- Я искала словари, – сказала Сая, глядя на него из-под полуприкрытых ресниц.
Рэмблес подскочил на месте, едва не уронив поднос с завтраком.
- Госпожа! Вы ведь уверяли меня, что не читаете мыслей, – подозрительно прищурился он.
- О чем еще ты мог думать, косясь на кровать с таким осуждением? – ответила Сайарадил, пряча зевок в ладони.
Сомневаться в словах госпожи Рэмблес не мог себе позволить. Примостив поднос на стопку сложенных книг, он со вздохом начал собирать книги.
- Не стоит! Вечером я верну все назад, – отмахнулась Сая и вдруг замерла, вскинув нос, точно зверь, почуявший добычу; глаза ее вспыхнули. – Наш беглец наконец-то очнулся?
Поверенный хмуро кивнул. Сайарадил встала и потянулась, пытаясь размять одеревеневшее во сне тело.
- Ты раздобыл списки, о которых я говорила?
- Они в моей палатке, госпожа… С вашего позволения, – Рэмблес решительно подвинул к ней завтрак.
Сайарадил поморщилась от запаха еды.
- Сначала я хочу поговорить с этим человеком… Наедине, – добавила она, когда поверенный направился за ней следом.
Рэмблес недовольно скрестил руки на груди, провожая госпожу пристальным взглядом. Что толку разговаривать с предателем?
Когда Сая вошла в палатку, беглец вздрогнул, глянул на нее правым глазом – левый был спрятан под повязкой – и тут же опустил взгляд.
- Ты знаешь, кто я? – спросила девушка.
Легионер коротко кивнул, не поднимая головы.
- Может, скажешь свое имя?
Беглец молчал, сверля взглядом одеяло. Сайарадил устало растерла переносицу; в ее мыслях этот разговор проходил иначе.
- Я разрешаю тебе смотреть на меня, – вздохнула она. – Не знаю, где ты раздобыл нагрудник и шлем тяжелой пехоты, но… Медные нашивки на поясе вместо серебряных, простые поручи, я молчу про оружие и щит! – Сая показала глазами на вещи, сваленные в углу. – Кого ты собирался обмануть этим маскарадом? На твоем щите выбит номер центурии, к которой ты приписан. Тебя зовут Фридо Лорк, родом из Эндроса, двадцать пять лет, женат, имеешь двух детей, – Сая подошла ближе, нависнув над легионером. – Расскажешь, почему решился на предательство?
Фридо поднял на нее глаза.
- Вы лучше меня знаете, почему бегут легионеры, – ответил он хриплым сорванным голосом. – Куда нам сражаться против магии! Струсил я, чего непонятно?.. госпожа, – прибавил беглец, вновь опуская взгляд.
- Правду, Фридо, – нахмурилась Сая; черты ее лица обострились, стали жестче.
- Да какую правду? – с досадой поморщился легионер. – Нам обещали гражданство за год службы, еще через год – гражданство для членов семьи. И что в итоге? Год прошел, а бумаг нет… Знал же, что обманут, но так хотелось верить!
- Сейчас много неразберихи с бумагами. Можно ведь подать прошение магистратам, зачем сразу бежать? – вздохнула Сая. – Куда ты хотел податься после побега? Хадут? Южные острова?
Фридо Лорк нахохлился, словно старый облезлый ворон.
- Не в Хадут… Но куда-нибудь на окраину султаната, – сказал он неохотно. – Думал, отойду с пехотой подальше, а там улизну потихоньку, доберусь до дома, возьму жену с детьми… Кто ж знал, что мы пойдем через горы? Планировалось же по равнине идти!
- Как ты узнал об этом? – нахмурилась Сая.
- Случайно, – замялся Фридо. – Со слугами одного трибуна в кости играл… Ну и выиграл. А денег-то у них не было! Вот они и рассказали мне в качестве оплаты кое-что из подслушанного на легатских советах.
- Слуги осмелились на такое? – не поверила своим ушам Сайарадил.
- Знали бы вы, госпожа, сколько они мне проиграли, – закатил глаза легионер.
- Великое небо! – воскликнула Сая, удивленно глядя на него. – Ты не только беглец – ты еще и государственный изменник! Вторая смертная казнь на твою голову… А в кости зачем играл? За это ведь положена публичная порка!