Пусть старится он, собирает морщины,В его волосах пусть белеют седины,А я бы остался, навеки осталсяКрасивым цветущим мужчиной!
Художник
Я участи такой не пожелаюНи своему портрету, ни себе.
Дориан
О, Бэзил, в этом я не сомневаюсь:Искусство вам дороже всех друзей.Обласканы любовью будут вашейКрасивые безделицы всегда,Со временем они лишь станут краше…А я – любим ли буду сквозь года?
Картина ваша мне глаза открыла:Ушла краса – и все ты потерял.Едва пойму, что младость отступила,Расстанусь с жизнью – что ж, окончен бал!
Художник
Все это вздор, поверьте, Дориан!Нет у меня милей на свете друга!Завидовать предметам – что за чудо?Тягаться с вами им не по зубам.
Дориан
Завидую всему, чья красота бессмертна,Завидую портрету своему.Зачем, зачем его вы написали?Он не изменится, а я меняться буду.Мне суждено страдать из-за него,Он будет надо мною насмехаться!
Художник
Вот видишь, Генри, что ты натворил!Зачем ты душу неокрепшую смутил?
Генри
Я за собой вины не вижу:То настоящий Дориан заговорил.
Художник
Поссориться с ближайшими друзьямиИз-за картины… Нет, не допущу!Она уже мне стала ненавистна,Она не будет жизнь нам омрачать.Зачем мне эта Каина печать?Портрет придется уничтожить.
Дориан
Не смейте, Бэзил! Это же кощунство!Убить свое любимое дитя!
Художник
Так все-таки вам нравится портрет?
Дориан
Да я в него влюблен!Он словно часть меня.
Художник
Вот и отлично. Подсохнете,Покроют лаком вас,И в раму вставят, и домой отправят,И что хотите делайте с собой.
Генри
Ах, до чего же оба вы нелепы!Неправда, что разумен человек.Господь богатой наделил его оснасткой,Но разума не дал – и слава Богу!Поэтому нам красит жизнь порок.
Художник
Не говори таких вещей при Дориане.
Генри
При ком из них? Который на портрете?
Художник
При том и при другом.
Генри
Пожалуйста, но мы идем в театр.
Художник
Идите. А со мноюПусть подлинный побудет Дориан.
Дориан
Неужто в самом деле я такой?
Художник
По крайней мере, внешне.И на портретеОстанетесь таким вы навсегда,А это кой-чего, поверьте, стоит.
Генри
Стремятся люди к постоянству,Но нету сил с природой совладать.От нашей воли верность не зависит.Ты молод, хочешь верность сохранить –Увы, природы зов – и вот измена.А в старости ты рад бы изменить,Да сил уж нет, лишь пузыри да пена.
Художник
Доверил друга я тебе.Мою, надеюсь, помнишь просьбу?
Генри
Уже забыл… А доверять –Не доверяю сам себе,А если верю – то судьбе.
Сцена 4 – В театре
Айзекс, хозяин театра
(обращается к проходящему мимо входа в театр Дориану)
Могу вам предложить местечко в ложе.Мы на другой театр не похожи:Играем так, что холодок по коже.
Идет спектакль с Сибилой в главной роли, Дориан смотрит; после спектакля выходит на авансцену и встречается с Генри.
Дориан
Я, кажется, влюбился.
Генри
Боже мой!Влюбленность начинается с того,Что человек себя обманом тешит,А под конец обманут им другой.
Дориан
Я не шучу, и я не сумасшедший.Она не кто-нибудь, она актриса,Богиня юная, жемчужина, талант,Я к ней зашел сегодня за кулисыИ был сражен красою наповалИ о любви своей ей рассказал.
(Как бы рассказывая Генри, уходит за кулисы и объясняется там с Сибилой.)
Дориан
Вы другая всякий раз,Каждый миг и каждый час,Каждый день сюрприз мне уготован:То коварна, то скромна,То наивна, то смешна,Но всегда я вами очарован.