– Оставим прошлое в прошлом. Давай поговорим о настоящем. Завтра праздник. И я бы хотел послать за твоим отцом, – мягко сказал он, глядя на нее сверху вниз.
– Это не лучшая идея. Потому, что если он узнает о том, как обошлись со мной, у вас будут проблемы, Ваше Величество. И вы не ответили на мою просьбу.
Трандуил промолчал. Глаза Кристэль стали холодными. Девушка выдернула свою руку из руки Трандуила, вернулась к зеркалу, села спиной к королю и принялась расчесывать волосы, давая понять, что разговор закончен.
– Кристэль, прошу, давай не будем говорить о гномах. Мне бы хотелось забыть обо всем, что произошло. Я не сержусь и хочу, чтобы на празднике ты сидела рядом со мной. – Трандуил подошел ближе и обнял ее за плечи. Эльфийка вскочила и скинула его ладони:
– Не смейте! Я не ваша собственность!
Трандуил убрал с лица золотистую прядь волос и с укором посмотрел на девушку:
– Кристэль, я никому и никогда не позволял разговаривать со мной в подобном тоне. Чем я оскорбил тебя? Я не сделал ничего предрассудительного. Ведь ты – моя невеста. Не так давно ты обещала выполнить мою волю...
– Вы слышите только то, что хотите услышать. Я обещала – если вы отпустите гномов. А вы их заперли в темнице. Договор расторгнут на стадии предложения.
– Куда и зачем они шли, Кристэль?
– Спросите у них самих. Я не спрашивала о цели их путешествия. Гномы предложили пройти часть пути вместе, я согласилась и узнала, насколько они мужественные, благородные и отважные. – Девушка с удовольствием отметила, как искривилось красивое лицо Трандуила. – Они справляются там, где сломались бы другие народы.
– И куда же ты шла с ними?
– К отцу, – ответила Кристэль. – Я не собиралась возвращаться к вам. Понимаю, что мое мнение вас не интересует, но я не люблю вас. И не стану вашей женой.
Сейчас король эльфов неимоверно раздражал Кристэль. И это гномов зовут твердолобыми высокомерными упрямцами?! Да тому же Торину далеко до Его Величества Трандуила!
– Какой жестокой ты стала, – тихо проговорил король эльфов, чувствуя, что едва сдерживается. В чем только она ни обвинила его! Никому другому это не сошло бы с рук. Впрочем, еще немного – не сойдет и ей. Особенно выводило из себя то, что девушка говорила крайне неприятную правду. Признавать это Трандуил не собирался и от этого злился еще больше.
– Я способная ученица. Ваше обращение с гномами послужило мне прекрасным примером. Вся история, от нападения Смауга…
– Хватит! – Терпение короля лопнуло. – С каких это пор гномы стали эльфам дороже сородичей?!
– С тех пор, как эльфы стали вести себя подобно оркам!
Лицо Короля эльфов побелело.
– Ты не выйдешь отсюда до тех пор, пока не образумишься!
– Хуже орков! Те подлые по своей природе. А когда подлость совершают те, кто претендует на звание светлого и благородного…
Трандуил вышел прочь и захлопнул дверь с такой силой, что закачалась лампа под потолком.
Глава 18
Кристэль перевела дух. Ну как можно быть таким упертым? Ладно, если бы он не знал изначальной истории, но Трандуил-то знал! Знал и преднамеренно искажал это знание. Почему?
Эльфийка перехватила волосы деревянной заколкой. Может, она и была слишком резкой, но, Эру свидетель, сколько раз она пыталась поговорить с Трандуилом совсем иначе! Кристэль всегда замечала, как высокомерно он относится к прочим расам, как любит всевозможные сокровища. Саурон прав: нашептывать ничего не надо – эльфы, люди, гномы сами начинают служить ему. Ладно. Теперь, по крайней мере, у Трандуила не будет повода говорить, что она повела себя с ним нечестно или что он чего-то не знал. Вопрос в другом: на какой шаг теперь решится Трандуил? И как скоро он его предпримет?
Завтра эльфийский Праздник осени. Если гномам удастся сбежать, ей нельзя будет дольше оставаться здесь. А что потом? Бежать к отцу или искать гномов? Кристэль невесело усмехнулась: какие могут быть размышления? Она ведь поклялась Трайну, что будет рядом с Торином, пока ему нужна. Теперь остается сущий пустяк: сбежать и объяснить все это Торину.
А ведь еще деревня… Ох, Эру! Она же совсем забыла…
Некоторое время спустя в дверь постучали, и в комнату Кристэль вошел Леголас. Лицо наследника было гневным, но эльф старался держать себя в руках.