Когда необходимо кого-то утешить, лучше всего помогают объятия, но нас с мамой разделяли километры - мы жили в разных городах.
- Да, это большая потеря для всех нас, - мама замолчала, а я не хотела прерывать эту тихую грусть.
Льюис Девоншир был двоюродным дядей моей мамы (по линии отца). Несмотря на дальнее родство, в юности мама часто приезжала в Англию погостить у родственника. Он относился к ней как к дочери, окружал теплом и заботой. Буквально два года назад мы даже провели с дядюшкой Льюисом и его сыном (он на несколько лет старше меня) совместный отпуск. Именно тогда я и познакомилась с дядей лично.
Добрый, отзывчивый человек с хорошим чувством юмора, Льюис был истинным англичанином, настоящим джентльменом. В его компании я впервые почувствовала себя королевой.
Согласитесь, обходительных мужчин в наше время совсем мало. В современности даже обычная вежливость со стороны сильного пола стала такой редкостью, что её с лёгкостью можно принять за флирт.
А дядюшка Льюис был неподражаем! С нашим появлением в гостиной он вставал, легким кивком головы приветствуя нас, помогал надеть верхнюю одежду, открывал перед нами входные двери и пропускал вперед... Просто ходячий этикет! Он никогда не создавал неловких ситуаций и всегда знал, что сказать, чтобы избежать таковых.
Дядя знал русский язык, пусть и не в совершенстве, но мог сносно изъясняться на нем со своим бархатным английским акцентом. Это звучало необычно и даже завораживало. Но иногда в разговорах мы переходили на его родной язык. И для меня такие беседы были сокровищем – я могла оттачивать знание английского с его настоящим носителем! Это ли не подарок для меня как для переводчика?
После небольшой паузы мама продолжила:
- Агата, дочка, тут такое дело, мне сегодня позвонил нотариус и пригласил приехать на оглашение завещания.
- Как это пригласил…куда? В Англию? – не поняла я.
- Да, именно в Англию. И дело в том, что дядюшка Льюис указал тебя и меня как своих преемников.
- Подожди-ка, а как же Ариан... его кажется так зовут...? - засомневалась я, ведь мы виделись всего один раз в жизни. - Разве не он должен унаследовать всё от дяди?
- Да, Ариан...Честно говоря, не знаю, - задумалась мама. - Это, конечно, было бы логично, ведь он его единственный сын...
- Вот и я об этом же, - согласилась я. - Мам, но у меня работа, да и, по правде говоря, я совсем не хочу опять встречаться с этим Арианом. Он такой наглый и надменный...в кого он только пошел? Уж точно не в своего отца.
- Агата, я все понимаю, мне самой не особо понравился сын Льюиса, но мы поедем туда не для того, чтобы увидеться с ним, а чтобы уважить покойного, - мамин голос дрогнул, но она продолжила, - Более того, по словам нотариуса вскрывать конверт с завещанием он не имеет права, пока не соберутся все преемники умершего. А раз так, то надо ехать, - мама всегда была непреклонна в вопросах чести и достоинства. Она из тех, кто соблюдает все правила, и так было всегда.
- Что ж… - я начала мысленно прокручивать всевозможные варианты, как отпроситься с работы без ущерба для зарплаты, ведь отпуск у меня был нескоро. Судорожно соображала, что скажет начальник, на моё вынужденное отсутствие. – Мам, я постараюсь отпроситься, но ничего не обещаю. Какого числа мы должны быть в Англии?
- Не позже следующего четверга, ведь в пятницу утром уже огласят завещание.
- Ладно, я поняла.
Мы проговорили ещё несколько минут: решили, что встретимся в Москве, откуда вместе вылетим в Англию. Обсудили кое-какие детали, я ещё раз выразила свои соболезнования - несмотря на то, что дядя Льюис наш общий родственник, всё же я понимала, что маме он был роднее и ближе, чем мне.
***
В тот вечер я кое-как закончила перевод статьи и абсолютно без сил рухнула спать. Почему-то было такое ощущение, что из меня вытянули всю энергию.
Следующим утром я проснулась совершенно разбитая, хоть и спала около 9 часов. Моя котейка возлежала на мне, урчала и явно разделяла со мной острое желание проваляться в кровати весь день.