А если кому-нибудь придет охота ознакомиться с этой историей подробнее, пусть не сочтет за труд прочитать Юстина, который начинает ее в тридцать шестой книге, затем прерывает, чтобы снова вернуться к ней в конце тридцать восьмой и завершить в тридцать девятой. Он излагает события несколько иначе, у него Клеопатра покидает своего мужа, а не убивает, убит он по приказу одного из военачальников, некоего Александра, которого Юстин{77} выставляет как соперника Деметрия. Значительно отличается от Аппиана и то, что он пишет о Трифоне и его воспитаннике, которого именует Антиохом; совпадает у этих авторов лишь рассказ о том, что произошло между матерью и сыновьями.
В главах одиннадцатой, тринадцатой, четырнадцатой и пятнадцатой первой Книги Маккавейской{78} повествуется о Трифоне, о его войнах и о пленении Деметрия парфянами, но имя воспитанника там, как и у Юстина, Антиох, а не Александр, и победа над Трифоном приписана Антиоху, сыну Деметрия, а не его брату, что идет вразрез с Аппианом, которому следовал я. Об остальном же вообще ничего не говорится.
Иосиф{79} в тринадцатой книге «Иудейских древностей» тоже называет воспитанника Трифона Александром, говорит о браке Клеопатры с Антиохом, братом Деметрия, в то время как первый ее муж был в плену у парфян, приписывает ей победу над Трифоном и его смерть, затем, повествуя о смерти Деметрия, утверждает, в согласии с Юстином, что она покинула своего первого мужа, а не убила, и не упоминает о том, о чем рассказывают и Юстин и Аппиан, то-есть о ее отношениях с сыновьями, которые я положил в основу этой трагедии.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
КЛЕОПАТРА
сирийская царица, вдова Деметрия Никанора.
СЕЛЕВК, АНТИОХ
сыновья Деметрия и Клеопатры.
РОДОГУНА
сестра парфянского царя Фраата.
ТИМАГЕН
воспитатель царевичей.
ОРОНТ
посол Фраата.
ЛАОНИКА
сестра Тимагена, наперсница Клеопатры,
ОТРЯДЫ ПАРФЯН И СИРИЙЦЕВ.
Действие происходит в Селевкии{80}, в царском дворце.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Лаоника, Тимаген.
Лаоника.
Тимаген.