«Мой двоюродный брат из Малайзии», — сказал он.
«Да, сэр. Конечно, сэр. Ваш кузен из Малайзии».
36
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ СУМКА
он позвонил Уотерфилду, используя зашифрованную SIM-карту, тайно ввезённую в Китай в кильватерной части «Королевы Юга» . Это был всего второй разговор между ними после вылета Джо из Хитроу.
Уотерфилд звучал отстраненно и сонно, как будто его разбудили от глубокого сна.
«Как дела?» — спросил он. В Лондоне было девять часов утра.
«Все хорошо», — ответил Джо, — «но мне нужна пара одолжений».
"Продолжать."
«В тот день на реке вы сказали мне, что в 97-м у вас был источник на Гарден-роуд. Каковы шансы получить американскую расшифровку моего интервью с Ваном?»
«Расшифровка из конспиративной квартиры?»
"Да."
Громкий вздох. Оригинальный документ SIS был почти сразу уничтожен Кеннетом Ленаном. «Зависит от того, какие меры предпринял Майлз, чтобы замести следы. Если он был так же дотошен, как Кен, я не оцениваю наши шансы. Хотя спросить не грех».
«Это помогло бы собрать воедино что-то воедино».
«Оставьте это мне».
Джо сидел на скамейке в парке Жэньминь, глядя на своё любимое здание в Шанхае – башню JW Marriott на площади Tomorrow Square. Стоял влажный, палящий солнцем день, и Англия казалась совсем другой.
Он попытался представить себе Уотерфилда в его крошечном жилище в Дрейтон-Гарденс, где он уплетает горшочек с английским завтраком Twining's, пока Джон Хамфрис разглагольствует о ком-то в программе «Today» . Лондон
Джо помнил автобусы Routemaster и Capital Radio, кафе на Шепердс-Буш-Роуд.
«Ты сделал пару одолжений».
Уотерфилд просыпался. Мимо Джо на скейтборде проехал китайский подросток с крашеными волосами и в рваных джинсах. «Не могли бы вы также проверить Шахпура Гударзи, возможно, кузена, возможно, бывшего сотрудника Macklinson?» Джо выговорил имя, вытирая пот со лба. «Он американец, вероятно, иранский иммигрант во втором поколении, семья проживает в Калифорнии. Работает в Microsoft, возможно, использует то же прикрытие, что и Майлз». Джо держал визитку Шахпура и зачитывал адрес электронной почты и номер мобильного телефона, напечатанные в правом нижнем углу.
«Мне также нужно, чтобы вы связались с Amnesty International по поводу уйгурского активиста, ненадолго заключённого в тюрьму в середине 1990-х. Узнайте, есть ли у них что-нибудь на Ансари Турсуна». Он снова назвал имя. «Можете также обратиться в Human Rights Watch? Есть ли у них досье на него? Что-нибудь необычное, что нам следует знать?»
"Сделанный."
Джо положил визитку Шахпура обратно в карман. «Ну как дела на родине?»
«Все то же старое, все то же старое. Вы слышали о Ребии Кадир?»
Кадир была уйгуркой-предпринимательницей, арестованной в 1999 году по пути на встречу с делегацией Конгресса США, прибывшей в Синьцзян для расследования нарушений прав человека. Кадир отправляла газетные вырезки своему мужу, уйгуру, проживающему в США в изгнании, и впоследствии была обвинена КНР в «разглашении государственных секретов». Китайская сторона также утверждала, что у Кадир был список десяти уйгурских диссидентов, «связанных с национал-сепаратистской деятельностью».
«Её ведь освободили, да?» — ответил Джо. История Кадир была опубликована в газете International Herald Tribune , экземпляры которой были доступны иностранным гостям в бизнес-лаунже отеля Ritz-Carlton.
«Опубликовано на прошлой неделе в качестве подачки Кондолизе, официально по медицинским показаниям. На самом деле Пекин заключил сделку, чтобы гарантировать, что янки отзовут резолюцию о нарушениях прав человека в Китае в ООН».
«Какая прекрасная история».
«Обнадеживает, не правда ли? А в провинции Цзянси в автобусе взорвалась бомба».
«Да. Мы слышали об этом». 17 марта в Шанжао взорвался двухэтажный автобус, в результате чего погибли все тридцать человек, находившихся в салоне.
«Кого обвиняют китайцы?» — спросил Уотерфилд.
«По всей видимости, партия придерживается мнения, что это был случай неправильного обращения со взрывчаткой. Рабочий, путешествовавший с динамитом в чемодане, не понимал, что делает».
«Пролетала ли в это время мимо свинья?»
Джо рассмеялся. «Несколько», — сказал он.
Юмор был самым простым способом признать возможность связи подобных взрывов с сепаратистской деятельностью. Уотерфилд чихнул, высморкался и, вспомнив что-то, сказал: «Ещё кое-что».
"Что это такое?"
«Полгода назад Кулидж побывал на похоронах во время поездки домой. Молодой офицер из Управления операций позвонил Джошу Пиннегару. Он произнес речь на церемонии, рассказал об их «близких личных и профессиональных отношениях».