В середине августа, когда рейнджеры Хейса стояли лагерем в двадцати милях южнее Матамороса, каждый из них получил по два новых длинноствольных шестизарядных револьвера "Уолкер", о которых Хейс договаривался при встрече с полковником Кольтом.
К тому времени Джек Хейс был одним из самых известных военачальников Техаса, но не все знали его в лицо. Из-за его скромной внешности порой возникали комические ситуации. Например, однажды полковник 9-го пехотного полка прислал в палатку Хейса пол барреля виски, и ординарец Хейса решил поделиться этим виски с массачусетскими добровольцами генерала Калеба Кушинга. После того, как добровольцы получили своё виски, в палатке появился незнакомец. Он не относился ни к рейнджерам, ни к добровольцам Кушинга, но решил под шумок поживиться спиртным. Не обращая внимания на невысокого молодого человека в гражданской одежде, скромно сидящего в дальнем углу, незваный гость забрал бочонок с виски и вознамерился тихо уйти. Но молодой человек сказал из своего угла: "Положите на место, сэр". Уличённый в краже человек разразился проклятиями и угрозами в адрес "штатского", после чего вышел и позвал караульного, требуя, чтобы "наглеца-штатского" арестовали. Это услышал полковой врач рейнджеров, капитан Джон Форд. "Что?! Арестовать нашего полковника?! Посмотрел бы я, как вы это сделаете!" - заявил он. После того, как "гость" узнал, что он обругал и чуть не обворовал самого Джека Хейса, он испугался и решил, что теперь его точно предадут военно-полевому суду. Но этого не случилось и, подержав пару дней для порядка на гауптвахте, его отпустили, не предъявив никаких обвинений[1].
Техасский рейнджер Джон Коффи Хейс. Хейс присоединяется к армии Уинфилда Скотта
Хейс присоединяется к армии Уинфилда Скотта
В начале ноября 1847 года рейнджеры Хейса присоединились к войскам генерала Уинфилда Скотта. Служа эскортом генерал-майору Роберту Петтерсону, вместе с армией почти в 3 000 человек, они достигли Халапы (Мексика). Новоорлеанский корреспондент газеты Picayune отмечал тогда: "Присутствие полковника Хейса и его техасских рейнджеров действует как заклятие на негодяев"[1]. Это было очень кстати, потому что мексиканские власти требовали от населения, чтобы люди нападали на американцев при любой возможности. На данном этапе военных действий мексиканцы развернули масштабную партизанскую войну. Техасским рейнджерам пришлось не только обеспечивать связь между американскими войсками, но и преследовать партизан, отгоняя их в их горные убежища.
Участвовали рейнджеры и в военных операциях по освобождению пленных. Когда полковник Хейс и генерал Лейн узнали, что часть американских пленников находятся в Изюкар-де-Матаморо (Izucar de Matamoros), они приняли решение спасти этих людей, и разработали план совместных действий. Джек взял с собой сотню рейнджеров. Вместе с ними пошли люди лейтенанта Третьего артиллерийского полка Х.Б. Филда (H.B. Field) и луизианских драгун капитана Лоренцо Льюиса (Lorenzo Lewis).
Когда американцы были на подходе к Изюкару, пошёл сильный и холодный дождь, который заставил мексиканцев попрятаться и потерять бдительность, но не испугал рейнджеров и американских солдат. Объединённые силы незамеченными вошли в Изюкар, убрали часовых и спасли два десятка американцев. Посадив освобождённых пленников на мексиканских лошадей, рейнджеры двинулись в обратный путь в Пуэбло (где были расположены основные войска), прихватив в качестве трофеев часть мексиканской артиллерии и боеприпасов. Но пушки и тяжелогружёные повозки не могли двигаться быстро по горным дорогам. В самом узком месте прохода между горными хребтами вся процессия сильно растянулась, и отряд в двести мексиканских улан решил воспользоваться этим для нападения. Хейсу и его рейнджерам пришлось прикрывать отступление.
Хейс взял 35 человек, и напал на врага так неожиданно и яростно, что уланы обратились в бегство. Мексиканцы пытались уйти вверх, к перевалу, но рейнджеры преследовали их, не отставая. Во время этой гонки двое людей Хейса (Хендерсон Риджли и Уильям Уолпос) были убиты, а под капитаном Робертсом подстрелили лошадь. Рейнджеру пришлось остаться на дороге.