Глаза в глаза. Как я когда-то мечтала об этом… А сейчас мне Ксандра просто жаль.
- Уилл, но если Джайлз…
- Джайлз всё понимает. – Я надеюсь, что это – действительно так. - Особенно если ты больше не будешь сговариваться за его спиной с Анджеласом, Трэверсом… или еще кем-нибудь.
Мы застали нашу компанию за сбором рюкзаков. Оз, ободряюще улыбнувшись, протянул мне мой собственный. Хмурая Корделия сунула Ксану его потрепанную сумку.
- Мы едем в Лос-Анджелес, – ледяным тоном объявил Джайлз.
3
Баффи.
Они все-таки доверили Баффи Друзиллу. Спайк доверил. Потому что отправился «говорить с Анджеласом наедине». Без вампирши – пятой колонны.
И потому что при виде остальных Дру впадает в истерику.
Доверили утешать забившуюся в угол кровати отныне и навсегда несчастную девушку - причине ее несчастья.
- Ей нельзя верить! – Спайк никак не уймется, и Баффи его прекрасно понимала. Она бы тоже не верила – после такого. – Она не будет драться за нас. Нужно уходить. Рвать когти!
- Желаешь подрумяниться на Лос-Анджелесском солнышке? – пожал плечами Анджелас. - Иди, Спайки!
- У нас есть плащи!
- У нас есть хвост. Он – на улице. Ты собираешься драться, завернувшись с головой в плащ?
- Мы прикроем отход, и Дру успеет сбежать!
В другое время Баффи расхохоталась бы. Спайк надеялся уговорить Анджеласа пожертвовать собой ради спасения кого-то!
- Дру в таком состоянии далеко не убежит. А Баффи, как ты сам любезно заметил, верить нельзя. Поэтому драться мы будем здесь.
Баффи Саммерс прикрыла глаза. У вампиров отличный слух. Кажется, что въяве видишь обоих врагов: нервно меряющего шагами комнату Спайка и даже не шелохнувшегося в кресле, усмехающегося Анджеласа.
- Кроме того, Спайк, я не уверен, что ты не сбежишь вдвоем с Дру – пока кто-то там «прикрывает отход».
- Чтоб тебе сдохнуть!
- Я уже сдох. Так же, как и ты - если ты об этом забыл, Спайки.
Впору обзавидоваться скорчившейся в комочек Дру – такой хрупкой сейчас! Друзилла ничего не слышит. Ей – не до этого.
- Уильям… - простонала отчаянно сжимающая виски ясновидящая. – Что я сделала с моим Уильямом?!
- Это была не ты, Дру… - Баффи присела на корточки рядом с… невезучей вампиршей, отныне – с душой. Ненавидеть ее бывшая Истребительница больше не могла. Вот жалеть – да.
- Это была я! – всхлипнула Дру. – Я помню это! Я – помню!
- Это была не ты! Послушай, - осторожно взяв ее руки в свои, Баффи развернула Друзиллу к себе. – Уильям хочет видеть тебя. Очень хочет! Он любит тебя! Ты нужна ему.
- Любит? Любит – после того, как я превратила его в чудовище?! В такого же, как я?!
- Ты – не чудовище, Дру. - Больше нет. – Позволь ему поговорить с тобой. Просто поговорить. Прошу тебя!
- Я… я не могу! – Друзилла захлебнулась рыданиями. Сейчас чего доброго Спайк сам сюда примчится – узнать, что еще сотворила страшная Баффи с бедняжкой Дру. – Как я взгляну ему в глаза?!
- Как смотришь мне. Любовь прощает всё. Или это была не любовь, Дру. Любовь можно ранить, она будет истекать кровью, но не умрет. Никогда…
- Я… пусть он войдет… если действительно хочет… Пусть сам скажет!..
Спайк действительно их слышал. Потому что ворвался в комнату в тот же миг.
Баффи казалось, что она уже видела всё. Но когда Спайк, больше не замечая никаких бывших Истребительниц, кинулся на колени перед своей Дру, а та, рыдая, обняла его, Баффи захотелось заплакать. Или громко, по-звериному, взвыть.
Но она просто вышла в коридор. Чтобы не мешать чужому счастью на пороге смерти. И не плакать при них.
- Баффи…
Она не стала оборачиваться. Анджелас оказался рядом неожиданно – как всегда. Она до сих пор не всегда его слышала. Начинающая вампирша, что с нее взять? Впрочем, не начинающей ей уже не стать. Не успеет. Благодаря доброму бывшему другу Ксандру Харрису.
- Когда всё это кончится – я увезу тебя далеко отсюда, - губы Анджеласа почти обожгли ей ухо. Для вампиров кожа друг друга не кажется холодной - даже странно… Такие привычные руки ложатся ей на плечи. Как легко представить… - Хочешь во Францию, Баффи?