Это уже было ненормально – слишком холодно.
Регина выдохнула – изо рта вырвалось крошечное облачко пара, тут же рассеялось и пропало.
– Милый, проснись, – сказала она негромко, но отчетливо, и потрясла Рудольфа за плечо. – Мы здесь не одни.
Рудольф крупно вздрогнул и приоткрыл глаза.
– Что случилось?
– Не уверена, – ответила Регина, сбрасывая с себя одеяло и нашаривая на тумбочке очки. – Но сейчас скажу точнее. Где свечки? Ты приносил сюда.
Рудольф ткнул пальцем на комод, садясь и натягивая на плечи халат. Регина метнулась туда, вытащила из упаковки свечку и чиркнула валяющейся тут же зажигалкой – дрожащее пламя осветило ее лицо.
– Ну, показывайся, – велела она, приглядываясь сквозь огонек. – Чего по ночам бродишь?!
– Может, ночник включить? – предложил Рудольф, но Регина бросила на него такой взгляд, что он тут же добавил. – Извини, глупость сказал.
Ежась, Регина повернулась к самому темному углу – оттуда сильнее всего тянуло холодом. Кожа на руках покрылась мурашками, и едва справившись с собой, она присмотрелась сквозь пламя, приговаривая:
– Ну, что прячешься? Раз уж явилась, давай, показывайся!
Медленно-медленно вперед отделился зыбкий силуэт – едва различимая фигура, сгусток морозной тьмы. Должно быть, ему досталась толика той силы, что источала Регина, и только потому его вообще было видно. Слабый, неверный, он дрожал вместе со свечой, ходящей ходуном в руках Регины.
– Кто ты? – спросила она, лязгая зубами, краем глаза видя, как Рудольф прижимается к стене позади.
– Видящая, – просипела тень, протягивая к ней тонкую руку. Регина неловко отшатнулась. Кольца раскаленной лавой обжигали пальцы. – Покажи мне дорогу.
– Что там? – голосом выше, чем обычно, воскликнул Рудольф. – Ты видишь?
– Вижу, – ответила Регина и добавила, чтобы успокоить. – Все хорошо.
Она понятия не имела, хорошо все или нет – тень качалась прямо перед ней, вымотанная и заиндевелая, и очень, очень старая – но не нападала.
– Почему ты здесь? Почему не можешь уйти?
Тень молчала.
– Ну говори же! – рявкнула Регина, обозлившись. – Как я должна помогать, если даже не знаю, с чем!
– Найди… кости… – прошелестела тень, резко дернулась ближе к Регине, обдав ее волной ужаса и завизжала. – Они украли их! Выпусти меня! Выпусти!
– Я тебя не держу! – отрезала Регина.
– Держишь! – взвизгнул призрак; в окнах задрожали стекла. Регина отступила на шаг.
– Я поищу твои кости, – пообещала она спокойно, хотя все внутри ходило ходуном. – Поищу, ладно? А как найду, позову тебя. А сейчас иди.
Тень не шевельнулась – темные провалы на месте глаз неотрывно наблюдали за каждым ее действием.
– Иди, я сказала! – повысила голос Регина, задула свечу и тут же переломила на две части, оставляя болтаться на фитиле.
Спальня опустела; она бросила огарки на комод, вытерла мокрый лоб и тяжело вздохнула. На этот раз пара не появилось, и леденящий ужас больше не сжимал сердце. Схватившись за пульт, Регина настроила кондиционер на температуру повыше и присела на край кровати, выпалив в сердцах:
– Ни минуты покоя! Ни единой минуты покоя в этом чертовом доме!
Рудольф тут же присел рядом; его лицо было белее снега.
– Да уж, – пробормотал он, подтягивая одеяло и накрывая ее плечи. – Если я хочу быть с тобой до конца своих дней, мне понадобятся успокоительные. Клянусь, это было жутко страшно.
– Ты ее не видел? – уточнила Регина.
Он молча покачал головой.
– Что ей было нужно?
Регина задумалась.
– Она… просила меня найти ее кости, и переправить ее через завесу. Что-то я немного в шоке. Пойду за водичкой схожу.
– Сходить с тобой?
– Нет, все нормально, – она покачала головой, оглядывая разворошенную постель. – Она больше не придет. Не к тебе точно. Все в порядке, милый, отдыхай.
– Смеешься, что ли? – воскликнул Рудольф. – Как я могу спокойно отдыхать после такого? Я в ужасе, если честно. Мне нужен стакан водки, или виски, или я даже не знаю, чего.