- О-о!!!
Я потихоньку начал закипать. Это её экспрессивное "О-о!!" оно было таким... "содержательным"!
- Так всё-таки что тут написано и причём тут Хадан?!
- О-о!!!
- Блин поминальный!!! - ругнулся я по-русски, и осторожно взяв принцессу за плечи, встряхнул её. Как оказалось, мне было достаточно произнести одну фразу.
Уже в процессе встряхивания, Майя ойкнула и совершенно по иному посмотрела на меня. Теперь в её глазах было не великое изумление, как до, а испуг.
- И что на этот раз? - подпустив яду спросил я.
- Так... так говорил Великий, если сильно з-злился!
- Так вот и не зли меня. - буркнул я. - Что там написано?
- "Среди тысяч путей, что ведут в Пустоту, найди свой Путь. Тот, что ведёт на ту сторону Неба. - словно нехотя начала переводить Майя. - Обрети свой Дом, По Ту Сторону Неба".
- И... всё?
- Тут приписка... Явно более поздняя.
- Какая?
- "Мы нашли". - удивлённо сказала Майя и указала на строчку, что была в самом низу и другим цветом.
- Убиц-цо веником! - вырвалось у меня снова по-русски.
Майя снова вздрогнула и, не менее удивлённо посмотрев на меня, спросила.
- Хадан?!! Путь Хадан?!!
И что я ей на это должен был ответить?!
******
Я стоял возле стены и никак не мог решить что делать. Майя меня откровенно поставила в тупик. Как то не хотелось развеивать её заблуждения, насчёт меня, но с другой стороны, что это за "Хадан"? К тому же...
- И что-то мне подсказывает, что здесь сказано чуть больше, чем ты мне перевела.
Я как-то уже упоминал, что надписи Древних читаемы. Алфавит такой же как и местный современный, и если читать по тем же правилам, можно угадать что было написано. Язык Древних был сильно похож на тот, который я сейчас использовал.
Можно было предположить, что нынешний -- дальний потомок языка Древних. Но вот отличался он от нынешнего несколько сильнее, чем тот же церковно-славянский, на котором написана православная Библия, от современного русского. Потому я мог только лишь определить что Майя перевела не всё, а лишь часть.
Впрочем и та часть, что она перевела... внушала!
Я, будучи знакомым с нашими современными философскими извратами, догадывался о чём речь. Только вот встретить это же здесь было слишком неожиданно. Да, была некая вероятность, что я ошибаюсь, но что-то интуиция мне подсказывает, что я прав в своих подозрениях.
- А что же выше написано? - решил я проигнорировать вопрос принцессы и вернуть её к пропущенному. При этом я аккуратно убрал руки с её плеч. Странно, что она не среагировала резко на такую вольность, но решил поберечься.
Майя нахмурилась.
- Тут... Что-то о "Девяти сферах"... Я не понимаю.
- А если по словам, что читаются?
- Слишком много неизвестных слов. Вот тут...
Майя, прежде чем подойти к стене, покрутила головой, как бы прислушиваясь, но, видимо не найдя угроз подкралась к надписи и осторожно указала пальцем на строку.
- Вот тут... слово, обозначающее возможность чего-то. Здесь -- "опасно". Здесь "закрыто".
- То есть, можно всю надпись понимать так, что "Девять сфер закрыты и открывать опасно"?
- Н-нет... Тут больше смыслов. Но... Можно и так... И не так. Много непонятных слов... Я не знаю!
- Гм! А там?
Я развернулся и указал на нишу слева. В ней, на стене была какая-то весёленькая картинка-пейзаж. Кстати ниш в стене круглого помещения было как раз девять. Занимательно да?
- Не знаю. Похоже на название.
- Чего?
- Не понимаю...
Да уж!
Впрочем, ожидаемо. Исчезнувшая цивилизация и должна быть такой. Малопонятной. Много ли мы понимали свои, земные исчезнувшие, прежде чем не накопили о них достаточное количество фактов? А среди местных эти Древние -- предки и фетиш в одном лице. Чую, что понимание тут даже не приветствуется. А вместо понимания навязывается миф.
Но!
Как бы поаккуратнее расспросить Майю о "Хадан"? Ведь она весьма бурно среагировала на надпись. И если она сказала что "это Хадан" на упоминание Пути Древних, да ещё и чуть в обморок не хлопнулась от удивления, то... у меня возникает только одна мысль: Эти "Хадан" не только какая-то местная ересь, но и некие хранители, некоего учения, оставшегося от тех самых Древних.
Кстати, кстати, кстати!
Говорят, что "Великий Нин Ушёл". Не "умер". Именно "ушёл". Не туда ли он "ушёл", куда эти Древние мурзики слиняли? И не предстоит ли мне эта же стезя -- найти Путь и слинять отсюда вслед за друганом Володькой?
Но! Не тороплюсь ли я?
С одной стороны, меня тут откровенно пытается охомутать совершенно натуральная принцесса. Причём... да: нич-чо так!
Я украдкой, со спины, смерил взглядом стройную фигурку Майи, озадаченно разглядывающую фрески в нишах.