— Справедливости ради, — вставил свое слово Чан, чтобы отвести все взгляды от Йоны, — не все родители на самом деле желают добра детям. Конечно, я говорю не о вас, господин Чхон, но у нас есть еще один друг, который вынужден был сбежать из Пусана, чтобы поселиться в Сеуле и начать осуществлять свою мечту. С отцом он общается, но с матерью — давно уже нет, и эта женщина скорее хочет контролировать его, чем желает счастья, — всё существо Чана было пропитано ненавистью к сидящим за столом «родителям»: один избивает свою дочь, другая слишком трусит, чтобы заступиться, третья родила сына для воплощения собственных алчных желаний и планов. — Или взять, например, Феликса. Его семья не верит в его мечту, но он идет к ней шаг за шагом. Он мог добиться всего гораздо быстрее, будь у него поддержка. Моя Джин тоже многое терпит от своих родителей, к счастью, я вытянул ее из этого кошмара.
— Кстати, а как давно вы вместе? — спросила госпожа Чхон, и этот вопрос интересовал ее явно больше всего. Разумеется, о Хане и Йоне она ничего не говорила, просто надеясь, что дочь встанет на путь истинный и выберет в итоге Хёнджина. — Йона ничего не рассказывала нам, поэтому мы были удивлены, когда узнали, что вы нашли друг друга. Как хорошо, что наш дом объединил два молодых сердца, правда, Джун?
— Да, разумеется, любовь — это прекрасно в любом ее проявлении. Мне тоже интересно, когда это вы начали, как это говорят подростки, встречаться.
— Нас свел английский. Поскольку я из Австралии, мне было несложно помочь, мы стали часто видеться, вот и всё закрутилось, завертелось… Йона не знала, потому что какое-то время мы держали наши отношения втайне ото всех, — ответил Чан, стараясь говорить так, чтобы в случае чего увильнуть от вопроса о приставаниях Йоны. — В том числе родители Джин узнали случайно, нам только лишь хотелось принадлежать друг другу и жить в небольшом мирке, созданном для нас двоих, — он прижал Джин к себе и поцеловал ее в макушку.
— Ах, это так мило! Господин Бан, для вас не является секретом, что мы с Джуном лелеяли надежды на то, что вы будете очарованы Йоной, но разве сердцу прикажешь? И всё же как хорошо вы смотритесь! — она весело рассмеялась, и госпожа Хван подхватила ее настроение. — Кстати, Джин, как Виён? Мы раньше были знакомы, но не близко. Говорят, у нее сорвалась свадьба, это правда? Жених просто взял и уехал в США?
— Не совсем так, — ответила Джин, поймав заинтересованный взгляд господина Чхон, явно принявшегося жадно слушать обо всем, что касается Виён. — Дело в том, что он узнал кое-что нехорошее о ней, извините, не могу сказать конкретнее, поэтому Дэвид принял решение с ней расстаться. У нас с сестрой не лучшие отношения, не такие, как у Феликса и Йоны, поэтому она не так много мне рассказывает.
— Джин лучше всей своей семейки, вместе взятой, — высказался Хёнджин, прожевав кальмара. — И Виён — в том числе. Раз уж Джин не может рассказать, то скажу я: когда у них с Чаном была размолвка, Виён хотела начать встречаться с хёном, Дэвид об этом узнал и слинял в свою Америку!
— Джини, что за слова! Ты в культурном обществе! — сделала замечание госпожа Хван, и Хёнджин кивнул. Видимо, переобщался с Чанбином. — Какие страсти, просто не вериться — поступить так с родной сестрой! Прямо какой-то мексиканский сериал, хотя в жизни приходится со всяким сталкиваться. Ох, Феликс, дорогой, тебе нехорошо? Почему ты держишься за живот?
— Ох, наверное, съел что-то не то сегодня днем, — Феликс изобразил гримасу боли и резко встал. — Извините, я вынужден ненадолго откланяться! — и он убежал, а Джин немного погодя пошла следом, сообщив о том, что спросит, нужна ли Феликсу какая-нибудь помощь. Чан, Хёнджин и Йона быстро взяли инициативу на себя, чтобы переключить внимание, и заговорили о музыке.
Тем временем Феликс, удостоверившись, что его никто не видит, кинулся к комоду, на котором стояли сумки и, быстро отыскав ту, что принадлежала госпоже Хван, принялся судорожно лазить по отделам, надеясь найти телефон. Прибежавшая Джин явилась как нельзя вовремя и отвлекла экономку, направляющуюся к входной двери, попросив у той что-нибудь от болей в животе и предложив помочь с тем, чтобы подать к столу новые блюда. Выдохнув, Феликс ввел выученный наизусть пароль, который ему сообщил Хёнджин, и открыл контакты, найдя там несколько уже знакомых имен, но больше — совсем незнакомых. В одном из приложений оказался планировщик дел, и — бинго! — встреча клуба «Кальмар», назначенная на первый день зимы, по адресу одного известного ночного клуба. Быстро достав из кармана бумажку и ручку, Феликс переписал имена всех контактов, заглянул на всякий случай в соцсети и, ничего не найдя, вернул телефон госпожи Хван туда, где он лежал, а потом быстро, стараясь не шуметь, побежал в туалет. Джин, сделав вид, что принесла таблетку, получила кивок, означающий, что миссия выполнена, схватила бумажку и рванула наверх, направляясь в кабинет господина Чхон. Нужно было быстро сверить кое-какие данные.