3
Собрать личное оружие – дело одной минуты. Если бы нас, как всегда, не отвлекли.
Учитывая, что весь наш арсенал в основном рассчитан на чувствительных к колам и святой воде вампиров. А в противниках у нас могут оказаться и не они. Или не только они.
Чем полагается драться с фанатичными цыганами, а? Заклятиями? Проклятиями?
- Да, - устало поднял я трубку. – Да, - повторил я уже строже. Я сразу узнал голос и ничего, кроме новых неприятностей, от него не ждал. Хорошо хоть, его хозяйка не прибыла сюда. Вместе с прочими себе подобными. – Это Руперт Джайлз.
Бывший библиотекарь высшей Школы Саннидэйла. И бывший Наблюдатель бывшей Истребительницы, что тоже уже известно всем, кому не лень. Всем причастным и приравненным к ним.
И да, за мной всё еще гоняется Совет Наблюдателей. И я виноват в этом, в том и еще в сотне или тысяче преступлений…
- Мистер Джайлз, вы узнаете меня? – уже настойчивее уточняет она. - Я – миссис Саммерс, Джойс Саммерс.
- Да, я узнал вас. – Не могу же я обратиться к ней по имени. Баффи сейчас в этой же комнате! Совсем рядом. – Прошу прощения, но у меня сейчас совсем нет времени.
- Я перезвоню, если позволите, - ее голос – куда мягче, чем я ожидал. И… неувереннее. - Я лишь хотела узнать у вас… как она?
- Хорошо. – Удивление я даже сумел перебороть. А вот как насчет - скрыть? На лице? - Почему бы вам не спросить это у…
- А можно? – Теперь к неуверенности примешалась радость. - Она не откажется говорить со мной?!
- Всё зависит от того, что именно вы… - всё еще сомневаюсь я. Наученный горьким опытом.
- А она захочет…
- Захочу, - Баффи бесцеремонно вырвала у меня трубку. Я опять забыл, насколько тонкий слух у вампиров. И сколько силы и ловкости. Впрочем, у Истребительниц – тоже. – Мама!..
Надо ли объяснять, что я немедленно вытащил в соседнюю комнату всю юную Скуби-компанию? Несмотря на дикую нехватку времени.
Повезло еще, что Спайка с нами сейчас нет. Уже убрел сторожить свою любимую «Дру». Не знаю, надолго ли.
Времени нет. Но мы ведь оставили Баффи с мамой всего на пять минут. На четыре. Четыре с половиной. Ну да, я смотрел на часы, а что? Времени-то действительно в обрез.
А вот из громадной каменной гряды на моих плечах один увесистый булыжник свалился точно. С грохотом. Точнее – со звоном телефона и взволнованным голосом одумавшейся Джойс. И сразу же стало ощутимо полегче…
Но оказалось, это еще не всё. Когда мы открыли дверь, оказалось, что в гостиничном коридоре нас вновь ждут родители всех наших Скуби. Все четверо. Сомкнутым строем.
Глава двадцать пятая.
1
- Что вам нужно? – этот враждебный голос принадлежит Корделии. А недоброжелательный (мягко выражаясь) взгляд неприветливо сверлит ее делового и крутого отца. Почему-то вставшего (в кои-то веки!) позади мистера Харриса.
- Корделия, как ты… - начал мистер Чейз.
И я уже приготовился к грандиозному скандалу. Но солидного Чейза бесцеремонно перебил мистер Харрис:
- Мы помочь пришли. Ты уж, сынок, не злись – я им всё как на духу рассказал. Мы и оружие с собой взяли, - вполголоса добавил он.
- У нас у всех пушки, - чуть понизив голос, пояснил Чейз.
Чудесно! Я чуть не расхохотался, представив себе кислые лица надутых членов Совета при известии, что бывший Наблюдатель Руперт Джайлз уже успел втянуть в тайну Истребительницы не только ее несовершеннолетних одноклассников, но и «взрослое гражданское население Саннидэйла». В лице родителей этих самых одноклассников.
- Пушки не помогут, - стараясь никого не обидеть, возразил я, пристально глядя в глаза Чейзу. – Против этих плохих парней хорошо идут осиновые колья, святая вода и распятия.
Зато пушки пригодятся против цыган. И Совета – если тот не примет благоразумные условия Баффи.
- Так я же им говорил, неверящим! – обрадовался Харрис-старший, на дюйм вытаскивая из безразмерного кармана своей безразмерной куртки приличного размера крест. И где только успел купить? Или… стащить? – А они – «пушки», «пушки»…