Клемент смеялся, но не был уверен, что понял - был один маленький ребенок, и он пришел домой однажды из школы и сказал: "Мама, что такое петух", а его мама сказала: "Не волнуйся, сынок, петух - это всего лишь шляпа", поэтому он пришел домой на следующий день и сказал: "Мама, что такое дерьмо", а его мама сказала: "Ну, сынок, дерьмо - это просто когда ты садишься и отдыхаешь", поэтому он пришел домой на следующий день и сказал: "Мама, что такое трах", а его мама сказала: "Трах - это когда мужчина и женщина разговаривают друг с другом", поэтому на следующий день пришел священник и постучал в парадную дверь, и маленький ребенок пошел и открыл и сказал: "Входи и повесь свой член на стену и покакай в передней комнате", мама скоро вернется, она сзади трахается с пекарем, сказал всем мальчикам, что собирается написать записку и передать ее Полин Даффи и ее подружкам в школе, потому что он хотел посмотреть, какая из них будет лучшей, чтобы спуститься вниз по ручью по дороге домой однажды вечером, и Клемент сам прочитал слова в лучшем почерке Ханнана на чистом листе, вырванном из задней обложки одной из его тетрадей, — что такое трах, трах — это когда ты отводишь девушку в кусты, спускаешь с нее штаны и садишься на нее сверху, и дрожал от смущения, передавая это дальше, потому что это должно было пройти через столы Барбары Кинан и некоторых ее подруг, таких же застенчивых и невинных, как она сама, прежде чем оно достигло Полин Даффи и ее подруг.
Он до сих пор не знает наверняка, открыла ли Барбара Кинан записку и прочитала ли ее, потому что он закрыл лицо руками и молился, чтобы мисс Каллаган вернулась в комнату и чтобы Ханнан испугался и схватил записку прежде, чем девочки смогли бы ее прочитать, но после этого он стоял снаружи во дворе, слушая, как Ханнан рассказывал всем, как всем девочкам понравилось его маленькое послание, и хихикали над ним, и в течение нескольких дней после этого он был близок к решению, что ему придется найти новую девушку из одного из младших классов - девушку, которую не избаловали мальчики, такие как Ханнан, потому что Барбара Кинан, вероятно, хихикала, когда читала о девочках, с которых спускают штаны, и не успокоится, пока не узнает от мальчиков, таких как Ханнан, каково это на самом деле - жить в кустах у ручья. Девушка Мендоса говорит: «Если ты никогда не целовал свою девушку и не признавался ей в любви, она обязательно найдёт себе другого парня». Держу пари, она уже нашла себе местечко на заднем дворе, как тот кормовой зал в конюшне моего старика, и ты знаешь, чем она там будет заниматься со дня на день со своим новым парнем». Клемент рад видеть, как мистер Мендоса садится в машину и подзывает свою дочь. Когда Мендосы уезжают, он проходит мимо всех своих ферм и заглядывает во все дома…
люди, которых он знает уже много лет, но ничто из того, что он там видит, не помогает ему решить, действительно ли Барбара Кинан часто думает о своих штанах и хихикала бы, если бы мальчик говорил или писал ей, как Майкл Ханнан писал Полин Даффи, в таком случае ему следует забыть о ней и попытаться узнать как можно больше о девушках от девушки Мендосы в комнате для кормления, а затем попросить саму Мендосу найти ему девушку, которой нравится делать то же, что и ей, или даже попросить саму Мендосу стать его девушкой, пока он не найдет кого-то с не таким уродливым лицом, или же девушка Мендоса лжет, потому что хочет, чтобы он стал ее собственным парнем, который будет заходить в комнату для кормления, когда бы она его ни попросила, и позволять ей делать с ним все, что ей вздумается, в таком случае он, возможно, позволит Мендосе поступать по-своему, и тогда однажды, много времени спустя, возможно, когда он будет совершать свой последний отчаянный забег в какой-нибудь великой гонке и, глядя на толпу, увидит бледное красивое лицо, наблюдающее за ним, Барбара Кинан покажет ему, что она думает о парне, который позволяет уродливая некатолическая девушка с бородавками на пальцах крутит и дергает его член день за днем в грязной комнате в конюшне, отворачивается и уходит с каким-то католическим парнем, который действительно верил, что она чиста и невинна, и оставляет его бегать с одним лишь Мендосой, который никогда не поймет такой тонкой вещи, как скачки, чтобы наблюдать за ним, или Барбара Кинан не только не такая, какой ее описала Мендоса, но и настолько безупречно чиста и свободна от греха, что она не поняла бы ни слова из записки Ханнана, и даже если бы сама Мендоса рассказала ей, что именно они с Клементом делали в кормушке, она бы не поняла, о чем говорит некатолическая девушка, и не поверила бы, что Клемент мог сделать что-то, что сделало бы его непригодным быть ее парнем, и, что лучше всего, настолько отличалась бы от уродливой, хихикающей девушки Мендосы, что когда Киллетон, возможно, годы спустя, после того, как он и его лошадь доказали свои способности и он заслужил право раздеть ее в каком-нибудь комфортабельном поместье, наконец снимет с нее штаны, он увидеть между ее ног нечто совершенно иное, чем неинтересная кожа, которую Мендоса когда-то так стеснялся, и начать все сначала с Барбарой Кинан, чтобы обнаружить то, что чистая католическая девушка так долго скрывала, и забыть напрочь о девушке, которая однажды попыталась обмануть его, засунув два волоска каштанового коня между ног и сделав вид, что это все, что она может показать.