Выбрать главу

Карла запрокинула голову и разразилась злобным смехом. Она продолжала дергать меня за руку. Жгучая боль прокатилась по моему телу.

Я рванулась со всей силы и вырвалась, после чего мы пустились наутек.

Мы бежали от злобной Карлы.

Мы бежали подальше от ярмарки.

Мы бежали навстречу судьбе.

* * *

Карла смотрела вслед убегающим ребятам.

— Это была довольно коварная шутка, Карла, — сказала мадам Ванда, выходя из своего трейлера.

— Они первые начали, — ответила Карла.

— Как скоро, как думаешь, они поймут, что у тебя нет никаких способностей? Что ты всего лишь разыграла их?

Карла захихикала.

— До них дойдет послезавтра или около того. Потом, может, мы все вместе посмеемся над этим, — сказала она. — Я хочу погулять по ярмарке. Когда ты вернешься домой?

— Около десяти, — ответила мадам Ванда.

— Хорошо, — сказала Карла. — Увидимся позже, мама.

Перевод с английского Артёма Товбаза