— Какие?
— Такие, как мы, — девушка коснулась своего металлического обруча на шее и указала на мой.
— Я до сих пор ничего не понимаю. Что это?
— Обруч господина.
Я вопросительно посмотрела на собеседницу. Та лишь горько вздохнула, а после хорошей паузы продолжила:
— Угораздило же тебя память потерять. Обруч господина указывает на статус женщины, её положение, род занятий. Для этого есть символы на ободе — обычно это имя господина, покровителя или род занятий.
Мы вышли из комнаты и направились к лестнице.
— Смотри, — Ли остановилась, приподняла волосы и покрутилась, показывая мне свой ошейник, — Видишь разницу? Мой обруч не такой дорогой, как твой, но при этом, у него сзади другой замок, как говорят, «вечный». Его не отпереть так легко, как твой. Не снять. Господин надел его на меня в день нашей свадьбы, дав клятву, что наш брак продлится до конца жизни.
— Господин? Мархи?
— Глупая! Наш мархи еще не в браке! Как бы тебе объяснить... Когда мужчина берёт себе жену, он дарит ей обруч господина, тем самым признавая её своей. Даёт ей статус жены. Не важно будет на обруч его имя, что-то еще или не будет ничего. Важен металл и замок, чтобы одного взгляда хватило понять, что у неё уже есть господин, а е просто покровитель или хозяин. Сразу видно, что мужнина.
— А если нет обруча?
— Да где ж ты таких глупых видела-то? — рассмеялась Ли, — Отец по рождению дочке дарит, как первый Господин, как породивший и старший, что должен заботиться. Если семья со статусом — на обруче знак семьи ставят.
— Обруча не может не быть?
Мы спустились на первый этаж и повернули в удар заметный коридорчик.
— Может, и может. Да только глупо это, сразу торговцы схватят и свой обруч оденет кто, а потом продадут. И хорошо, если какому мархи, а не в дом отдыха.
— Дом отдыха?
— Да, где женщины обязаны утолять телесный голод всех пришедших к ним, — рариша сморщилась, но при этом подошла к тёмной деревянной двери и открыла ее, толкнула наружу.
Что ж, это явно лучше, чем объяснения разных слов с помощью жестов и других слов. Полезнее даже.
13.
Солнечный свет, а точнее, свет местных светил резко ударил по глазам. Я едва успела проморгаться, как оказалась снаружи, заботливо вытолкнутой за дверь моей сопровождающей.
Ли даже не смутилась.
Снаружи было хорошо. Воздух свежее, чем в доме, несмотря на постоянно открытые окна в комнате. Жара, конечно, не обошла двор стороной, но тут хотя бы росли какие-то деревья. Пусть тонкие и сухие с небольшими листьями, как на привычных мне кустах вдоль дорог родного города. Но росли! Пусть с синими листьями, зато они были.
Я закрыла глаза, медленно и глубоко вдохнула. Вот оно счастье! Столь реальный и такой пьянящий воздух! Звуки витали в воздухе, легкий шелест листьев, едва слышный стук, будто где-то был ремонт и мастер с молотком, легкие удары, как бывает, когда бьют кончиком ручки о стол.
Я медленно наклонила голову к левому плечу, потягивая уставшую от лежания шею, повторила движение в другую сторону. Интересно, если я сейчас открою глаза, я буду дома? Подняла руки вверх и с наслаждением потянулась. Открыла глаза, чтобы тут же разочарованно вздохнуть. Все та же картинка непонятной реальности, все тот же унылый дворик, так далекий от привычных благ благоустроенной придомовой територии или закатанной асфальтом парковки у работы.
— Вам плохо? — рариша обеспокоенно смотрела на меня, и как я раньше не заметила ее прям перед своим носом?
— Нет, я только немного расстроилась.
— Что на вас так повлияло? Деревья цветут, красота, смена периода еще нескоро.
— Смена периода? — глупо переспросила я, не в состоянии построить полное предложение на этом странном тарабарском.
— Ох, и это объяснять! — в сердцах едва слышно недовольно пробормотала рариша, но тут же продолжила, — Это такое время, когда все вокруг меняется. Деревья сбрасывают свои одеяния и готовятся ко сну, пережидают период штормов и ветров. У нас с этим еще спокойно, только ветра.
Пока Ли говорила, я рассматривала двор. Пожухлая выгоревшая от светил трава навевала униныие и мысли о ужасной жаре, на которой я не смогу находиться. Едва девушка закончила с объяснением, я кивнула, дав понять, что поняла.На большее я не способна, а благодарить за что-то она меня так и не научила. Да и есть ли в этом странном языке такие слова? Допустимо ли это и разрешено ли?