- И ты подслушал, о чём они говорили? – перебил я.
- Ну, я же должен… - нагло ржет он.
- Зарабатывать себе и Дру на кружку свиной крови. Или говяжьей. Или бараньей. Понятно, Спайк. Что ты услышал?
- Сто баксов. – И уже тянет загребущую лапу.
- Совесть имей! – Баффи поднесла к самому его носу не деньги, а крепкий кулак.
С терпением у нее и раньше было не блестяще. Подростков и вообще злить не стоит, а уж после обращения…
- Ладно, Истребительница! – еще шире ухмыльнулся Спайк. - Только ради тебя, не плакай. Наша ученая мисс Постер должна была привести к своим чокнутым цыганам одного из вас – или тебя, или твоего ненаглядного Энджела. Ваша упрямая компания ведь изменила его многолетнее проклятие. И обиженным за предков ромалэ это совсем не нравится. У них ведь развиты семейные ценности.
- Не отвлекайся!
Спайк ловко уклонился от удара:
- Энджел страдал, как ты помнишь, всего каких-то паршивых сто лет, а они надеялись хотя бы на жалкую тысчонку. Ну, если уж нормальная вечность не выгорит. Если б они спросили меня, я бы сказал, что страдать он и так будет теперь под завязку. Но я же с ума не сошел – самому к ним идти. Да и никаких баксов с них не получишь. Ни цента не выделят. Зато проклянут еще и меня тоже, и что тогда? Ко мне у них тоже счет должен быть. Мы тогда у них славно порезвились… И как нам тогда обоим с Дру с душами выживать? А, вдобавок, еще и прикончить могут, тетушка. И кто тогда будет…
- Зарабатывать Дру на кружку крови? – шипит Баффи. - Свиной или говяжьей?
- Вот именно. Человеческую Дру теперь не пьет, а всё прочее денег стоит. А кушать нужно каждый день. А твои ромалэ…
- Они – не мои!
- Ваши с Ангелочком ромалэ как раз и собирались одного из вас прикончить каким-нибудь довольно жутким для людей способом. И для вампиров – тоже, наверное. А второго заставить вечно страдать. Ну и Энджел решил, что с него хватит предыдущих ста лет, он же не мазозист. Так что лучше для себя выбрать вариант поприличнее, пока можно. Всегда был редким эгоистом, что уж с него взять? Нет бы – о тебе побеспокоился.
- В переводе с твоего языка это означает, что Энджел именно сейчас у чокнутых цыган и его убивают?! – выкрикнула Баффи.
Нет, не выкрикнула. Прошептала – бешено-свистящим шепотом. Каким-то… обреченным. И глаза… погасшие.
- Именно так, Истребительница. В точку.
- Ты знаешь, где сейчас эти цыгане, Спайк? Куда мисс Календэр увела
Энджела?
- Что баксов.
- Я зря тебе дал две сотни сразу, - устало усмехнулся я. – Надо было по частям.
- Как хотите. Вашему Ангелочку я бесплатно помогать не буду. Он меня достал по самые клыки – что с душой, что без. Причем не знаю, в каком состоянии больше.
- Держи, - я вытащил еще сотню.
Этак скоро наличность кончится.
Чтоб я еще оставил своих Скуби без присмотра в радиусе мили от колоды карт! Или еще чего-нибудь азартного.
Даже если у Спайка вдруг действительно душа заведется. Хоть нашими усилиями, хоть ромалэ.
С ним рядом только Оза оставлять безопасно.
- Вот адрес табора, - белобрысый кровосос извлек из нагрудного кармана черной рубашки бумагу с адресом. Заранее припас, зараза.
Четкий, ровный почерк образованного джентльмена девятнадцатого века. Выпускника университета. Всё изменилось в бывшем Уильяме Кровавом с обращением, а вот безупречный почерк остался.
- Еще вопрос, Спайк…
- Сто…
- Нет уж, это бесплатно, - остановил я уже занесенную руку разъяренной девушки. Сверхсильной. - Баффи перед тобой ни в чём не виновата, разве нет? Ты сам сказал, что они хотят убить или Энджела, или нашу Баффи. А второго обречь на вечные муки. Ты случайно не расслышал объяснение, что она им сделала?
- Джайлз, это неважно! – нетерпеливо перебивает она. – Сейчас намного важнее успеть…
- Важно, Баффи. Очень.
- Расслышал, - уже невесело хмыкнул Спайк. – Ладно, Наблюдатель, не в службу, а в дружбу – такое действительно бесплатно. Ты их, старик, понять не пытайся. Не с твоими английскими библиотечными мозгами.