– У меня назначена встреча.
Гоблин пошевелил волосатым ухом.
– Хм. А это у тебя что?.. – спросил он, указывая на Тоби, похрапывающего у девушки на плече.
– Это мой брат.
– Да ну! Брат-гоблин? – удивился стражник, обходя Сару, чтобы посмотреть на лицо мальчика.
Сара скосила взгляд в сторону и тихо вскрикнула. Гоблинская кожа уже распространилась на шею Тоби и немного на щеку.
– Он болеет, – ответила Сара, – пропусти нас!
– Ну-ну, – пробормотал стражник, отпирая створку ворот.
– Как мне быстрее дойти до замка и не заблудиться?
– Быстрее? Хм… Иди направо, там…
– Спасибо! – на бегу выкрикнула Сара, не дослушав.
– …там как раз одна компания собирается в замок, – договорил гоблин ей вслед, запирая ворота.
Сначала Сара бежала, но потом поняла, что с таким грузом у неё не хватит сил надолго. Она присела у стены, на время уложив Тоби на землю рядом с собой. Мальчик продолжал сладко спать. Сара осмотрелась и вдруг вспомнила – в Лабиринте всё не то, чем кажется. Она снова подняла Тоби, который зевнул и, не просыпаясь, обхватил её за шею. Одной рукой девушка удерживала брата, второй скользила по стене, медленно продвигаясь вперёд. Вскоре стена оборвалась, образуя проход. Дальше Сара шла так же, и по мере продвижения к центру она всё отчётливее слышала шум голосов. Через некоторое время она уже различала слова.
– Давай, давай, правее! Левее! Выше! – громче всех кричал звонкий голосок.
«Не может быть», – думала Сара, сворачивая в очередной проход.
– Сэр Дидимус!
Маленький мохнатый гоблин повернулся и удивлённо шевельнул усами. Наконец, он узнал Сару.
– Миледи! Какое неожиданное и радостное событие! Как славно, что вы решили присоединиться к нам в этот день!
– А где же Амброзиус?
– В лазарете, миледи! Ему подпалили хвост при отступлении, но ничего, мы им скоро покажем!
– Что вообще здесь происходит, Дидимус? – груда палок, веток и мусора, у которой копошились гоблины всех мастей, больше всего напоминала баррикады.
– Смена власти, миледи! Пришло время королю уступить свой трон Принцу.
– Принцу? Какому принцу?.. Мне нужно увидеть Короля гоблинов!
Сэр Дидимус не слушал её, он внимательно разглядывал Тоби.
– Простите, миледи, что я вас перебиваю, но кто ваш друг, которого вы так бережно несёте?
Тоби уже не спал, но и не вырывался, разглядывая сэра Дидимуса. На щеке и лбу мальчика появились коричневые шишки.
– Это мой брат, – ответила Сара, опуская Тоби на землю.
– При всем уважении, миледи, я лично знаком с вашим братом, и это определённо не он. Я прошу прощения, но это даже не человек!
Тоби, радостно вопя, побежал к баррикадам и принялся ломать ветки.
– Что это значит? Как это – ты знаком с моим братом?
– О, миледи, не только знаком, но также имею честь командовать войсками Принца гоблинов, Тобиаса Джарета младшего!
Сара села на землю, даже не так, она только что стояла, и вдруг обнаружила себя сидящей на пыльной вымощенной плитками дороге. Тобиас?.. Что?.. Джарет?.. Что?.. Войска?!.. Где-то на фоне бубнили гоблины, и только сейчас, оглядевшись, Сара заметила, что они вооружены кто чем – пиками, дубинками, просто палками, и одеты в подобие доспехов. То там, то тут раздавались радостные крики Тоби. Или не Тоби.
– Миледи, могу я предложить вам воды? – обеспокоенно спросил сэр Дидимус.
– Ты хочешь сказать, что это не мой брат?
– Я ещё раз прошу прощения, но только слепой может перепутать этого… достойнейшего гоблина с человеческим ребёнком.
– Тогда я должна увидеть брата.
– Обязательно увидите, миледи! Мы как раз собираемся освободить его из плена.
– Так он в плену у Джарета?!
– Ну конечно, миледи!
К сэру Дидимусу подбежал большой сутулый гоблин в кастрюле вместо шлема и что-то доложил шёпотом.
– Отличная новость, солдат! Миледи, наш разведчик сообщил, что мы можем выдвигаться! Вы со спутником можете нас сопровождать, только… миледи, не знаете ли вы способ его успокоить? Он кажется очень шумным и возбуждённым.
– Он давно не ел, – соврала Сара.
– Как же я не догадался. Солдат! – рявкнул сэр Дидимус проходившему мимо гоблину. – Выдайте нашим гостям сухой паек!
Еда и правда на время успокоила мальчика-гоблина. Сара все ещё не могла поверить, что это не Тоби, хотя в его облике оставалось всё меньше человеческого, даже зубы заострились и потемнели.
Сара шла под прикрытием щита, который держал над ней тот самый гоблин, докладывавший Дидимусу. На них то и дело обрушивался град камней. Гоблины подбирали камни и кидали их обратно в сторону врага.
– Сэр Дидимус, – спросила девушка после очередной атаки, – откуда у них так много камней?