«Какая бы от этого была польза?»
«Ну, если из винтовки стреляла не Эдит, то, должно быть, это был таинственный мистер Бардуэлл», — медленно проговорила Грейс. «Если бы она только заговорила, когда он пытался её убить, мы бы, без сомнения, поймали его и немного покопались. Возможно, мы узнали бы о пистолете. Возможно, мы остановили бы его». Она подняла взгляд и увидела в его глазах удивление и осознание. «Тогда она действительно сделала бы что-то, чтобы прославиться».
112
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ Ник постучал в открытую дверь кабинета криминалистов. Грейс рассеянно подняла взгляд, отвлекаясь от просмотра на экране кадров ограбления в Эпплби.
«Рада снова видеть тебя, Грейс».
«После этой последней напутственной речи как я мог не вернуться?»
Он кивнул, стараясь, чтобы ее слова не вызвали у него нелепого удовольствия.
«Где Бленкиншип?»
«На курсе лидерских навыков». В её резком голосе слышалось лёгкое напряжение. «У меня нет иллюзий, что он вернётся другим человеком. Могу я помочь?»
«Я искал тебя». Он помолчал. «Не думаю, что ты захочешь ещё одну небольшую вылазку, правда?»
Она отодвинулась от стола и спросила тем же холодным тоном: «И что вы имели в виду на этот раз?»
«Ну, я слышал... в Шотландии в это время года хорошо», — он вдруг усмехнулся.
«Я наконец-то нашёл Конора О’Кифа, и Поллок дал мне добро. Бери пальто».
113
Они ехали по автостраде на север, когда Грейс сказала: «Кстати, мы получили все результаты лабораторных анализов из коровника».
«Никакой радости?» Он выехал на обогон, чтобы обогнать вереницу медленно движущихся грузовиков возле вершины Битток-Саммит.
«О, у нас всё идеально совпадает: отпечатки, кровь, ДНК. Всё работает», — но голос её звучал приглушённо.
«А. Почему у меня такое чувство, что это нехорошо?»
«Потому что они совпали с данными старшего сержанта Патрика Бардуэлла».
«Но…» — Ник нахмурился. «Я думал, это просто псевдоним?»
«Так и есть, если только вы не верите в привидения. По данным армии, Бардуэлл погиб в результате инцидента с «дружественным огнём», в котором участвовали Пит Тоуни и майор Фредериксон. Свидетели были, прежде чем вы спросите», — добавила она. «Кем бы он ни был, этот человек, выдававший себя за Бардуэлла, он приложил немало усилий, чтобы запутать след».
«Должно быть, ему тоже немало помогали», — наконец сказал Ник. «Нельзя подменить военную медицинскую карту без кого-то из своих. Неважно, где он взял пистолет, как за него заплатил. Ты же знаешь, что ребята из огнестрельного оружия привезли «Барретт» на стрельбище Уоркопа, чтобы испытать его?» — в его голосе прозвучала ирония.
«Похоже, им всем это пришлось сделать».
Грейс взглянула на него: «Ты не хотел повернуть?»
Он вздрогнул. «Я и так видел более чем достаточно того, на что он способен, спасибо».
«Ну, мальчишки есть мальчишки», — спокойно сказала она.
Улыбка на его лице быстро появилась и исчезла. «Они выяснили, почему она промахнулась.
Во всяком случае, это еще одна из причин.
Она слегка повернулась на сиденье. «Почему?»
«Прицел был установлен на триста метров — последний выстрел по Фредериксону», — сказал он. «Эдит, должно быть, находилась как минимум в шестистах или семистах метрах от фермы, так что она сильно просчиталась с дистанцией».
Грейс печально покачала головой и пробормотала: «Бедная девочка».
«Бедная девочка ?» — резко повторил Ник. «Грейс, если бы она не перепутала дистанцию, она бы тебя убила! Пуля вонзилась в бетон слишком близко, чтобы я чувствовал себя комфортно».
«Тем не менее, я воспринимаю её скорее как объект жалости, чем ненависти. Ты же знаешь, что она объявила голодовку?»
«Да, я слышал. Они хотят, чтобы психиатры посмотрели, что с ней можно сделать».
«И что вы о ней думаете теперь, когда вы потратили столько времени на интервью с этой девушкой?»
«Она просто сумасшедшая и запутавшаяся девчонка», — сказал Ник. «И хотя она, конечно, не совершила и половины того, что утверждает, она определённо была там — по крайней мере, часть времени». Он устало пожал плечами. «Заметьте, её история так сильно меняется, что, думаю, даже она сама не знает всей правды».
114
Из Пенрита до побережья чуть ниже Обана потребовалось чуть больше четырёх часов. Дорога шла к большому и крепкому серому каменному дому, наполовину замку, на мысе Минард с видом на залив Ферт-оф-Лорн. Если бы не карманный GPS Грейс, Ник бы усомнился в правильности данных ему указаний. Последние полторы мили шли по разбитой дороге, полной грязных луж, несмотря на ненасытное солнце конца июня, из-за которого половина страны была вынуждена запретить полив поливочным шлангом.