* * *
Кора тихо выскользнула на улицу. Луи недалеко ушел, он сидел на тротуаре в паре метров от дверей и курил. Дым от его сигареты белесой струйкой поднимался вверх и растворялся где-то в ночи, оставляя лишь неприятный редкий запах.
Завидев коллегу, парень ощетинился:
– Зачем пришла? Алан послал? Хочет, чтоб ты мне нотацию прочитала –«мирись-мирись, больше не дерись»? Можешь не трудиться, я и без вас знаю. Прибереги лапшу о том, что нельзя обижать женщин, для других ушей.
Корал покачала головой, а затем показала на горло.
– Ах да, – спохватился Луи, – я и забыл, что ты не можешь говорить. Ну и что? Как будто ты не можешь толкнуть мне эту телегу в письменном виде!
Девушка лишь вздохнула и села рядом.
«Знаешь, – быстро вывела она в блокноте, – я не думаю, что ты один виноват в конфликте».
– Да неужели? – недоверчиво фыркнул парень, – А кто же ещё? Сотейник, так коварно выплеснувший соус? Или дура Карла, невовремя оказавшаяся рядом?
«Вы оба поступили не лучшим образом, – был ответ, – ты поторопился, поэтому неаккуратно убрал с огня сотейник, а Карла сразу начала предъявлять тебе претензии, при том, что в раздевалке есть запасные чистые куртки. Ну а потом вы оба принялись ругаться самым отвратительным образом. Никто не прав».
Луи с интересом посмотрел на коллегу.
– Так по-твоему всё-таки она имела право путаться у меня под ногами?
«Луи, она – официант. Ты – повар. Вы одна команда, работаете сообща, чтобы обслужить гостей. Какие могут быть между вами ссоры? Ты готовишь еду, она её забирает и подаёт посетителю. Никто не путается ни у кого под ногами. Это в принципе невозможно» – пояснила Кора.
– И что ты предлагаешь? Пойти и попросить прощения у этой клуши? Да если б она была расторопнее, никаких проблем бы не возникло изначально! И уж тем более она не смела распускать руки!
«Не называй её так. Карла – хорошая девушка и замечательный друг. Она не заслуживает таких слов о себе. Как, впрочем, и ты. Мы все люди, поэтому, конечно, стычки и ссоры неизбежны, но наша цель не перегрызть друг другу глотки, а объединить усилия, чтобы клиент ушел сытым и довольным. Ну а добиться этого куда легче, когда твои коллеги не считают тебя врагом, ведь так? А по поводу пощёчины – здесь Карла, конечно, не права, я не одобряю её несдержанность, но сделанного не воротишь».
– Возможно, – задумчиво ответил итальянец.
«Тогда давай все же будем работать сообща, а не порознь. На кухне важнее всего хорошие отношения друг с другом, ведь это командная работа. Давай я поговорю с Карлой и вы оба признаете, что погорячились. И обещаю, что больше она тебя не ударит. Хорошо»?
– Ла-адно. Но только если она тоже извинится! Я прекрасно понимаю испанский и знаю, как она меня назвала!
«Хорошо», – Кора весело подмигнула, встала и побежала в кузню, искать Карлу. Однако прежде, чем она успела уйти в раздевалку, её перехватил Свэн.
Мужчина поймал её за руку, когда она пробегала мимо. В ответ на удивленный взгляд Корал он пояснил:
– Наш гость хочет с тобой поговорить. Прямо сейчас.