«Вы когда-нибудь обедали в ресторане под названием Кала Куэр?»
«Синьцзянская еда?»
Джо кивнул.
«Конечно. Это на Ишань Лу. Наверное, лучшая лапша ла мянь в городе.
Почему? Тебе надоел китайский?
«Очень», — ответил Джо. «Надо бы как-нибудь туда съездить».
Пиво Джо принесли, и он решил продолжить. Том был ходячим справочником шанхайских баров и ресторанов, и это экономило время на поиски.
«А как насчет мексиканских ночных клубов?»
«А что с ними?» — Меган наклонилась, чтобы перебить его, оставляя за собой невидимый аромат духов и шампуня. Она посмотрела на Джо и улыбнулась, показав ему, что она — испытание. Я свободна, ты свободна. Эти Ребята нас подставляют .
«Один из музыкантов в баре моего отеля рассказал мне, как хорошо он провёл время в одном мексиканском ночном клубе». Он взял пиво у официанта и поблагодарил его по-китайски. «Сказал, что мне стоит туда сходить, но не смог вспомнить название».
Меган и Том обменялись взглядами, смысл которых Джо не смог понять. Через мгновение она сказала: «Вот куда мы и собирались потом пойти».
"Серьезно?"
«Должно быть, он говорил о «Запате», — объяснил Том. — Это единственный мексиканский бар отсюда до Тихуаны».
«Это бар, а не ночной клуб?»
«Это всё», — прошептала Меган. «Увидишь».
Двухэтажное здание на углу улиц Хэншань и Дунпин, Zapata's – это шумный и хаотичный шанхайский ночной клуб, атмосфера которого создаётся благодаря коктейлю из дешёвого алкоголя, гибкого графика работы и жаркой азиатской погоды. Джо прибыл прямо из ресторана вместе с Томом, Меган и Рики, которые провели его через многолюдную открытую террасу, где загорелые, свежевымытые экспаты пили пиво Heineken и обсуждали дела в полуночную жару.
двадцати градусов. Помня о том, что Чжао Цзянь сообщил, что Сэмми, пакистанский связной Майлза, был постоянным клиентом, Джо всматривался в толпу, высматривая его лицо, но народу было слишком много, чтобы сделать точную оценку.
Деревянная лестница на дальней стороне террасы вела в переполненный бар на первом этаже, где на маргариту действовали специальные предложения, а очереди у бара достигали трёх человек. Майк, приехавший на отдельном такси с Джеффом и Сандрин, уже заказал напитки и разносил их с небольшого металлического подноса. Под оглушительный шум Aerosmith и Run DMC Джо поблагодарил его и сделал глоток колотого льда и дешёвой текилы, от которого онемело во рту.
«Что думаешь?» — спросила Меган, глядя на него широко раскрытыми тёмными глазами. После долгой беседы за ужином она всё ещё флиртовала, видимо, оценивая его потенциал.
«Протаранили», — только и успел сказать Джо, прежде чем Рики схватил ее за руку и потащил сквозь толпу.
«Ты танцуешь», — сказал он ей.
Джо обернулся. Там был второй, внутренний вход, к которому Рики вёл смеющуюся Меган. Джо последовал за ними и оказался на трёхстороннем деревянном балконе с видом на переполненный бар и танцпол. Девушка в бикини и обтягивающих джинсах запрыгнула на вершину изогнутой барной стойки и начала извиваться под припев «Walk this Way». Мужчины и женщины хлопали и ликовали на танцполе, когда к ним присоединилась вторая девушка, сняла футболку и бросила её в толпу. Том появился рядом с Джо и, должно быть, неправильно истолковал выражение его лица, потому что сказал: «Вот это я называю культурной революцией. Председатель Мао, должно быть, в гробу переворачивается».
Один из барменов, жилистый китаец с навощенными, скульптурно уложенными волосами, как у модели, протянул руку, и более симпатичная из двух девушек помогла ему подняться на стойку. Джо увидел, что тот несёт бутылку текилы. Посетители прямо под ним, похоже, поняли, что это значит, потому что обернулись, запрокинули головы и позволили бармену влить её прямо им в открытые рты. Ещё больше ликующих возгласов, ещё больше воплей, когда текила…
кашлял, сплюнул и проглотил. Неизбежное «Билли Джин» заменило
«Иди сюда», — и Джо достал сигарету.
«Интересное место», — сказал он.
Именно тогда он его и заметил. Слева от балкона, примерно в шести метрах, глядя вниз на творящийся внизу хаос. Сэмми. Сходство было несомненным, хотя Джо теперь понимал, что это, скорее всего, перс или араб, а не пакистанец, как изначально предполагала фотография Цзянь; игра света придала лицу мужчины ложные очертания и цвет. Ему было около тридцати лет, он был приятной внешности, крепкого телосложения и стройной фигуры, на нём было золотое ожерелье, элегантная рубашка с воротником, джинсы и дорогие часы. Он также, казалось, был один.
«Еще выпить?» — крикнул Том.