Сев в машину, Чан хотел было сначала заехать в магазин, чтобы купить дорогого алкоголя, но потом решил, что это будет выглядеть так, будто он брезгует пить то, что пьют все, только вот вливать в себя эту гадость совсем не хотелось. Главное — контролировать себя, не забывать вовремя останавливаться и помнить о том, что его главная миссия — влиться в среду и по возможности разузнать, что задумала Ча Суми и зачем ей понадобилась такая большая партия наркотиков. «Бронзовый кабан» и правда находился на отшибе, почти за городом, — бар, стилизованный под европейскую таверну с двумя статуями кабанов, охраняющими вход, вывеской, видной за километр, плоской крышей с флюгером и одним скучающим охранником на входе.
Припарковав машину так, чтобы ее было не слишком видно и чтобы ночью никто и не подумал в нее влезть, Чан вышел на улицу и увидел кричащих ему дилеров, курящих в затяг. Один из них, уже, видимо, пьяный, безудержно смеялся над собственной шуткой, попытался рассказать ее еще раз, но не смог, потом бросил бычок на землю, раздавив его ногой, по-свойски хлопнул Чана по плечу и, приобняв, повел внутрь.
— Гос-дин Бан, — заикаясь и уже шатаясь на ходу, он хлопнул Чана по груди и указал на свободный деревянный стул, — что пить будешь? У нас тут соджу, виски, портвейн, глинтвейн, коньяк, что-то там еще было… Ты чё пьешь обычно? Я дико извиняюсь, что на «ты», но мы здесь все свои, да?
— Да, конечно, — Чан радушно улыбнулся, понял, что сидит в закрытой позе, как взволнованная первоклассница за партой в первый учебный день, раскинул ноги чуть пошире и откинулся на спинку стула. Потом взял меню и, поняв, что марки алкоголя здесь довольно дешевые, выбрал самую приличную и сказал только: — Я угощаю. Начну с пива, потом перейду на соджу.
— У-у-у-у! — закричали хором дилеры, как знакомые, так и нет, и начали трепать Чана за одежду, пока тот надеялся не задохнуться от затхлого запаха сигаретного дыма, айкоса, спирта и несвежего разливного пива. — Раз господин Бан сегодня угощает, то берем всё, что нравится. Чувствую, когда подойдет Ян Инёп, мы будем уже совсем в дрова! Точно, по имени нельзя — только Хэтхэ! — рассмеялся немолодой уже мужчина, поднимая кружку с пивом.
— Господин Ян в легенды просто поверил! Оставим его, а пока поднимем тост за успешные поставки!
Чану одолжили огромную кружку темного пива, чтобы он чокнулся со всеми. Во рту стало горько и неприятно, капли поползли по подбородку, повсюду крики, веселый смех, хохот развратных девиц, танцы на барной стойке, заполненный танцпол, уже пьяные дилеры, не хватало только куратора. Чтобы хоть чем-то себя занять в его отсутствие и разузнать побольше, Чан выцепил из компании самого веселого и глупого, по его мнению, парня и позвал его поиграть в бильярд. К счастью, один столик был свободен, осталось только за него заплатить.
— Мы не встречались раньше. Бан Чан, — представился Чан, протянув руку, и парень ударил по его ладони своей, после чего раздался хлопок.
— Шим Миджун, — он поднял глаза, а Чан вгляделся в них, во-первых, зная о том, что длительный зрительный контакт помогает установить доверие, во-вторых, проверяя, не расширены ли зрачки, и в-третьих, запоминая лицо. Пересажать бы всех этих сукиных сынов, и дело с концом. — Чуть за мной первый удар! — чуть шатаясь, Шим Миджун схватил кий, прицелился и ударил по карамболюКрасный шар в бильярде.. Ни один из шаров в лузу не попал. — Твоя очередь.
— Откуда будешь? — решил начать издалека Чан, больше не глядя на Шим Миджуна и прицеливаясь. Кий ударил по одному из шаров, и тот закатился в дальнюю лузу. — В Сеуле родился?
— Нет, я из Кымсана. Приехал вроде как учиться, но меня отчислили на первом же курсе, — прежде чем сделать удар, Шим Миджун сделал внушительный глоток пива, вытер губы тыльной стороной ладони и, чуть шатаясь, наклонился к столику. — А ты откуда? Не видел тебя раньше. Новенький?
— Родился в Сеуле, но долгое время жил в Австралии. Вернулся, чтобы кое-кого найти и приструнить, потом решил остаться, открыл бизнес. А на него нужно много денег, поэтому и вписался недавно в вашу компанию, — беззаботно принялся рассказывать Чан, решив, что если он расскажет несколько фактов о себе, то и Шим Миджун тоже станет более открытым. Правда, едва ли он хоть что-то знает о поставке наркотиков для Ча Суми, но знакомство завести всё же стоило. — А тебя исключили, поэтому понадобились деньги? Родители в семью не приняли?