- Ну и радуйся. Это будет для тебя весело!
- Еще веселее, когда Анджелас со всех голову снимет. Нет уж!
- Хочешь драться?! – черт с ее утраченными силами, черт с Друзиллой и черт с их шавками! Баффи Саммерс, во что бы она не превратилась – боец, а не размазня! Первый удар сейчас пойдет в лицо, чтобы стереть эту ненавистную усмешку! Второй - в живот. Как можно ниже… Действует на всех мужчин. И вампиров – тоже. Проверено.
- Я иду с тобой.
Глава третья.
1
Баффи Саммерс.
Очень мило. Баффи идет к Джайлзу в обществе бездушного вампира! И это еще не считая того, кем стала теперь она сама!
- Если не слишком торопишься к своему Наблюдателю, - влез с разговорами неугомонный вампир-жертва пергидроля, - можно провести время повеселее.
- Как? – устало уточнила Баффи. Ее уже ничуть не удивит любое предложение. Она позволила себе… сблизиться с одним из вампиров. Почему бы теперь другим кровососам не считать ее вполне доступной и для них? Чего ждать от бездушных тварей?
- Грабанем какую-нибудь лавочку, затаримся выпивкой и закусью, угоним крутую тачку и погоняем по городу. Потусуемся!
- Ты спятил?! В твоем обществе?!
- А что? Тебе теперь все можно! – ухмыльнулся Спайк.
- А что я тебя колом проткну – не боишься? Ты еле на ногах стоишь.
- Я и забыл, что ты – пай-девочка! – фыркнул наглый вампир.
- Ну уж ты-то никогда не был пай-мальчиком, я даже в этом не сомневаюсь.
- Я всегда был плохим.
- Оно и видно!
Черт! Дорога в обществе белобрысого кровососа оказалась слишком короткой. Дом Джайлза – вот он!
А Баффи так толком и не успела ничего продумать. Даже – с чего начать разговор, чтобы Наблюдатель не встретил ее выстрелом из арбалета…
2
Руперт Джайлз.
Я всё понял еще прежде, чем она успела сказать:
- Джайлз, не приглашай Спайка… - ее лицо дрогнуло. – Ты имеешь право и меня не приглашать…
- Входи, Баффи.
Она могла измениться и солгать об этом. У вампиров нет души, а значит – нет и совести, и морали. Но я сейчас - один. Джойс – уже у себя, Дженни – тоже.
Моя Дженни – жива, и это – главное. А моя собственная жизнь не так уж важна… Я – Наблюдатель, потерявший очередную Истребительницу. Третью… но только Баффи стала мне почти дочерью. Так какое теперь имеет значение, переживу я эту ночь или нет? А если и меня превратят в чудовище… в любом случае, это буду уже не я.
- А вы, молодой человек, - который старше меня лет на сто, - подождите на улице.
- Нет проблем, папаша! – выдал этот одетый под уличного хулигана вампир.
Баффи невольно обернулась с порога:
- Спайк, прекрати! Кто из нас двоих подросток – ты или я?
- По ходу – оба, - ухмыльнулся этот собиратель Судьи и неудавшийся уничтожитель мира. – У нас с тобой вообще много общего, тетушка…
Когда я закрыл дверь, Баффи неуверенно огляделась по сторонам. Зря – ее взгляд уткнулся в зеркало. И дрогнуло столь дорогое мне лицо.
Она осталась прежней, моя бедная девочка! Только больше не отбрасывает тень и не отражается в зеркалах. А еще – не дышит. И сердце ее не бьется…
Это я недосмотрел за тобой, моя девочка! Я – и только я…
- Баффи, я… Хочешь чаю?
- Да.
Из вежливости. Или забыла, что больше не чувствует вкуса человеческой еды.
Но я послушно подхватил чайник, продолжая игру… неизвестно во что. В прежнюю Баффи? Если ей это нужно – значит, нужно и мне.
Я честно пытался взять себя в руки. Горе и виски – потом, сначала… Сначала избавиться от страха, что сейчас – как только я повернусь к Баффи спиной! - клыки бывшей Истребительницы вонзятся мне в шею… Ты еще и трус, Джайлз!
- Баффи… - Разобравшись с чайником, я сел напротив нее. Кажется, мне удалось подавить облегченный вздох. – Я впустил тебя в мой дом. Но остальных я предупрежу. – Если успею… - Всех. Даже твою маму. И запрещу приглашать тебя.
- Это правильно, - ее глаза совсем погасли.