Сквозь щели внутрь проникал тусклый дневной свет. Из-за приоткрытой двери, обитой потрескавшейся фанерой, доносились приглушенные голоса. Николь остановилась, прислушиваясь к себе, и поняла, что на душе у нее хорошо и спокойно. Поднявшийся следом за ней высокий смугловатый мужчина с правильными, утонченно-хищными чертами лица и темными глазами, внимательно посмотрел на нее. Она кивнула ему, потом благодарно улыбнулась, обхватила за плечи и на несколько мгновений прижалась. Он по-прежнему задумчиво молчал, как будто размышлял над тем, что ждет его дальше. Николь, отстранившись, направилась к двери, и когда вышла наружу, голоса стали громче – ее друзья находились где-то рядом, за поворотом улицы.
Большой старый сарай приткнулся между двухэтажными домами, на крышах которых каменными изваяниями сидели горгульи. Николь кивнула им, как старым знакомым, оглянулась на Майка и пошла по улице в ту сторону, откуда доносились голоса. Вечер вступил в свои права, солнце садилось, готовясь впустить на улицы всегдашних ночных гостей – туман и тени, но Николь Стюарт знала, что в ее жизни будет еще множество рассветов.
[1] Я здесь (фран.)
[2] Что? (фран.)
[3] не так ли? (фран.)
[4] Мадмуазель Жюли (фран.)
[5] конечно (фран.)
Конец