– Я пришел сюда, чтобы найти подтверждение тому, что Саурон вернулся. Кроме того, мы встретились здесь с Радагастом и обнаружили, что все девять кольценосцев Саурона покинули свои гробницы.
Кристэль вздрогнула:
– Эру Милосердный, только этого не хватало! А где сейчас Радагаст?
– Мы добыли кое-какие улики, и он умчался в Ривенделл. А я почувствовал, что здесь что-то происходит, и решил проверить.
– Ты успел вовремя, Серый Странник! Спасибо тебе. В который раз ты спасаешь мне жизнь.
– А ты-то как попала сюда, девочка?
Кристэль коротко рассказала всю историю.
– Безумица! Разве можно было смотреть в его глаза? Ты затеяла рискованную игру!
– Я должна была рискнуть. Правда, чуть не сорвалась. Мне показалось, что меня вытащили гномы, – призналась девушка. – И еще мне почудилось, будто я видела государя Финрода. Но это, конечно, глупости…
– Не скажи, девочка. Не скажи...
Сзади раздался тихий шелест и еле уловимое шипение. Маг обернулся.
– Быстрее, Кристэль! – Темнота искажалась, словно катилась следом огромным комом, и в ней мерцали глаза умертвий. Гэндальф на ходу взмахнул посохом, и коридор преградила стена пламени.
Они добежали до развилки, и тут дорогу им преградил Трайн. Его мертвое лицо кривилось и дергалось, рука пыталась поднять топор, хотя Недовоплощенный сопротивлялся приказу как мог.
– Саурон берет над ним верх!
– Ради Торина, Трайн! Дай нам пройти! Ради сына!
Трайн взвыл и всадил топор между камнями. Гэндальф проскочил в коридор и втащил за собой девушку.
– Ыыыыыоооо… – с отчаянием простонал старик. Кристэль замерла.
– Да, – тихо сказала она. – Я не покину его, пока нужна ему. И скажу, что отец помнил и любил его до последнего вздоха.
Кое-как старик сорвал с рваного плаща старую фибулу и кинул ее под ноги девушке.
– Ай ея, – потребовал он, почти вытащив топор из расселины. Кристэль сжала фибулу в кулаке, непонимающе посмотрела на безумца.
– Ай ея!!! – крикнул тот, глядя на руку девушки. Гэндальф понял раньше:
– Ударь его своим мечом, Кристэль. Освободи его.
– Прости меня, Трайн, сын Трора, отец Торина! – Девушка взмахнула сияющим мечом. За миг до этого она что-то увидела в глазу полумертвого, потому что удар клинка не разрубил его пополам, а прошел наискось. Голубоватое пламя побежало по его телу. Губы старика сложились в жуткую усмешку. Он что-то прохрипел, вырвал топор из расщелины и со страшным невнятным кличем бросился навстречу умертвиям.
– Последний бой Трайна… Кристэль, бежим же! – Гэндальф схватил эльфийку за руку. Они мчались изо всех сил. По лицу Кристэль текли слезы, а рука крепко сжимала фибулу…
Некоторое время спустя они выбрались из подземного хода и оказались в густом лесу. Кристэль огляделась и нахмурилась.
– Ох, ничего себе! – В голосе девушки послышалось отчаяние. – Тут до Каррока пешком не дойти и за неделю. А еще искать отряд…
– Что ж, придется снова просить Гваихира о помощи, – вздохнул Гэндальф. – Только помни: теперь враг будет действовать хитрее и безжалостнее. Плохо, что он знает, куда и зачем идут гномы. Но там его влияние не так сильно. Хотя кто знает, что изменилось за это время.
– Я учту это, Митрандир. Скажи, ты отправишься со мной?
– Нет, Кристэль. Мне необходимо созвать Совет. А потом посмотрим по обстоятельствам.
– Я хотела спросить… – Девушка протянула серому магу фибулу. – Скажи, эту вещь можно отдавать Торину? Или ее подсунули специально, как и Кольцо?
– Кольцо?
– Да. Одно из семи колец. Я видела его. Саурон предлагал мне отдать его Торину.
– Как оно выглядело?
– Золотое, с чернью. Поверх чернения идет золотой узор: заостренная с обоих краев рамка, внутри – руны. В середине – темно-синий прямоугольный сапфир необычной огранки.
– Это оно, – вздохнул Гэндальф. – И что ты сделала с ним?
– Я столкнула кольцо в огонь. Ни за что не стала бы передавать его Торину, особенно после того, как оно побывало у Саурона.
– Едва ли этот огонь уничтожит его, но будем надеяться. Фибула безопасна. Я знаю, она всегда переходила от отца к сыну в роде Дурина. По поверьям, Дурин Бессмертный сам создал ее. Другой ценности в ней нет, но для Торина она бесценна.
Кристэль забрала ее и приколола на ворот рубашки.
– У меня для тебя есть еще кое-что, Митрандир. – Кристэль протянула ему черный кинжал.
– Ритуальный кинжал Моргота? Древности так и липнут к твоим рукам! – Маг вытащил какой-то лоскут, перехватил оружие и замотал его в тряпку. – Теперь Белому Совету придется принимать меры.