- Что ты имеешь в виду?
- Она просто сумасшедшая.
- Она не “просто сумасшедшая”, - настаивает МакКенна. - Она неуравновешенная.
Никто не спорит, что Рамона психопатка, но предложение МакКенны о судебном запрете кажется чрезмерным. В маленьких городах мы о таком даже не думаем. Может, это прозвучит провинциально, но мы не вызываем полицию при первых признаках ссоры с кем-то. Мы ждем какое-то время. Пытаемся разобраться в случившемся. Надеемся, что благоразумие в конце концов восторжествует. В любом случае, мне больше не хочется говорить о Рамоне. Я просто рад, что первая встреча прошла без осложнений, и команда Таннера осталась невредимой.
- Эй, - говорю я, улыбаясь МакКенне, которая все еще напряжена, - ты была великолепна.
Выражение ее лица смягчается, и она слегка улыбается мне.
- Оу, правда?
- Ты делала это раньше?
- Что именно? Была чьей-то фиктивной невестой? Нет, - отвечает она. - Ты у меня первый.
Мой взгляд скользит по ее губам. Я хочу поцеловать ее снова. Я хочу целовать ее всю ночь напролет. Я хочу целовать ее все лето напролет. Я хочу целовать те места на ее теле, о которых не имею права даже помышлять. Потому что мне захочется целовать их снова и снова.
МакКенна отступает от меня на шаг, глядя в пол.
- Что-то не так?
- Ничего, - отвечает она. - Я просто... где здесь дамская комната?
- Там, позади.
- Спасибо, - говорит она, настороженно глядя на меня. - Я вернусь через минуту.
Я смотрю ей вслед, удивляясь внезапной перемене в ее настроении. Секунду назад мы флиртовали, что она моя фиктивная невеста. В следующее мгновение она выглядела так, словно хотела сбежать.
- Это было... интересно, - подает голос Грэйди, забирая наши пустые кружки и ополаскивая их в раковине с пеной под стойкой. - Она просто взрывная, эта Рамона.
- Она ненормальная.
- Да уж, - говорит Грэйди. - Я пытался быть милым.
- Надеюсь, не из-за меня.
Он пожимает плечами.
- Если мне не изменяет память, прошлым летом вы двое были горячей парочкой.
- Все в прошлом, друг мой.
- Что ж, твоя новая подружка мне нравится гораздо больше, - говорит он. - Заметный прогресс.
- Согласен.
- Эй, Таннер! - зовет Рина, одна из официанток, работающих в пределах ресторана.
Я отхожу от барной стойки.
- Как дела?
Она указывает на нескольких туристов, которые выглядят измученными и запыленными с дороги.
- Эти люди только что вошли. Сказали, что видели, как на улице царапали ключом RAV4. У тебя случайно не...
Прежде чем она успевает закончить свою мысль, я выбегаю из SBC и мчусь к своей машине. И, конечно же, на водительской двери небрежно нацарапано слово “МУДАК”.
- Мать твою! - кричу я, вытягивая шею, чтобы найти окно квартиры Рамоны над King Kone. Занавеска, трепеща, возвращается на место. - Ты гребаная сука!
Свет в квартире гаснет, а я стою рядом со своей машиной, положив руки на голову с бешено колотящимся сердцем от злости. Устранение этой проблемы обойдется в 1000 долларов или больше. А пока мне придется разъезжать с надписью “мудак”, нацарапанной на моей машине. Да пошло оно всё!
Если она совершит что-нибудь безрассудное, ты сможешь выдвинуть обвинения.
Возможно, МакКенна права.
Я возвращаюсь в бар, высматривая людей, которые были свидетелями вандализма. Может они согласятся дать полиции описание Рамоны, чтобы Джо мог ее арестовать.
- Куда они пошли? - спрашиваю я Рину. - Те двое туристов?
- Ох, прости. Они ушли.
Дерьмо.
- Куда?
Она пожимает плечами.
- Я не спрашивала. Извини.
Итак, никаких свидетелей. Отлично.
Я замечаю, как МакКенна пробирается сквозь толпу обратно к бару. Она смотрит на меня, и я машу ей на дверь.
- Все в порядке?
- Рамона расцарапала мне машину, - говорю я ей.
- Что? Когда?
- Только что.
- Кто-нибудь видел ее?
- Двое туристов пришли и сообщили об этом, но они уже ушли.
- Ты должен сообщить в полицию, - говорит она. - Давай подадим заявление. Прямо сейчас.
Я делаю глубокий вдох и сердито фыркаю, все мое ликование от поцелуя с МакКенной и победы над Рамоной давно прошло.
- Какой смысл? Без свидетелей это ее слово против моего.
- Она угрожала тебе менее пятнадцати минут назад. Все это слышали.
- Все равно даже в случае порчи имущества это ее слово против моего.
- Ладно, хорошо, но полиция обратила бы на нее внимание.
- И что?
- Ты меня не слушаешь, - говорит МакКенна, наморщив лоб. - Я имею в виду...
- Я понимаю, о чем ты! - рявкаю я на нее. - Но к черту всё это. Я просто хочу домой.
Она упирает руки в бока и пристально смотрит на меня секунду, после чего пожимает плечами.
- Отлично. Поехали домой.
***
Мы едем обратно на турбазу без музыки и болтовни, я чувствую себя разъяренным и упрямым, она отодвинулась от меня, копаясь в своем телефоне. После нескольких минут тишины она делится тем, что у нее на уме.
- Умышленный вандализм, причинивший ущерб на сумму свыше 850 долларов, на Аляске квалифицируется как уголовное преступление класса С, - объявляет она. - Может на улице есть дорожные камеры или...
- Прекрати, - ворчу я, не желая ничего слышать. Я хочу добраться до дома, лечь спать, проснуться завтра и с помощью YouTube изучить вопрос, как отполировать царапины.
- Я тебя не понимаю, - говорит она, убирая телефон обратно в сумочку и опуская стекло.
- Что не понимаешь?
- Эта женщина преследовала тебя целый год. До такой степени, что прошлым летом ты уехал и стал искать в Интернете фиктивную невесту, чтобы избавиться от нее. Почему ты не пойдешь в полицию? Почему ты не сообщишь о ее поведении? Почему ты не попросишь о помощи?
Я настаиваю на своем.
- Потому что мне не нужна помощь. Я сам справлюсь.
- Ага, - усмехается она. - Ты очень хорошо справляешься.
- Я не заметил, чтобы ты жаловалась, когда я оплатил твой перелет сюда и предложил тебе бесплатное проживание.
- Ух ты, - бубнит она. - Ты ведешь себя как последняя сволочь.
Я знаю, что я сволочь. Прекрасно осведомлен. Но, черт возьми, я не хочу идти жаловаться в полицию, как маленькая испуганная сучка. Я хочу разобраться с этим сам. И, может быть, если повезет, Рамона выплеснула весь свой гнев, исцарапав мою машину. Мы унизили ее. Она испортила дверцу моей машины. Мы в расчете. Может, теперь все закончится.
- То, что я не хочу поступать по-твоему, не говорит о том, что я сволочь, - бормочу я.
Мы въезжаем на территорию турбазы, и я останавливаюсь перед своим домом, но прежде чем успеваю сказать “спокойной ночи”, МакКенна захлопывает дверь и взбегает по лестнице, даже не оглянувшись на меня. Я успеваю лишь моргнуть, когда входная дверь захлопывается.
- Черт! - выкрикиваю я, колотя по рулю, от чего у меня лопается мозоль, которую я натер, коля дрова этим утром.
Я подумываю постучать в свою дверь, чтобы извиниться перед ней или, по крайней мере, еще раз поблагодарить ее за все, что она сделала для меня сегодня вечером, но раздумываю. К завтрашнему дню она остынет.
Я надеюсь.
***
МакКенна
Воскресенье я провожу, перекраивая рабочий костюм и избегая Таннера, что не так уж и сложно. В его хижине есть все необходимое: яйца на завтрак, ветчина и сыр на обед и микроволновая печь, чтобы разогреть замороженную лазанью на ужин.
Я просматриваю свои любимые фильмы на Netflix, пока подшиваю юбку и блузку, а после обеда звоню в учреждение, где ухаживают за Мими, чтобы узнать, как у нее дела. Я рада слышать, что она смотрит фильмы в комнате отдыха и посещает занятия йогой. По-видимому, она и еще одна проживающая поссорились из-за того, кому принадлежали красные отделанные вышивкой тапочки Мими, но в итоге забыли о споре через двадцать минут, когда другая женщина ушла в них. Медсестра заверила меня, что такое поведение является стандартным и не должно вызывать беспокойства, но я сделала мысленную пометку прислать ей новые тапочки.