Ричър поклати глава.
— Имате ли напредък със Съливан? Човека й за мокри поръчки.
— Говорих с шефа. Одобри предложението ми да започнем разследване. Имам добро предчувствие. За мен това е шанс да оправя нещата, да възродя кариерата си.
— А извън работата?
Смит сви рамене.
— Мисля, че всичко е наред. Това е първият помен, на който ходя след този на Филип. Нямах представа как ще ми понесе, но се справям. Може би ми трябва повечко време.
Не след дълго Ричър реши, че е стоял достатъчно тук, и се насочи към изхода. Размина се с Кристофър Бейглин и Гари Уолш. Чу групата от бивши колеги на Нилсън отново да подхваща някакво парче. Видя мъж и жена да бързат към паркинга. И когато излезе във фоайето, едва не се блъсна в двама мъже в черни костюми, които очевидно придружаваха някаква важен човек. Той хвърли поглед към Ричър, спря и се върна крачка назад.
— Капитан Ричър? — попита той. — Предположих, че ще ви заваря тук. Казвам се Джон Если и съм временно изпълняващ длъжността министър на отбраната. Искам да ви благодаря за всичко, което направихте за моя предшественик. Самият факт, че можем да го изпратим в последния му път като гражданин, изпълнил дълга си, макар и съобразно разбиранията на една отминала епоха, вместо да го осъдим като хладнокръвен убиец, е голяма утеха за мен лично и за нацията като цяло. Ако заема поста за постоянно, ще се погрижа да си върнете майорските пагони.
Ричър не отговори. Той знаеше от опит, че обещанията на политиците не струват пукната пара.
Информация за текста
Lee Child, Andrew Child
The Secret
Copyright © Lee Child and Andrew Child 2023
Лий Чайлд, Андрю Чайлд
Тайната
серия „Джак Ричър“ 28
Английска
Първо издание
Превод © Милко Стоименов
Редактор Кристин Василева
Худ. оформление © Николай Пекарев
Коректор Симона Христова
© ИК „Обсидиан“, 2023 г.
ISBN 978-954-769-562-7
Сканиране: Слънчогледчо, 2024 г.
Разпознаване, корекция и форматиране: nedtod, 2024 г.