– Чего? – пробормотал сонный голос. – Ты по-нашему говори, а то я по-вашему ни бе, ни ме, ни кукареку.
– Голова раскалывается, – перешел на русский американец. – Таблетка есть?
– Таблетка не поможет, – ответил Суханов. – Надо много горячего сладкого чая и пять минут холодного душа. Станет полегче, гарантирую.
Он встал и включил чайник.
– Сначала под душ, потом пару кружек чая, и голова не болит. А похмеляться – это начинать выпивку снова.
– Холодная вода, – поежился Лонг. – Но ведь простуду можно получить.
– До трех минут любое переохлаждение не опасно, а даже наоборот.
– Пойду в душ, а ты чай делай, – поднялся Лонг.
Суханов поставил чайник и усмехнулся.
– Я уже включал его.
– Аааа! – раздался громкий вопль. – Долго еще? – крикнул он.
– Две с половиной минуты. Я скажу, когда выходить.
Река Килгана, метеостанция
– Значит, что-то ты знаешь, – бормотал Маслов. – Иначе бы не пошел сюда. Хотя, может, он из-за этого основного свидетеля поперся? Наверное…
– Чего? – зевая, спросил кучерявый длинноволосый мужчина.
– Привычка рассуждать вслух, – ответил Матвей Федотович.
– А правда, что у тебя брат – генерал КГБ, – спросил кучерявый.
– У меня нет брата, – сухо ответил Матвей. Он подошел к висевшей на стене карте побережья. Всмотрелся в нее. – Вот тут горела лодка, – прошептал он. – Бой они приняли здесь, – перевел он взгляд на другую точку. – Хранитель, судя по легенде, был с ними до конца. На допросах он не сказал ничего. И его сын тоже. Внук, отец Леонида, тоже промолчал и брат. А Суханов был в Штурмовом, и что-то ему там отдали. Он что-то рассматривал. Какую-то тряпку, – вспомнил он. – Мне не удалось найти ее. Когда уходил, он забрал ее с собой. Значит, он обязательно вернется. Проверить. Но Суханов не из тех, кто просто так навещает старых друзей. Тем более я ему не понравился. Надеялся, что ему хана придет. Проволочные капканы ставил, – вздохнул он. – Но этот хищник сумел выбраться. Но я разгадаю эту тайну, и клад будет моим, – кивнул он.
– Чай готов, – позвал его кучерявый.
– К вам Лонг и русский, – доложил атлет-телохранитель.
Пивший кофе Фреди подмигнул начавшей одеваться Вере.
– Сейчас мы увидим последнего из Хранителей. Пусть войдет, – поставил чашку он.
– Оружия нет, – качнул головой атлет.
– Болван, – недовольно бросил Фреди. – Обыск – это признак недоверия. Извинись.
– Он не обиделся, – первым вошел Лонг. – Обычная работа телохранителей.
– Он понимает по-английски? – спросила Вера.
– Нет, – усмехнулся Лонг. – Но зато я знаю, что такое пить по-русски и как похмеляться.
– Всем здравствуйте, – вошел в комнату Леонид.
– Хау ду ю ду, – поздоровался Фреди.
– Здравствуйте, Леонид, – улыбнувшись, поднялась Вера.
– Всем здравствуйте, – по-английски проговорил Фреди. – Подобного я не слышал. Ему уже удалось удивить меня.
– И на кой я вам нужен? – сел в кресло Суханов.
– Мы заплатим вам двести тысяч евро, если вы поможете нам найти японский клад, – проговорила Вера.
– Да если бы я знал, где он, я бы уже был миллионером, – усмехнулся Суханов.
– Значит, вы не знаете, где клад? – спросила она.
– Нет, – качнул он головой. – Просто я не занимался этим. Я искал убийц моих родных. И поэтому…
– Пятьсот тысяч, – увидев кивок Фреди, сказала Вера.
– Собственно, если он есть, то найти можно, – равнодушно отозвался Леонид. «Она не переводит, – отметил он. – Значит, янки понимает русский».
– И с чего начнем? – спросила Вера.
– Пардон, – усмехнулся Леонид. – Но он-то что решил? А то все ты говоришь, а он ни звука. Или он тоже по-русски понимает?
– Нет, – засмеялась Вера. – Наушник в его левом ухе. Там перевод ваших слов. К тому же мы, чтобы не отнимать время у вас и не терять самим, заранее все обговорили.
– Вообще-то правильно, – кивнул Леонид. – В общем, надо съездить в одно место, и если там что-то есть, можно говорить об остальном.
– Мы поедем с вами? – спросила она.
– Если мне отдадут оружие, – усмехнулся Леонид.
– Ес, – кивнул Фреди.
– Вам вернут ваше оружие, – проговорила Вера.
– Тогда через час я подъеду на «Ниве», а для вас будет джип. Надеюсь, устроит? – усмехнулся он.
– Рации будут настроены на переговоры. Мало ли что может произойти в дороге. Микрофон будет у вас.
– Неплохо было бы, если бы он свозил нас на участок твоей сестры, где добывают золото, – проговорил Фреди. – Я понимаю, что на участок не пустят, но хотя бы поглядеть со стороны. А может, подпустят поближе, пусть знают новых хозяев в лицо, – усмехнулся он.