Отношения и всё такое. Пиннегар был убит бандой «Триада» в Сан-Франциско. Наш источник указывает, что он также был связан с организацией «Тайфун».
Возможно, здесь есть связь».
«Я разберусь с этим». Джо нужно было явиться в офис Куэйлера до конца дня, чтобы завершить разговор.
«Мне лучше пойти».
«Конечно. Просто небольшая просьба, прежде чем вы уйдёте». Голос Уотерфилда на мгновение превратился в суровый отеческий упрёк. «Ради бога, не могли бы вы съехать из этого чёртова «Ритца Карлтона»? Пятнадцать тысяч за проживание и проживание — это, по сути, просто издевательство. Счётоводам не до смеха. Конец лекции».
Информация, которую запрашивал Джо, прибыла дипломатической почтой семьдесят два часа спустя. Ее отправили в Пекин, где она была передана мне в Fish Nation, крошечном магазине рыбы с картофелем фри в британском стиле, руководителем отдела по связям со СМИ и общественностью британского посольства. Насколько мне известно, она думала, что передает документы, касающиеся недавнего решения Великобритании снять эмбарго на продажу оружия Китаю. Посылка состояла из мягкого конверта формата А4, в который Уотерфилд вложил два листа машинописной бумаги и компакт-диск. Я вылетел в Шанхай тем же вечером, вложил бумаги в номер China Daily , спрятал диск в пиратской копии Blood on the Tracks и показал оба предмета Джо за ужином. Около полуночи он оставил меня в Парке 97 с Томом и Рики и вернулся в свой отель.
Вскоре он обнаружил, что Лондону не удалось отследить Шахпура Гударзи ни до Лэнгли, ни до корпорации Macklinson. Были проверены все известные псевдонимы ирано-американских кузенов моложе тридцати пяти лет. Также была предпринята попытка поиска по базе данных фотографии «Сэмми», предоставленной Чжао Цзянем, но безуспешно. То же самое произошло и с Ансари Турсуном. Ни Amnesty, ни Human Rights Watch ничего не ответили. Лондон извинился за «любое разочарование, которое это могло вызвать».
Компакт-диск выглядел более многообещающе. Джо включил ноутбук, сел на кровать, вставил наушники, открыл iTunes и мгновенно вернулся в безмятежную весну 1997 года.
Профессор Ван, это мистер Джон Ричардс из резиденции правительства. Человек, о котором я вам говорю, о. Он пришёл к тебе.
Это была прямая запись допроса. Джо прижал наушники к ушам и почувствовал, как по коже покалывает голос Ли. Качество записи было плохим; комната казалась тусклой и безжизненной. Джо услышал скрип пружин и вспомнил, как Ван медленно поднимался на ноги. Он
мог представить себе доброе, умное лицо, лицо, к которому он испытывал симпатию, лицо, которое позже побуждало молодых уйгуров к убийству.
Мистер Ричардс, я очень рад с вами познакомиться. Спасибо, что зашли ко мне. Так поздно ночью. Надеюсь, я не доставил вам или вашей организации никаких неудобств.
Джо прибавил звук, когда Шанхай сомкнулся вокруг него. Теперь он был один в безопасном доме, ему снова было двадцать шесть, и его уверенный, властный голос смущал его. Это молодое «я» было таким невинным, таким амбициозным, таким свободным от гнета возраста.
Поэтому я бы сказал, что вам очень повезло, господин Ван... Вы пережили очень опасное Плавать. Вы удивляетесь на пляже не иммиграции в Гонконг, которая почти Конечно, вас вернули в Китай, но британским солдатом. Вы утверждаете, что Информация о возможном дезертирстве. Армия верит вашей истории и связывается с правительством. Дом, мы отправим за вами хорошую машину с кондиционером, и менее чем за двадцать четыре часа Покинув Китай, вы сидите в меблированной квартире в районе Цим Ша Цуй и смотрите Лоуренс Аравийский. Я бы сказал, что это можно назвать удачей.
Он был так уверен в себе! Неужели Изабелла запомнила именно этого человека?
Неужели он настолько изменился, что больше не представляет для неё интереса? Джо откинулся на кровати, закрыв глаза, и его лицо покоилось на чистой белой подушке. Горничные и кондиционер стёрли все следы присутствия Меган.
В какой-то момент Ансари отвели в подвал тюрьмы, который, по его мнению, был его подвалом. Его левую руку и левую ногу приковали наручниками к перекладине в камере одиночного заключения. Он был Оставленный висеть вот так более суток. У него не было ни еды, ни воды. Помните? что его преступление состояло всего лишь в том, что он читал газету.
И так далее. Пока Джо слушал запись, образы нахлынули из обнаруженной пещеры его памяти; имя Абдул Бари пришло ему в голову ещё до того, как он его услышал. Ван сказал, что Бари был заключён в тюрьму, и что смеющийся охранник оторвал ему ноготь. Это было похоже на рассказ о казни.
Позже мы узнали, что на других заключенных нападали собаки, их прижигали электрическим током. дубинки. У другого в его руке был конский волос, то есть жёсткий, ломкий волос животного. Пенис. И всё это время, знаете ли вы, что их заставляли носить на головах, господин?