— Прикольно, — ответила Аджана. — Как это?
— Икара подарила тебе способность понимать мой язык. Я сам не знал что она такое умеет.
— Но раньше язык людей был другим.
— В моём мире существует множество языков, и порой люди не могут понять друг друга из-за различия диалектов и культур.
— Со временем в твоей голове всё наладится, и ты не только будешь знать новые слова, но и понимать их значение, — сказала Икара Аджане.
— Жесть какая! — произнесла Аджана.
— Я начинаю думать, что это было не самое удачное решение.
— Когда вы старались объяснить ей значение слова «данные», это отвлекло меня от изучения самих данных. Так что теперь, пожалуйста, пусть она лучше понимает вас, — брякнула Икара и замолкла.
— Со временем, Аджана, ты привыкнешь, — обратился я к ней. — Я тоже не сразу смог понять языковые особенности некоторых рас Наттеры.
— Замётано, — опять сказала она по-русски.
— Так, давай пока говорить на твоём языке, а там разберёмся.
— Я согласна, — произнесла она, и мы направились к выходу из города.
Наттера. День. Северный чертог Торлахад.
Тарак, Хайда и Барго уже ждали нас у ворот. Тарак занимался погрузкой припасов на махайрана, а нам с Аджаной предстояло путешествие на вепре, предоставленном Хайдой.
— Посмотрите, какого замечательного зверя я вам нашла! — воскликнула Хайда, похлопывая по спине животного.
— Вепрь! Вы серьёзно?! — воскликнул я в недоумении.
— Техно, — произнесла Аджана, — может нам стоит отправиться в путь на том, что вы уже строили с Икарой?
— Я не поняла, что не так?! — нахмурилась Хайда, поставив руки на талию.
— Всё хорошо, Хайда, — ответил я, подойдя к ней. — Просто это незнакомый... транспорт.
— И запах ужасный, — добавила Аджана.
— А виверны, значит, цветочками пахнут! — сурово посмотрела на неё Хайда.
— Они пахнут кровью, — серьёзно произнесла Аджана.
— Агх! — буркнула Хайда. — Не нравится, топайте на своих двоих.
— Не обижайся, Хайда. Всё хорошо. Спасибо за подарок, — сказал я, стараясь разрядить атмосферу.
— Бери, бери, Техно. Потом скормим его махайранчику, — вставил своё слово Тарак.
— Я тебя потом ему скормлю! — зыркнула на него Хайда. — Старый пройдоха! — добавила она и посмотрела на меня. — Отпустите его по прибытию, он назад дорогу знает.
— Ты про Тарака? — с улыбкой спросил я.
Хайда рассмеялась, а Тарак недовольно посмотрел на нас. Через мгновение, она успокоилась и сказала:
— Кстати, я отпустила Калехара. Посмотрим, к чему это приведёт.
— Мой отряд сейчас с ним, — произнёс Барго. — Возможно, из этого получится извлечь пользу.
— Ах, чуть не забыла! — спохватилась Хайда и протянула Аджане сумку, в которой находился её восстановленный доспех.
— Спасибо! — с искренней благодарностью произнесла Аджана, что стало для нас неожиданностью. Её голос звучал настолько по-человечески, что на мгновение я даже забыл, что она демон.
Она без стеснения сбросила с себя одежду, снова обнажившись по пояс, и начала надевать доспехи. Мы были в недоумении, наблюдая за ней. Нужно бы объяснить ей, что раздеваться перед всеми — не лучшая идея.
Солнце уже стояло в зените. Далеко в горах, к югу от нас, кучковались тёмные тучи. Тарак предупредил, что будет сильная гроза, и нам следует поторопиться. Мы попрощались с Хайдой и Барго и отправились в путь.
Спина Вепря оказалась достаточно широкой и длинной, чтобы мы с Аджаной могли удобно разместиться на двойном седле. Я сидел впереди, а она сзади, держась за ручку, которая находилась за моей спиной. Тарак был в восторге от того, как вёл себя его саблезуб. Зверь стал спокойным и послушным, но при этом было заметно, что он уважает и себя, и своего хозяина.
Икара погрузилась в изучение материалов, которые мы нашли в библиотеке, и не прерывала молчания. В то же время мы общались на разные темы. Тарак, казалось, был рад не только тому, что смог приручить махайрана, но и тому, что произошло между ним и Хайдой прошлой ночью. Да, этот старик ещё полон сил... Хотя, судя по тому, как с ним разговаривала Хайда, возможно, он и не справился со своей задачей.
Время от времени Аджана произносила слова на моём языке, но не сразу понимала их смысл. Я не мог представить, как работает её мозг, но, судя по всему, он был похож на человеческий. Так мы незаметно преодолели весь путь, и уже к вечеру начали замечать огни деревни, которые мелькали среди деревьев.
Меня поразило, что вокруг Лару виднелось плотное кольцо каменной стены. Хотя она была невысокой, результат и скорость её возведения произвели на меня сильное впечатление. Когда мы выехали на очередную опушку, мой внутренний радар сработал, и я почувствовал, как в Аджану летит стрела. Мои молниеносные рефлексы помогли мне поймать её, и я сразу же обратил свой взгляд на точку, откуда был сделан выстрел.