пунктирные линии), «Менделизм» (с цветными картинками белых, чёрных и золотистых кроликов, душистого горошка и человеческих рук с пухлыми пальцами), книга без обложки, на страницах которой были схемы различных видов японских и немецких бомб и инструкции по рытью бомбоубежищ, «Путь в Рим» Хилера Беллока, «Спортивный ежегодник» Дж. Дж. Миллера за 1947 год, «От побережья до побережья» – антология австралийских рассказов за 1946 год, полдюжины журналов National Geographic, несколько десятков журналов Walkabout, более сотни последовательных выпусков «Австралийского журнала». Августин снимает «Мэн-Шай» и говорит: «Возможно, это лучшая книга для мальчика, с которой стоит начать».
Возможно, для некоторых из них ты ещё слишком мал, но там есть хороший словарь, где можно посмотреть значение непонятных слов. Клемент не напоминает отцу, что он уже прочитал эту книгу всего несколько недель назад. Он помнит, как плакал всю последнюю главу, и снова садится читать «Man-Shy». Перед тем, как лечь спать, он спрашивает отца, можно ли ему записаться в юношескую библиотеку в здании ратуши. Августин с подозрением спрашивает, не являются ли какие-нибудь мальчики-католики из Братского колледжа членами библиотеки. Клемент говорит, что видел, как некоторые мальчики постарше меняли там книги. Августин отвечает, что он может записаться при условии, что покажет каждую книгу своей матери или себе, прежде чем начать читать. Первая книга, которую Клемент приносит домой, называется «Манко — перуанский вождь». Когда он почти дочитал её и задумал превратить свой задний двор в пейзаж Перу, пересеченный тайными тропами, известными только инкам, чьи сокровища спрятаны в конце самой грозной из них, его мать говорит отцу: «Я сегодня просматривала книгу Клемента, и мне кажется, она не подходит для католика. Лучше верни её завтра и возьми журнал «Geographic» или что-нибудь безобидное». Она читает Августину вслух: индейцы той части страны были обращены в христианство испанскими священниками и номинально были католиками. Но втайне они насмехались над верой священников и продолжали совершать обряды своих предков. Августин говорит: «Да, я понимаю, о чём ты», и велит Клементу вернуть книгу на следующий день.
Мистер Гласскок и Августин отказываются от пива и ставок
Всё субботнее утро Августин проводит на заднем дворе. Он ловит и обрабатывает каждую молодую курочку из загона, где их около двадцати, и надевает фиолетовые кольца на лапки нескольких избранных. Он объясняет сыну, что отбраковывает птиц.
Клемент делает вид, что ему интересно, но всякий раз, когда отец отворачивается, мальчик наблюдает за петухами в загонах, куда впервые бросают курочек. Как только курочка, трепеща, падает на землю, петух набрасывается на неё и подпрыгивает вверх и вниз, вцепившись клювом ей в перья на шее и прижавшись розовым задом к её. Когда миссис Киллетон уходит в Бассетт, Клемент бродит по дому, размышляя, будет ли у него когда-нибудь ещё шанс побыть наедине с другим мальчиком или девочкой теперь, когда его отец собирается отказаться от скачек. В обеденное время Клементу странно видеть скатерть, расстеленную на старом синем линолеуме на столе, и отца, сидящего с газетой, прислонённой к бутылке томатного соуса.
Августин читает страницу о скачках. Он рассказывает жене, что сделал пять хороших ставок, просто чтобы посмотреть, как бы всё сложилось, если бы он поехал в Мельбурн или отнёс деньги на уборку в «Клэр Касл» за углом, где небольшая букмекерская контора принимает ставки весь день в баре.
Клемент выходит к забору Гласскоков. Мистер Гласскок усердно косит высокую траву, которая бесконтрольно росла по углам двора Гласскоков с тех пор, как Клемент себя помнит. Клемент заходит в дом и рассказывает матери. Она предупреждает его, чтобы он ничего не говорил сыновьям Гласскоков о том, что их отец впервые за много месяцев вернулся домой в субботу вечером, а не выпил. Клемент слушает вместе с отцом первые скачки в Мельбурне. Мать говорит, что не видит ничего плохого в том, что мальчик время от времени интересуется скачками, теперь, когда его отец окончательно вылечился. Выбор Августина выигрывает первые скачки.