[4] Чати (Джати) — великий управитель, высшая должность в Древнем Египте. Во многих европейских языках (в том числе русском) часто переводится арабским термином визирь.
[5] Сменхкара — египетский фараон из XVIII династии, преемник Эхнатона, предшественник Нефернефруатон и Тутанхамона. О происхождении Сменхкара достоверных сведений не сохранилось. Предположительно, он был братом Эхнатона. По другой версии — он был сыном Эхнатона и братом Тутанхамона.
[6] Тутанхатон — имя, данное фараону Тутанхамону при рождении, что означало «Живое воплощение Атона».
[7] Демитассе, или демитас, или дмитас (от фр. demi-tasse — половина чашки) — небольшая чашка, предназначенная для подачи кофе по-турецки, эспрессо или ристретто. Представляет собой чашку с толстыми стенками объёмом 60—90 миллилитров.
[8] Мачу-Пикчу (в переводе с кечуа — «старая гора»), также часто встречается написание Мачу-Пичу или Мачу Пичу — древний город в Южной Америке, находящийся на территории современного Перу. Также Мачу-Пикчу часто называют «город в руинах», «город среди облаков» или «потерянный город инков». Его обнаружил американский исследователь из Йельского университета, профессор Хайрам Бингем 24 июля 1911 года.
Глава 20. Незапланированный союз
Тем же утром, после интригующей беседы с мисс Конрой, Брэндон Мур некоторое время сидел в полной прострации на краю кровати, пытаясь осознать произошедшее. Вместе с пробуждением новый день не предвещал ничего экстраординарного, но всё же преподнёс неожиданный сюрприз. Прошлой ночью на благотворительном вечере он сделал всё от него зависящее. Могли ли его увещевания иметь настолько сильный эффект? Он-то думал, что придётся обхаживать мисс Конрой несколько дольше.
Мужчина хмыкнул, потирая гладко выбритый подбородок.
Отражаясь от поверхности воды в медном тазу, всё ещё стоящем на подоконнике, солнечные лучи бликами переливались на голой стене, которую разглядывал в раздумьях Брэндон. С заднего двора отеля, где находился вход для черни, доносились раздражающие голоса рабочих, разгружающих телеги с провизией для гостиничного ресторана. Сильный запах морепродуктов ударил Муру в нос. Он слегка поморщился.
Как по волшебству, начинали сбываться все желания, и вот — он уже помолвлен с Хелен, хоть и был знаком с девушкой буквально пару недель. А впрочем, нынче это не проблема. К тому же, баронесса Батлер слёзно жаловалась ему, что не в силах контролировать неугомонную внучку. Вот если бы она вышла замуж, то супруг, непременно, был бы в состоянии урезонить чересчур активную девицу.
Брэндон хмыкнул. Оказалось, ничего сложного: довольно просто вскружить голову молодой неопытной девушке лестью и обещаниями. Похоже, Хелен никогда не задумывалась о том, что являлась единственной наследницей богатого состояния баронессы. Самый настоящий лакомый кусочек для разного рода мошенников, желающих поправить собственное благосостояние. Слабо верилось, что леди не преследовал рой женихов. Или ему, Брэндону, неожиданно повезло? Хотя вокруг Хелен продолжал крутиться чёртов Холл, но ничего, его песенка вскоре будет спета.
— И всё ж, какого чёрта её потянуло на приключения? — цокнул языком Брэндон, вставая с постели и беря со стола за тонкие поля серую шляпу. — Думал, будет легче, но чем дальше, тем сложнее. Найти и вернуть домой — что могло быть проще? — стоя перед зеркалом, ворчал вслух Мур и, нахлобучив на голову шляпу, поправил галстук. — Надо бы обсудить этот вопрос с профессором. Он единственный толковый человек среди этого балагана.
Выйдя из номера, мужчина закрыл дверь на ключ и с уверенностью в собственном превосходстве направился к лестнице. Сегодня утром у него и без просьбы Хелен намечалась встреча с начальником Департамента полиции Александрии. Ранее поделившись информацией, где искать Холла, Мур рассчитывал на помощь кабинета генерального консула Великобритании, чьей колонией являлся Египет ещё со времён англо-египетской войны[1]. Глаза некоторых высокопоставленных чиновников уже давно мозолило имя преступника. Надо было удостовериться, что америкашку ликвидировали или хотя бы поймали. За его голову в Лондоне детектива ждала хорошая награда, но не было сказано, в какой степени живучести доставить бандита: живым или мёртвым. Для самого Брэндона было бы предпочтительнее мёртвым, меньше мороки. К тому же, и в Египте, и в Англии ему только руку пожмут. Потому, он был уверен, выполнить простую просьбу мисс Конрой не составит труда, а после этого он договорится, чтобы араба и немца предали суду и казнили. Они не меньше преступники, чем сам Холл.