МакКенна
Мне так жаль, Изи! Мы провели ночь в Канаде и только сейчас возвращаемся в Скагуэй. Я собираюсь тебе позвонить через...
- Как далеко мы от Скагуэйя? - спрашиваю я Таннера.
- Пятнадцать минут. Максимум двадцать.
... 15-20 минут. Большое спасибо за то, что ты там. Не знаю, что бы я без тебя делала.
Текст загружается не сразу, но в конце концов появляется сообщение об отправке. Я пялюсь в экран, молясь, чтобы Изабелла поскорее ответила.
- Что случилось? - осторожно спрашивает Лорен.
- Она упала в душ-ше, - отвечаю я, и слово “душ” прерывается тихим всхлипом. - Она сломала лодыжку и зап-пястье и в-выбила несколько з-зубов.
- О, Господи. Мне так жаль.
- У нее деменция.
- Это паршиво, - говорит Джефф. - Прости, МакКенна.
Сжимая телефон, как спасательный круг, я отворачиваюсь к окну, сквозь пелену слез все за окном расплывается в коричневых, зеленых и синих тонах. Если я вот так потеряю Мими, я никогда себе этого не прощу. Мой телефон звонит.
Изабелла
Слава Богу! Ее прооперировали, и все прошло хорошо. Лодыжка и запястье в гипсе. Хирург-стоматолог приедет завтра утром. Они изготовят слепок для вставных зубов. Ей дают успокоительные, и она чувствует себя комфортно. Врачи считают, что другие органы не повреждены. Она пробудет здесь два-три дня, а потом отправится домой.
МакКенна
Я возвращаюсь домой этим же вечером.
Изабелла
Не надо. Она не испытывает дискомфорт. Худшее позади. Я останусь до завтра, просто чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Но ей понадобится физиотерапия на протяжении следующих нескольких недель, Кен, и это будет стоить $$. Тебе нужно достать эти деньги. Останься. Работай. Я справлюсь.
МакКенна
Я перед тобой в большом долгу.
Изабелла
Нет, ты мне ничего не должна. Мы вместе до конца, Кен. Без всяких оговорок. Я люблю тебя, девочка. Буду держать тебя в курсе.
МакКенна
Я тоже тебя люблю.
Всхлипнув, я роняю телефон на колени, закрываю лицо руками и плачу со смесью облегчения и благодарности, вины и беспокойства.
- Детка, - тихо произносит Таннер. - Ты в порядке?
- Мы можем е-ехать домой, - говорю я. - С ней в-все б-будет х-хорошо.
- Ты уверена? Не хочешь еще кому-нибудь позвонить?
Неужели он не понимает? У меня никого нет. Некому звонить. Есть только Изи, а у нее все под контролем.
- Мы не возражаем, МакКенна, - заверяет Лорен.
- Нет, - отвечаю я, всхлипывая, когда мне, наконец, удается сделать полный, глубокий вдох. Из моего горла вырывается икота. - Все нормально. На базе хороший Wi-Fi. Я смогу снова написать Изабелле, когда мы вернемся.
Оставшиеся пятнадцать минут до Дайи в машине царит тишина. Когда мы добираемся до места, Таннер паркует машину перед домиком Джеффа и Лорен, и Лорен обнимает меня.
- Ты замечательная внучка, - говорит она. - И твоя подруга Изабелла, похоже, тоже удивительный человек.
- Спасибо, Лорен, - благодарю я, выдавив из себя подобие улыбки. - Жаль, что тебе пришлось столкнуться с этим в свой медовый месяц.
- Нет, - говорит она. - Ты не должен извиняться за это.
От ее доброты у меня снова наворачиваются слезы.
- Я п-пойду, п-позвоню Изи.
- Если я тебе понадоблюсь, - произносит она, - я рядом. Постучи в мою дверь, хорошо? В любое время.
- Спасибо, Лорен, - бормочу я.
Я разворачиваюсь и направляюсь к домику Таннера, прохожу мимо костра, не здороваясь со Стюартами и другими гостями, сидящими там. Я просто хочу добраться до своей хижины, выплакаться, а потом услышать всю историю о том, что случилось с Мими. Я не знаю, какого рода стоматологические услуги ей понадобятся, это может потребовать дополнительных расходов, к тому же Изабелла упомянула физиотерапию...
- МакКенна!
Я уже собираюсь открыть дверь хижины, когда слышу за спиной голос Таннера. Я оборачиваюсь и вижу, что он стоит у подножия лестницы, ведущей на крыльцо, положив руку на резной столбик перил, в глазах читается тревога.
- Что? - огрызаюсь я.
- Чем я могу помочь? Что сделать? Что тебе нужно?
- Ничего, - отвечаю я, до боли стискивая челюсти. Мои глаза горят. Сердце бешено колотится. И я понимаю, что хочу нагрубить. Хочу наброситься на него с обвинениями. Было бы легче унять боль, причинив ее кому-то другому, а Таннер единственный человек, подвернувшийся под руку. - Мне не следовало ехать с тобой в Уайтхорс. Я не должна была так долго находиться вне зоны действия сети. Я приехала сюда, чтобы работать и зарабатывать деньги на уход за Мими, а в результате слишком отвлеклась.
- Эй, подожди секун—
- Нет, - перебиваю я, вздергивая подбородок, в то время как мое сердце кричит и рыдает, требуя, чтобы я остановилась. - Я не позволю снова этому случиться. - Сделав глубокий вдох, собираюсь с духом, чтобы разрушить то прекрасное, что было между нами. - Все кончено, Таннер. Между нами все кончено.
Он вздрагивает и обускураженно моргает, не веря своим ушам.
- Прости, - говорю я, открывая дверь дома.
- Подожди! - кричит он. - Стой! Нет, детка. Нет. Ты расстроена. Тебе просто нужно...
Я в ярости набрасываюсь на него.
- Что мне нужно, так это позаботиться о единственном человеке в мире, который был рядом со мной, когда всем остальным не было до меня дела! Я должна ставить ее на первое место. Не себя. И уж точно не тебя.
- Кенна. Не делай этого. Пожалуйста.
Агония в его голосе разрывает меня изнутри. Я начинаю усиленно моргать, когда глаза снова щипит от слез.
- Оставь меня в покое, - говорю ему. - Я серьезно.
Затем разворачиваюсь, захожу в дом и закрываю за собой дверь.
Глава 14
Таннер
Если от счастья время летит незаметно, то от невзгод оно течет, как патока. И, честно говоря, эта неделя одна из худших в моей жизни.
Как бы ни было больно, по возвращении из Уайтхорса я понимаю, что должен предоставить МакКенне пространство, поэтому прошу Рив отвозить МакКенну в город и обратно. Затем я надуваю матрас для ночевок со своими братьями. В какой-то момент на крыльце моего домика меня ожидает небольшая стопка моих вещей, и хотя эта стопка разрывает мне сердце на части, я забираю ее, не говоря ни слова.
Я стараюсь заниматься своими делами: помогаю готовить еду, колю дрова, развожу костры, провожу экскурсии — но под покровом ночи, пока мои братья тихо похрапывают рядом, я мучаю себя воспоминаниями о том, какой она была в моих объятиях, и когда я наконец засыпаю, то сплю хреново.
Через три дня я схожу с ума от того, что не могу с ней поговорить, и в середине утра заглядываю в домик, чтобы узнать, как у нее дела. Она открывает дверь с красными, налитыми кровью глазами, и я испытываю некоторое удовлетворение от того, что она выглядит так же плохо, как и я.
- Привет, - говорю я.
- Привет.
- Как ты? Как Мими?
- Чего ты хочешь, Таннер?
- Я хочу узнать, как ты, как у нее дела. - Я тянусь к ней, но она отстраняется. - Пожалуйста. Просто сообщи мне вкратце последние новости. Я волнуюсь.
Она вздыхает, уставившись на свои босые ноги и скрестив руки на груди. На мгновение мне кажется, она попросит меня уйти, поэтому испытываю облегчение, когда она начинает говорить.
- Мими вернулась в свой центр. Она растеряна из-за повязок, и все время спрашивает, почему на ней гипс. Похоже, она не помнит, что произошло, и это, я думаю, к лучшему. Ей изготавливают протезы на четыре зуба, которые были выбиты при падении. Я понятия не имею, как они заставят ее носить их на регулярной основе.