Разумеется, на вопли орка примчалась подмога. Но после того, как несколько орков, сунувшихся в коридор, остались лежать на каменном полу, до нападавших дошло, что взять беглецов будет непросто. От луков и арбалетов Кили защищали изогнутые стены. А бросаться под меч никто не хотел.
Некоторое время орки совещались, затем снаружи поднялась какая-то возня.
– Выходи по-хорошему, щенок! И выноси эльфийку! – велел один из орков.
– Лучше вы к нам! – ответил Кили.
– Хочешь, чтобы вас поджарили? – расхохотался орк. Кили осторожно выглянул и тут же спрятался: мимо просвистела стрела.
– Плохо дело, Кристэль. Они собирают хворост.
– Их немного... Прорвешься, – прошептала девушка.
– Чтобы я слышал подобное в первый и последний раз! – сурово ответил Кили.
– Меня не тронут…
– Я в этом не уверен.
Вскоре внутрь пополз густой дым, и под его прикрытием к ним попытались пробраться два орка. Недолгий бой завершился двумя воплями боли и предсмертным хрипом. Больше добраться до беглецов не пытались. Орки подносили новый хворост, пытались протолкнуть горящие ветви внутрь, гнали в комнатушку дым. Дышать уже было практически нечем. Кили разорвал свой капюшон, сделал себе и Кристэль повязки, закрывавшие нос и рот, но их хватило ненадолго. Глаза разъедало, кашель не прекращался. Кили понял, что еще немного – и они с девушкой попросту задохнутся. Гном уже решил прорываться через огонь, но тут снаружи послышались вопли, звон оружия, рычание варгов и хорошо знакомый голос Торина. Кили подхватил Кристэль и поволок ее наружу. В ушах стоял звон, перед слезящимися глазами плыли круги, легкие разрывало. С той стороны кто-то раскидывал дымящиеся и горящие ветки. Наконец среди дыма возникло несколько фигур, и сильные руки подхватили Кристэль и Кили.
– Кажется, мы успели в последний момент! – долетел до юноши голос брата, и на короткое время темнота затопила все вокруг…
Молодой гном пришел в себя от довольно болезненных похлопываний по щекам. Кили мотнул головой, закашлялся, попытался сесть. Торин, склонившийся над ним, с облегчением выдохнул:
– Живой! – и крепко обнял младшего племянника, прижался щекой к всклокоченным, пропахшим дымом и гарью волосам. – Хвала Дурину!
Кили обнял его в ответ:
– Все хорошо, Торин... А как Кристэль?
– Торин! – долетел до них встревоженный голос Двалина. – Она почти не дышит!
– Давай-ка я позабочусь о тебе, братишка. Выпей настой жизнелиста. – Фили протянул брату флягу. – Ох и разукрасили же тебя! – Молодой гном взял какой-то лоскут и принялся стирать засохшую кровь с лица брата.
Вынырнувший из темноты хоббит набросил на плечи Кили одеяло.
– И ты здесь?! Спасибо, дружище Бильбо... Торин, Азог напоил Кристэль каким-то зельем. Она жива, но двигаться не может.
– Ясно.
Пока Король гномов приводил в чувство племянника, Двалин и Дори успели стянуть с девушки куртку и кольчугу, расстегнули ворот рубашки и тщетно пытались привести эльфийку в сознание. Торин приложил пальцы к шее Кристэль и не уловил биения артерии. Гном нахмурился, подсунул руку эльфийке под шею, другую положил на лоб, глубоко вдохнул, зажал девушке нос и, прижавшись ртом к ее губам, с силой выдохнул.
– Чисто, – сообщил Двалин, внимательно следивший за процессом. Это означало, что воздух пошел в легкие, приподняв грудную клетку. Торин разжал пальцы, позволил воздуху выйти через нос и повторил свои действия. Затем убрал руки. Двалин положил ладони крест-накрест на грудь эльфийки и резко надавил. Раз, другой, третий…
– Ну же… Давай… Дыши! – прорычал он.
«Давай же, девчонка… Во имя Дурина, не уходи, Ninanirael!»
– Не смей умирать! Открой глаза! Ну же, Кристэль!
Словно услышав их, сердце эльфийки отозвалось ударом. Сначала одним, потом с перерывом еще одним, затем забилось само. Девушка сделала судорожный вдох и открыла глаза. Губы ее дрогнули. Она нашла взглядом Кили, слабо улыбнулась, затем посмотрела на Двалина и Торина.
– Спасибо, – еле слышно шепнула она. Из глаз эльфийки покатились слезы. Торин молча стер их и провел ладонью по щеке Кристэль.
«Благодарю тебя, Творец… Жива… Эта глупая девчонка жива»
Его ладонь была жесткой, загрубевшей от работы и оружия. Но Кристэль это прикосновение показалось нежнее касаний холеных рук Трандуила.
– Надо уходить отсюда, – проворчал Двалин. Бильбо принес второе одеяло для Кристэль, а Фили перекинул Торину еще одну фляжку с настоем. Кристэль сделала несколько глотков и благодарно кивнула.
– Где Азог?
– Умчался в Дол Гулдур... Да я уже в порядке! – возмутился Кили, когда брат и Глоин попытались помочь ему встать. Юноша поднялся сам, но его слегка качнуло.