«Все зло в мире не искоренить, как бы нам ни хотелось», — подумала Дора, но вслух этого сказать не успела, потому что раздался стук.
После крика Фрица «Войдите!», в открывшуюся дверь сначала протиснулась деревянная рама от кровати, и только потом показалась физиономия того самого охранника со сломанным носом. Он молча поставил раму на пол, затем вернулся в коридор и притащил набитый соломой матрас.
Когда охранник уже собрался уходить, Фриц с улыбкой, фальшь в которой заметили бы только его друзья, сказал:
— Спасибо, друг. Не скажешь свое имя, чтобы я мог похвалить тебя перед фрау Розой?
Охранник тупо уставился на него, Фриц ткнул себя пальцев в грудь.
— Фридрих-Вильгельм.
Затем показал рукой на охранника.
— А ты?
— Лайош, — коротко ответил охранник и вышел за дверь, изобразив нечто вроде вежливого кивка.
— Значит, это не тот Габор, который струсил, — обронила Бланка. — А выглядит неприятно.
— Не стоит судить по внешности, — буркнул Карл.
— Прости, — тут же повинилась Бланка.
— Нужно расспросить этого труса-Габора о призраке, — решительно заявил Фриц.
— Попросим Като позвать его, когда она принесет обед. Лучше давайте обсудим план сражения с призраком.
— Дора выжидательно посмотрела на Фрица.
Раз они помогают его подружкам, пускай он и руководит.
— Призрак появляется, когда все спят, то есть под утро, но нам лучше дежурить всю ночь посменно, — начал Фриц. — Я буду читать молитву для упокоения заблудшей души, Бланка споет, а Карл побудет нашим щитом — наверняка призрак начнет швырять в нас все подряд. А ты, Дора, можешь еще что-то предложить?
— Я все-таки сделаю заговоренную соль.
Друзья еще немного обсудили грядущее сражение с призраком, потом начали устраиваться в комнате. Мужчины уступили девушкам кровати и стали раскладывать на свободном полу одеяла.
Глава 21. Часть 2
Като принесла обед, состоящий из ароматно пахнущей ухи с луком и паприкой, а также жареных лепешек со сметаной, которые назвала лангош. Карл тут же набросился на еду так, что только ложка мелькала.
— Пришлешь к нам охранника, который видел призрака? — спросил Фриц у Като. — Хотим выспросить у него разные подробности.
— Он ваш язык не понимать, — сообщила та. — Я позвать Сарику, она переводить.
Сарикой звали ту рыжую женщину, которая особо шустро флиртовала с Фрицем и бойко болтала на кеттнианском. Габор же оказался не таким пугающим, как Лайош, не красовался изуродованной физиономией, хотя возможно, повреждения скрывала густая черная борода, которой заросло все его лицо. Такими же смоляными и кустистыми оказались брови, за которыми почти не было видно глаз.
— Скажи ему, пожалуйста, пусть опишет призрака, — попросил Фриц.
Изобразив на лице покладистое выражение, Сарика быстро прошуршала несколько слов, и Габор медленно ответил, глядя в пол.
— Говорит, что видел только светящуюся фигуру, — перевела Сарика. — А потом так испугался, что не мог смотреть. Охранник, тоже мне.
Она фыркнула, одарив Габора откровенно презрительным взглядом. Тот еще что-то сказал и стиснул руки, впиваясь ногтями в кожу.
Като, которая сопровождала Сарику и Габора, произнесла с жалостью:
— Он человек всего лишь. Не мочь бороться со злой силой. Габор молиться, чтобы вам удаваться победить призрака.
Фриц задал еще несколько вопросов, но Габор не мог рассказать ничего полезного и, в конце концов, вышел из комнаты с убитым видом. Като ласково держала его за руку и что-то втолковывала, наверное, уверяла, что он не виноват. Сарика же зло ухмыльнулась и выдала несколько слов, от которых Габор дернулся, как от удара. Затем за ними закрылась дверь, звенящий яростью голос Сарики и увещевания Като скоро смолкли.
— Трус, — процедил Карл.
— Не стоит его осуждать, — с укором возразила Бланка. — Я бы тоже испугалась и задала стрекоча при первой встрече с нечистью, если бы вы, ребята, не были рядом.
— Не судите, да не судимы будете, — процитировал Святую Книгу Фриц, но в его голосе слышалось недовольство.
Разумом Дора понимала, что Бланка права, но не могла изгнать из души презрение к Габору.
До времени, когда придется заступать на дежурство, друзья решили поспать. Пусть существовала крохотная возможность, что призрак появится днем, Карл в случае чего почует опасность, а всем нужно было отдохнуть. Даже Фриц остался в комнате, чем вызвал озадаченные взгляды остальных.
— Разве ты не пойдешь к дамам? — Бланка удивленно вскинула брови.