Лучшие коэффициенты для ставок. Вечером, когда Клемент покупает семейный брикет мороженого в «Уоллесе» после небольшого выигрыша отца, он слышит, как бакалейщик говорит, что Ллойд Гласскок — позор для района и что кто-то должен назначить его главным. После чая Киллетоны прислушиваются к звукам из соседнего дома через окно прачечной.
Мистер Гласскок отправляет свою жену и Найджела на ночь в дровяной сарай.
Другие дети всё ещё не вернулись домой. Мистер Гласскок пытается отлупить Дороти за то, что его чай не сварился как следует. Мужчина, живущий по другую сторону дома Гласскоков, тихонько стучит в дверь Киллетонов и просит Августина пойти с ним позвонить в полицию. Он тоже выпил, но серьёзно смотрит на Августина и говорит: «Нехорошо, что эта большая, взрослая девчонка остаётся в доме с этим чудовищем – даже если он ей родной отец, никогда не знаешь, что он вытворит в следующий раз». Августин говорит, что предпочёл бы не вмешиваться, но другой мужчина уговаривает его пойти. Двое мужчин перелезают через забор Киллетонов и крадутся по высокой траве во дворе церковного зала, чтобы Ллойд Гласскок их не увидел.
Когда мужчины ушли, миссис Киллетон велела Клементу сразу же лечь в постель, не зажигая света, снять пижаму хотя бы на эту ночь и молиться, лёжа в постели, потому что Бог поймёт. В спальне душно и жарко. Клемент слишком напуган, чтобы выглянуть из-за шторы. Он сбрасывает простыню и ложится голым на спину. Он прислушивается к звукам из дома Гласскоков, но слышит лишь изредка глухой стук падающего стула, пока мистер Гласскок гоняется за Дороти из комнаты в комнату, угрожая задрать ей платье, сорвать с неё штаны и избить ремнём, пока не оставит большие красные следы по всей её белой попке и верхней части ног, не заботясь о том, сколько ещё какой-нибудь белой штуки он может случайно увидеть между её ног, когда она брыкается и вырывается. Как раз в тот момент, когда мистер Гласскок загнал ее в угол, а она предложила готовить ему чай каждый вечер, застилать его постель, стирать всю его одежду и притворяться его молодой женой, если только он снимет с нее порку и позволит миссис Гласскок пробраться в заднюю комнату поспать, мистер и миссис Киллетон прокрадываются в комнату Клемента.
Августин шепчет, что теперь у Гласскоков все в порядке.
Место. Мать мальчика, как обычно, предупреждает его не спать на спине, иначе ему будут сниться плохие сны.
Мальчик обучает Климента католическим обрядам.
Во время дневных игр в школе Святого Бонифация Клемент уговаривает Кевина Каминга, мальчика с длинными костлявыми ногами, бегать короткие безумные спринты и длинные утомительные гонки стайеров вверх и вниз по узкой дорожке между главным двором и задними воротами школы. Каминг лишь в небольшой степени обходит Киллетона в коротких забегах, но в каждом длинном забеге оставляет Клемента далеко позади. Клемент просит длинноногого мальчика тренировать его как бегуна и улучшить его выносливость. В тот же день Клемент бежит рядом с Кумингом, когда высокий мальчик покидает школьный двор. Когда Куминг, все еще бегая, сворачивает с тротуара на церковный двор Святого Бонифация, Клемент следует за ним. Они останавливаются, чтобы прогуляться у церковных дверей. Куминг трижды окунает пальцы в таз со святой водой, делая крестное знамение сначала на лбу, затем на губах и наконец на сердце. Климент делает то же самое, хотя он никогда не видел, чтобы его отец перекрестился больше одного раза у церковных дверей.
Куминг опускается на колени на заднем сиденье церкви со стороны апостольской молитвы и закрывает лицо руками. Климент становится на колени рядом с ним. Мальчик повыше оглядывает церковь, видит лишь двух старушек, стоящих на коленях у алтарной ограды, и направляется к евангельской стороне. Пересекая ось, вдоль которой расположена дарохранительница, он опускается на оба колена, прижимает подбородок к груди и трижды ударяет кулаком по животу. Климент следует за ним, делая то же самое. Куминг снова молится на евангельской стороне, затем медленно идёт к алтарной ограде, сложив руки перед лицом и подложив кончики больших пальцев под ноздри. Старушки не обращают внимания, как два мальчика на мгновение опускаются на липкую кожаную подушку, склонив головы и перебирая накрахмаленный алтарный покров, свисающий с внутренней, запретной стороны деревянной ограды. Куминг ведёт их к боковому алтарю. Он вытаскивает из кармана брюк чётки и перебирает их пальцами, глядя на статую Богоматери, сокрушающей голову дьявола, принявшего облик змеи. Он ведёт Климента по боковому проходу, поспешно крестясь при каждом остановке, затем в заднюю часть церкви под хорами. Он преклоняет колени перед распятием в полный рост в углу, затем на цыпочках подходит ближе, обнимает руками скрещенные голени Господа и целует гвоздь, пронзающий Его ступни.