Когато се върна при Ръсел, отрязаха четири къса и с остатъците от връзките ги привързаха към краката си. Погледнаха следобедните сенки, които хвърляха сградите, за да се ориентират за посоките, после взеха импровизираните си бастуни и закуцукаха на юг през джунглата.
- Следващия път няма да се правя на много изискан - обяви Ръсел. - Никакво копаене на гробове, никакво извеждане на отдалечено място. Видя ли ги, откривам огън. Ако има свидетели, и тях застрелвам.
Докато се влачеха по обраслите с растителност пътеки, Руис бе принуден да слуша оплакванията на колегата си. Всеки път щом си отвореше устата, Ръсел се кълнеше, че ще убие Сам и Реми Фарго по бавен и мъчителен начин. Руис не обелваше и дума. Може би ако говореше, болката в краката, ребрата и ръката щеше да отслабне. От дpyгa страна обаче болката отклоняваше вниманието му от оплакванията на Ръсел, и това засега му стигаше. По- късно, ако двамата с Ръсел успееха да се измъкнат от този зелен затвор, и ако все още можеше да използва крайниците си, с удоволствие би обсъждал убийството.
23.
Гватемала Сити
Делото бе гледано няколко дена по-късно в сградата на Централния съд в Гватемала Сити. Сам и Реми бяха придружени от Ейми Коста от посолството. Когато се настаниха на местата си, Коста смутолеви:
- Ох, това не ми харесва.
- Какво има? - попита Реми.
- Все още не съм съвсем сигурна, но ми се струва, че нещата едва ли ще вървят според очакванията ни. Погледнетe редицата от мъже, седящи зад ответника.
Реми вдигна пудриерата си, уж за да провери дали всичко с грима ѝ е наред, и с помощта на огледалцето разгледа мъжете. Бяха шестима, носеха скъпи костюми, шити по поръчка. Почти половината от гнатемалците са чистокръвни индианци, а повечето от останалите са метиси. Но тези хора имаха вид на испанци - не бяха по-различни от жителите на Валядолид, с които Сам и Реми се бяха срещали по време на проучването на документите на Лас Касас.
- Кои са тези?
- Министъра ма вътрешните работи, главния съдия, двама важни търговци, двама старши политически съветници на президента.
- Какво означава това?
- Като при сватба е. Едните са от страната на булката, другите от страната на жениха. Тези мъже подкрепят ответника.
- Изненадана ли си?
- Да, а не би трябвало. През 2008 г. бе създадена Комисия срещу безнаказаността. Целта ѝ бе да изчисти съдебната система и да отърве страната от нелегалните военни формирования - като тези, с които се сблъскахте в Алта Верапас. Поне трима от тези мъже са членове на комисията. Предполагам обаче, че не са против безнаказаността, когато са замесени техни приятели.
Малко по-късно страничната врата на залата се отвори и се появи Сара Алърсби, ескортирана от двама полицаи. Зад нея вървяха адвокатите ѝ. Реми смушка Сам.
- Изглеждат ли ти познати ?
Сам прошепна на Ейми:
- Онези тримата отпред дойдоха в къщата ни, за да ни направят оферта за сборника. Мексиканецът, американецът и гватемалецът бяха придружени от други трима адвокати.
- Другите трима са съдружници в уважавана местна юридическа фирма - обясни Ейми.
Сара Алърсби и адвокатите ѝ останаха прави. Малко по-късно съдебният пристав обяви началото на заседанието. Съдията влезе и отиде на мястото си, после удари няколко пъти с чукчето по масата. Всички седнаха. Точно когато робата на съдията докосна стола, адвокатите и прокурорите изприпкаха напред. В продължение на няколко минути обсъждаха нещо със съдията. Сам прошепна:
- Струва ми се, че не спорят.
- На мен също - отвърна тихичко Ейми. - Май бе постигнато споразумение.
- Как е възможно? - попита Сам.
- Щом е така, какво правят тези важни клечки тук? - попита Реми.
- Предполагам, че изразяват подкрепа си към печелившата страна, така че дори и да е сляпо, правосъдието да не прояви глупостта да създаде проблеми.
Съдията махна нетърпеливо на адвокатите, които се разбягаха като пилци и бързо насядаха по местата си.
- Съдът получи предложение за споразумение от страна на госпожица Сара Алърсби. Въпросното предложение е подкрепено от народа на Гватемала.
- Защо прокуратурата е клекнала? - запита Сам. Неколцина от седящите наблизо хора го изгледаха неодобрително.
Съдията прегледа бележките си и продължи да говори. Ейми преведе:
- Обвинението в притежание на сборник на маите се отхвърля поради липса на доказателства. Не бе открита подобна книга. Обвиненията в насилие спрямо хора се отхвърлят. Двамата заподозрени не бяха открити.