Шерлок посмотрел на него и открыл дверь с правой стороны автомобиля. Потом сыщик уткнулся в планшет.
Мужчина сел на заднее рядом с детективом.
- Добрый вечер. Меня зовут Нолан Лермонт. Я должен с вами ехать на остров. Вас должны были уведомить обо мне.
Лермонт был невысоким, средних лет мужчиной. С живыми карими глазами и темными волосами. На носу были очки и старинные карманные маленькие часы на цепочке.
- Вы шотландец и у вас есть кот или кошка. Я тоже люблю животных. У нас собака породы скотч-терьер. Были сегодня на скачках пока вас не забрали сюда. Вы потеряли жену. Мне очень жаль.- Сказал сыщик не отрываясь от планшета.
- Я слышал о ваших способностях считывать людей.
- Вы подписывали договор?
- Да, но как вы определили что я был на скачках и что я потерял жену? Но я до сих пор ношу ее кольцо на пальце в память о ней. А то что у меня есть кот, говорит шерсть на моих брюках,- он улыбнулся.
- Ваша ненаблюдательность. У вас татуировка на левом плече. Там фраза "вместе навсегда". Сначала я думал что речь идет о сестре. Но увидев надпись ниже "в память о любимой", я все понял. Насчет скачек. У вас торчит край билета из кармана брюк. Там рисунок. Дата и время забега лошади. Не виден только номер старта. Остальное я сам.
- Вы правы, все так и есть.
- Я пока еще не все понял в расследовании, но по тому что я увидел, это полный крип,- сыщик положил планшет на сидение.
Ш.Х. Теперь я буду вам писать в блокноте. Вы тоже это сделайте. В машине прослушка. Бумажку сожгите когда будете в гостинице.
Н. Мне не объяснили что я должен переводить. Либо эти люди что-то скрывают. Они обещали большие деньги за перевод. Но перевод чего? Книги, рукописи...это же криминал. Меня просто выкрали. Надо нагнуть их эту темную правительственную верхушку.
Ш. Вы же понимаете с чем вы столкнулись? Назад дороги не будет.
Н.Л. Да. И потому мне страшно. Расскажите мне хоть что-нибудь детектив. Хоть что- то, чтобы я мог понять.
Ш. Это я и собираюсь расследовать.
Н. Вам наверно помогут. Насчет меня я сомневаюсь.
Ш. Мне нельзя рассказывать вам все. Но я постараюсь вам помочь. Долго я не могу с вами здесь разговаривать. Хорошо. Вы едете на осторов для перевода. Но я не знаю пока что вы будете там переводить. В моем деле есть зацепка. Это деревянная фигурка,- сыщик вытащил ее из рюкзака и отдал ее Нолану.- Что вы знаете об этом и некой маске?
Н. О, это фигурка моя пропажа. Значит это они украли ее у меня. Остров и фигурка связаны? Они верят в мифы? Эту фигурку... вообщем. Еще в Ветхом завете упоминалось о филлистимлянах. Они принесли Ковчег Завета в храм Дагона. Что из этого получилось можете почитать. Эта статуетка олицетворяет морское существо Дагона. Про маску я знаю столько же сколько и вы. Говард не давал ее мне. Знаю что она стоит в музее. Сказал только, что она необычная. Но при чем тут космос?
Ш. У меня будет некая информация. Объединив которую, я смогу вам что-то ответить. Я сегодня как раз и поеду кое-куда по этому поводу.
Н. Я много путешествовал. И знаю кое-что про обряды связанные с этой стеллой. Эти обряды проводят в Новом Арлеане, Африке, раньше на берегах Шотландии и Гренландии. Мой друг Говард Лорейн и проффесор погибли. Но теперь я догадываюсь кто их убил.
Шерлок выудил пачку сигарет "Веnson" из кармана брюк. Затем вытащил из пачки сигарету. Потом нажал на кнопку, чтобы открыть окно, и стал курить.
Н. Держите меня в курсе пожалуйста. А куда мы сейчас едем?
Ш. Я на Бейкер-стрит. Там у нас вещи. А вы с водителем поедите в гостиницу. Мы с доктором и еще одним человеком, поедем утром. Вас отвезут, будут сторожить. И позже, дадут вам знать.
Н. Значит у меня нет выбора. Я так понял полиция тут мало поможет?
Шерлок молчал.
***
Кода мы вернулись, мой друг позвонил своему брату и рассказал ему по поводу журналиста. И что Шерлок поедет выяснять ситуацию с ним и пропавшими людьми. Также расскажет инспектору о чем-то. А позже даст отчет вечером. Через четыре часа Шерлок вернулся. И написал мне в блокноте, что распечатал телефонные звонки Найджела. С кем он говорил мой друг пока не сказал. И потом следил за человеком, с которым встречался Найджел. Про людей он мне расскажет на острове. А также написал о пропавших людях, вот это запись в блокноте.
"Не хочу подвергать тебя опасности Джон. Я подписал бумаги о неразглашении, я тебе говорил. Поэтому буду держать тебя в курсе только того, что тебе и другим надо знать. Не кидай обидку. Я знаю ты не скажешь никому. Знаю ты сердишься, что может что-нибудь случиться. Но дело сложное, не буду продолжать. Могу только сказать, что по поводу Найджела я не ошибся. Я знаю с кем журналист разговаривал по телефону. Ездил к нему в оффис. У его жены День рождения. Я завез подарок. И когда он отошел я поставил свой жучок. Там нет камер. Еще разговаривал с одним моряком на причале. За определенную плату сообщил что их здесь много и они здесь работают. Работают и другие национальности. Но нелегально. То что некоторые люди работают неофициально, это не секретная инфа. Но то, что я нашел там, было полнейшей жестью. Честно говоря, я не знаю зачем Майкрофт дал это дело мне. Сначала я не вникал. Мойбрат не любит когда суют нос в его секретные дела. Но он тоже в опасности как и тогда. Они тоже за ним следят. Они это...чем больше я погружаюсь в это расследование, тем оно мне не нравится. Мы ходим по тонкому льду. Спишемся позже. Я удаляю это сообщение".