратится на протяжении всего его пребывания в Китае. В этом случае Джо будет обязан покинуть страну и прекратить операцию против Майлза.
Первые несколько дней в Шанхае стали для Джо волшебным освобождением от того, что он называл «смирительной рубашкой Лондона». Вооружившись лишь небольшим рюкзаком с кошельком, фотоаппаратом и путеводителем «Rough Guide to China » , он отправился знакомиться с географией города и посетить около дюжины мест, которые он мечтал посетить после всей жизни, проведенной за просмотром фильмов и чтением.
Зарегистрировавшись и приняв душ, он первым делом направился к набережной Вайтань, не в последнюю очередь потому, что она ощущалась как духовный центр Шанхая, место, где китайский и европейский опыт сталкиваются с силой истории.
Прогуливаясь по широкой аллее, выходящей на небоскребы центра Пудуна, он наблюдал, как молодые китайские пары с застывшими улыбками позируют для фотографий на фоне застывших кораблей и неоновых вывесок.
Над восточным берегом возвышалась причудливая, выпуклая ракета телебашни «Восточная жемчужина», а за ней в предвечернее небо взмывал «Цзинь Мао», словно зазубренный сверкающий кинжал. Эти потрясающие здания были зримыми символами китайского экономического чуда, и казалось вполне уместным, что они смотрят через Хуанпу на величественные неоклассические здания на набережной Вайтань, которые сами по себе являли собой архитектурное свидетельство более ранней эпохи бурного процветания и роста.
На следующий день, проснувшись в пять часовых поясов из-за смены часовых поясов, Джо отправился на утреннюю прогулку на лодке к устью Янцзы, осознав, к своему постепенному разочарованию, что Хуанпу — это не река его романтического воображения — Сена или Дунай Востока, — а бурлящий морской путь, такой же серый и такой же грязный