На палубе первого класса оказалось ещё больше охранников. Любопытные лица остальных пассажиров выглядывали из-за дверей кают, но их вежливо просили вернуться обратно и не выходить до конца расследования. Охранник на лестнице намеревался повернуть Винсента обратно, но он показал пропуск, который ему сделали в самом начале путешествия. Чем быстрее он приближался к дверям каюты Хелен, тем сильнее на душе сгущались тучи.
У дверей троицы он заметил детектива и капитана судна с первым помощником. С самым серьёзным видом они о чём-то тихо переговаривались, но стоило детективу Муру завидеть Винсента, как разговор сразу же оборвался. Англичанин вышел вперёд, явно намереваясь не впускать в каюту Холла.
— Что вы здесь делаете? — сощурил глаза молодой человек.
— Я только что узнал последние новости, — Винсент подошёл ближе, заглядывая в проём двери, но детектив Мур сразу же попытался встать между ним и каютой мисс Конрой, не давая протиснуться внутрь. Пристально взглянув на него и сдержав недовольство, в этот раз Холл не стал возмущаться: — Что произошло?
— Во время грозы этой ночью была украдена некая дорогостоящая вещь из спальни профессора Нойманна, — прошипел сквозь зубы англичанин, отталкивая Винсента прочь. — Вернитесь к себе, мистер Холл. Да будет вам известно, что вы и ваши подельники являетесь первыми подозреваемыми.
На детектива уставились хмурые голубые глаза. Холл не мог взять в толк, что этот сопляк сейчас сказал. Ему послышалось или Мур всерьёз обвинял его в краже? Сжав кулаки, американец хотел высказать всё, что думал о мальчишке. Неожиданно в дверях возник тонкий силуэт мисс Конрой, и мужчины быстро прекратили буравить друг друга взглядом. Дамочка смотрела на американца так, будто обвиняла во всех смертных грехах. Её просительный взгляд так и кричал о невысказанном: почему?
— Мисс Конрой! Хелен… Что случилось? — ему было нелегко выдержать молчаливую пытку.
Девушка вышла в коридор, гордо держа осанку. Её лицо вновь стало бесстрастным, и за маской холодности Винсент более ничего не мог прочесть.
— Может быть, вам лучше знать? — промолвила Хелен, сложив ладони вместе, но Винсент лишь мотнул головой, пожимая плечами. На это дамочка поджала губы и ледяным тоном изрекла: — Была украдена Золотая книга Атона.
---------
[1] Бог Нун (др.-егип. «nwn» [Naun] — «вода», «водный») — сотворивший себя «отец богов» в древнеегипетской мифологии, воплощал собой первозданный океан на заре времён, из которого вышел Ра, и начал творение мира Атум. Изображался в виде человекоподобного мужского божества, держащим на руках солнечную ладью. Иногда метафорически назывался также «стариком».
[2] Богиня Наунет (егип. Nwn.t) — жена бога Нуна. Изображалась как женщина с головой стервятника, змеи, иногда уреей, увенчанной диском на голове, либо с головой кошки. Олицетворяла собой небо. Наунет и её муж являлись первой парой богов, от которых произошли все другие египетские боги.
[3] Символ «ахет» — это египетский иероглиф, который представляет собой восход солнца над горой или солнечного перерождения. Переводится как «горизонт» или «место в небе, где восходит солнце».
[4] Бог Сопту (также переводится как Септу или Сопду) — был богом неба и восточных пограничных регионов, защищал египетские заставы вдоль границ и помогал фараону контролировать иностранных жителей этих регионов. Сопду изображали соколом, сидящим на религиозном стандарте, часто с короной и двумя перьями на голове и цепом через плечо. В своей пограничной роли он был показан в образе ближневосточного воина с поясом шемсет и топором или копьем.
[5] Скипетр уас (егип. «сила, власть») — первоначально это была палка с раздвоенным нижним концом, предназначенная для захвата змей и для извлечения их яда. Известный с архаических времён, он украшен на верхнем конце головой Сета в виде стилизованного пса, также символизирует божественную силу, которую боги передают фараону как знак его силы. Позже уас обозначал борьбу с силами хаоса, которыми руководил Сет.
Глава 15. Ревность
Эмоции на лице Винсента Холла сменяли друг друга с невероятной быстротой: от ошеломления до ярости. Его как громом поразило. Хелен всё ждала, что он найдёт какие-нибудь слова в своё оправдание. В груди сжималось сердце; накатывала волна жалости. По правде говоря, девушка никак не могла поверить в то, что книгу выкрал американец, однако детектив, Марта и профессор настаивали на виновности либо Холла, либо кого-то из его команды.