Будет помнить всё. Всё, что он с ней сделал…
Не он!
Сама себе противоречишь. Это тоже будут его воспоминания. Сейчас Баффи Саммерс видит в Анджеласе Энджела. Сможет ли потом, глядя на Энджела, не вспоминать бездушное чудовище? Сможет ли… простить?
Сможет ли сейчас не разреветься? В присутствии Друзиллы!
3
Джайлз.
Чашка чая, чашка чая, еще чашка… Кофе – осточертело! Или я уже, как вампиры – перестал чувствовать нормальный вкус?
- Джайлз?
- Баффи? Как ты?
- Нормально - как все вампиры! – съязвила она. – Сплю с вампиром, играю в куклы с вампиршей, кормлю канарейку вампирши и переругиваюсь с любовником этой вампирши – тоже вампиром! В общем – веду нормальную вампирскую жизнь… Как мама?
- Хорошо… В смысле – держится. Баффи, послушай: когда всё это кончится – мы ей объясним… Она поймет, что вовсе не потеряла тебя… - я осекся. Кончится-то оно кончится – но вот чем? И даже если мне удастся спасти Баффи – меня рядом уже не будет. А Джойс и «понять» - категории несовместимые. Друзей Баффи она даже слушать не станет…
- Джайлз, мы уезжаем. Все четверо. В Лос-Анджелес. Нью-Йорк не получился, извини.
В первый миг я не смог сдержать радости. Саннидэйл выживет!
А потом…
- Что ты ему пообещала?! – я похолодел.
- Джайлз, не надо… - у нее усталый голос. И… смертельно взрослый. – Ты знал, что я должна буду что-то ему пообещать. Я знаю, что ты знал…
Всё верно. Я принес тебя в жертву, моя девочка. В жертву Саннидэйлу – будь он проклят вместе с его Адской Пастью! Я принес и себя – но на это я хотя бы имел право.
Я больше не смею давать тебе советы. И не потому, что я – уже не Наблюдатель, а ты – не Истребительница. Просто… ты и в вампирском облике осталась человеком, а я - нет. И у нас у обоих нет выбора.
- Баффи, мы найдем решение. Уиллоу вот-вот разберется с ритуалом…
- Джайлз, у меня не больше месяца, - ее голос все-таки дрогнул! – Даже, скорее всего – меньше. По истечении этого срока Саннидэйл умрет или я превращусь в чудовище.
Глава девятая.
Джайлз.
1
Я искренне жалею, что не выдержал и набрал номер ее отца. А еще больше – что его морда (простите, у меня нет других слов!) вне досягаемости моего кулака.
Сначала Хэнк Саммерс мне не поверил. А потом потребовал предоставления ему защиты от вампиров. И заявил, что я обязан обезопасить его от бывшей дочери. Я повесил трубку.
Как мне повезло с родителями, как мало я это ценил…
В городе – Трэверс. Меня ищут.
Как быстро они найдут бывшего Наблюдателя в подвале дома Оза – вопрос времени. Дженни уговаривала меня спрятаться в ее клане. Возможно, там меня и не обнаружат. И я больше ничего не смогу сделать ни для Баффи, ни для Саннидэйла.
Скорее всего - не смогу и так. Но хотя бы попытаюсь. Я, Руперт Джайлз, бывший Наблюдатель, за которым теперь идет охота.
Да, Трэверс - в Саннидэйле. Но второй Кендры у них нет. А эта – всё еще небоеспособна. И Трэверс не понимает, что лишь не-жизнь Баффи отделяет город от возвращения Анджеласа. От резни в Саннидэйле. И от конца света.
А вот от любого телефонного звонка я теперь вздрагиваю. Это может быть Баффи. А может – и Анджелас, которому до смерти надоел один назойливый бывший Наблюдатель. Анджелас… Или Трэверс – которому я надоел еще больше.
- Джайлз?
- Да, Уиллоу.
- Прости, у меня плохие новости.
Я выслушал их с упавшим сердцем. Что я теперь скажу Баффи?
А вот откладывать нельзя. Будет только хуже!
- Привет, Джайлз.
- Как Лос-Анджелес?
- Хорошо. Это мой город огней в ночи…
Я представил, как она стоит сейчас у окна. И вглядывается в засыпающий город. В тысячи теплых огоньков в чужих окнах…
- Баффи, у нас ничего не вышло. Кендра скоро поправится. Если сможешь – протяни еще две недели. Если нет – уходи сразу. - Сколько раз я ей это уже говорил? – Не становись такой, как они! Укройся где-нибудь, подожди…