— Папа, я же тебе уже рассказывала, что познакомилась с Чаном в доме семьи Чхон. Он друг Феликса, кузена Йоны, мы встретились на семейном ужине в честь приезда кузин из Австралии, а потом… Потом я попросила Чана позаниматься со мной английским, и мы поняли, что без ума друг от друга, — чуть обиженно проговорила Джин, в очередной раз поняв, что отцу до ее жизни нет никакого дела. Прослушал всё, о чем она ему рассказывала, как и всегда. — Только благодаря ему я сдала английский.
— Неправда, ты очень много работала и старалась.
— Кстати о Йоне, почему она не пришла? С ней всё в порядке? — спросила Виён, пока официант опускал на стол фужер за фужером и ведро со льдом, внутри которого находилась бутылка шампанского.
— У нее изменились планы, — уклончиво ответила Джин, зная, что хмыканье Виён означало только то, что она поразилась выбору Чана, посмотревшего не на богатую красотку Йону, а на невзрачную студентку Джин. — Ничего, вы еще увидитесь. Мне передать ей, что она тоже приглашена на свадьбу?
— Разумеется. Подруг у меня здесь не осталось, а мне нужна подружка невесты. Я подумала, что буду рада видеть на этом месте Йону. Конечно, рядом с тобой, сестренка, — Виён осторожно провела рукой по оголенному плечу, не сводя глаз с Чана, но он даже не смотрел в ее сторону, увлеченный разглядыванием интерьера. — Мам, может быть, пригласим господина Бана к нам в дом в ближайшие дни? Чего доброго, еще сбежит от Джин, а так хоть мы найдем приятного собеседника.
— Отличная идея! Господин Бан, обязательно приходите к нам, мы будем очень рады! — воскликнула госпожа Мун, соглашаясь с дочерью во всем ею сказанном, и сердце Джин пропустило удар, неприятно отдав в уши. Нужно было догадаться, что ее семейство сделает всё, чтобы испортить этот ужин и чтобы опозорить ее перед Чаном. — Мы действительно очень счастливы, что вы сегодня пришли.
Чан, внутри весь напрягшись, кивнул. До того момента, как он увидел всех родственников Джин воочию, он и не представлял, насколько сильно они пытаются сделать ей больно любыми возможными способами, неизвестно чего добиваясь. Положение спас Дэвид, начавший расспрашивать о жизни в Австралии, о том, правда ли там так много страшных насекомых, заползающих в обычные дома и квартиры, или это всё же миф, а Чан охотно отвечал, делая всё возможное, чтобы отразить от Джин возможные атаки родителей и сестры. Виён явно всячески пыталась привлечь его внимание, ревнуя и злясь, что сегодня все восхищаются не ей, а Джин. Тем временем им принесли все заказанные блюда, на столе оказались гянджанг геджанг, гомтанг, жареные креветки в сливочном соусе, сочный стейк из свинины, джукуми, традиционный корейский кимчи, нэнмён и шоколад для шампанского. Решив, что после того обеда с Жозефиной ему ничего не страшно, Чан решил выпить совсем немного, чокаясь со всеми по очереди во время тостов.
— Вы занимаетесь спортом, Ч-чан?.. — кое-как выговаривая его имя и борясь с жутким акцентом, спросил Дэвид.
— Можете называть меня Кристофер, если вам так будет удобнее, это мое австралийское имя, — любезно предложил Чан, и Дэвид не мог отказаться. — Нет, я лишь пытаюсь держать тело в форме, постоянно покупаю абонементы в спортзал.
— Ах, так вот ради кого Джин пошла на фитнес, пытается вам соответствовать, — прокомментировала госпожа Мун, не отрываясь от аппетитного гомтанга. — Милая, не переживай, если человек тебя любит, то никогда тебя не бросит и не изменит, даже если ты будешь выглядеть невзрачно. Наш прошлый опыт накладывает на нас некоторые отпечатки, но я рада, что ты рассталась с тем парнем. Господин Бан, она ревела несколько ночей, мы уже не знали, что с ней делать, пожалуйста, не бросайте нашу крошку на произвол судьбы. Где она еще найдет себе кого-то стоящего?
Джин почувствовала, как к ее горлу подступает ком. Сколько еще обидных слов она услышит сегодня вечером? А что ее ждет дома? Пригласив Чана, она надеялась, что семья обрадуется, перестанет унижать ее и поймет, что не такая уж она невзрачная и неинтересная, как они думают, но вышло всё только хуже. Чан не знал о предыдущих отношениях Джин, понятия не имел, что там ей сделали очень больно, и сейчас повернулся к ней с сочувствием на лице и обещанием во взгляде поговорить об этом чуть позже. Так хотелось уйти отсюда прямо сейчас, обнять Чана и выплакаться ему в плечо. Теперь он сам увидел, что из себя представляет семья Мун, и был несколько ошеломлен, зато теперь Джин могла рассчитывать на его окончательное и полное понимание.
Этот ужин обещал быть долгим.
*****
Специально подгадав время так, чтобы их прогулка началась на час раньше ужина Чана и семьи Мун, Хан нарезал круги в ожидании Йоны и слушал музыку. Причину для такого внезапного приглашения его светлая умная голова так и не придумала, поэтому приходилось надеяться, что объяснение родится как-нибудь само в процессе разговора. И, во избежание вопросов о сбитых в кровь костяшках, Хан надел кожаные перчатки с открытыми фалангами пальцев. Он и сам не знал, чего ожидать от этой встречи, сначала предложил помощь, а уже потом подумал о том, что он будет делать на этой прогулке и о чем говорить. Хотя, наверное, всё должно быть в порядке, они ведь уже общались наедине и никто никого не съел, но временами очень хотелось. Поглядев по сторонам, Хан наконец-то заметил Йону, выходящую из автобуса. Сегодня на ней были черные джинсы, заправленная в них цветастая воздушная блузка и милый миниатюрный шарфик, завязанный на шее узлом. Зачем Хан вообще каждый раз оценивал ее внешний вид и запоминал, когда и во что она одета? Сам себе задавал этот вопрос, но ответа на него так и не нашел.