Он коснулся вина языком. Сложнее всего ему будет скрыть и подавить старую вражду, зародившуюся, когда его отец и капитан Джеймс Болито стали врагами. Тревенен был родом из Труро, и ему было неприятно слышать, как Болито провозглашают величайшим сыном Корнуолла. Он нахмурился, сжав губы в тонкую линию.
Это мы еще посмотрим.
Ровно в четыре склянки раздались крики между палубами и по трапам «Валькирии», в то время как морские пехотинцы заняли свои позиции на квартердеке.
«Всем на борт! Всем на борт! Всем на борт, чтобы стать свидетелями наказания!»
Первый лейтенант снова зашёл в каюту, но Тревенен спокойно ответил: «Я слышал, мистер Уркхарт. Это тихий корабль, и я хочу, чтобы так и оставалось!»
Затем он взял папку, содержащую Военный устав, и, медленно осмотрев свои покои, вышел.
Не тронуты? Уркхарт вздохнул. Дело было не в этом. Он не проявлял никаких чувств.
Леди Кэтрин Сомервелл стояла у высоких окон комнаты, которую они делили всего одну ночь. Окна выходили на небольшой балкончик и смотрели на юг, на Плимутский залив. Казалось, погода сохранится и на всё её путешествие в Фалмут. Она почувствовала, как по телу пробежала дрожь. Возможно, ей стоило вернуться в Лондон, город, который она когда-то так хорошо знала. В тот же миг она поняла, что ей нужно отправиться в старый серый дом у подножия замка Пенденнис. Она могла бы найти себе занятие среди людей, которые, по большей части, держались особняком и не глазели на неё, куда бы она ни пошла. В Корнуолле она навсегда останется чужой; даже Йовелл был чужим, а он приехал не далее Девона. Но теперь её уважали, и она поняла, что это важно. Большинство, вероятно, считали её выше этого, что она привыкла к сплетням и лжи, но это было не так. А мужчина, которого она любила больше жизни, который был готов рискнуть всем ради неё и ради неё, скоро исчезнет. Назад в тот другой мир, который она разделила на некоторое время, во власти жестокости моря, и к опасности, которая сблизила их еще больше, если это вообще было возможно.
С верфи прислали экипаж с носильщиками, чтобы доставить сундуки и ящики Болито на корабль. Винный холодильник, который она подарила ему вместо того, что лежал на дне его старого «Гипериона», останется в Фалмуте, пока будущее не прояснится. Он будет напоминать ей об этом, когда она его увидит. Что-то от него.
Оллдей отправился с Оззардом и Йовеллом, чтобы убедиться, что на верфи ничего не украдут по пути на корабль, как он прямо выразился. Серьёзный лейтенант Эйвери находился где-то внизу, в этой гостинице «Золотой лев», лучшей в Плимуте.
Она попрощалась с небольшой командой Болито, как он их называл, но Олдэй задержался, чтобы высказать свою точку зрения.
«Я позабочусь о сэре Ричарде, миледи. Не бойтесь». Он казался подавленным, даже грустным.
Она спросила: «На этот раз сложнее?»
Он пристально посмотрел на неё. «Да, именно так. Когда мы вернёмся домой, ты придёшь посмотреть на нашу свадьбу?»
Она чуть не расплакалась, когда он употребил слово «дом».
«Ничто нас не разлучит». Она обняла его. Истинного моряка с его особым ароматом рома, табака и дёгтя: запахами моря. «И береги себя, Джон. Ты мне очень дорог».
Она видела его удивление от её эмоций, от того, как легко он назвал его имя. Она могла читать его мысли. Женщина, которая была замужем за самыми низшими и самыми выдающимися, которая разделась донага, чтобы надеть мужскую одежду, пока корабль несся на риф, которая едва не убила мятежника испанским гребнем: как она могла чувствовать себя слабее?
Она услышала, как из соседней комнаты вошел Болито, похлопывая себя по карманам, как она видела много раз.
Он серьёзно смотрел на неё, его мундир и блестящие эполеты словно преграда разделяли их. На нём был красивый подарочный меч, и она знала, что Оллдэю доверили этот старый семейный клинок.
Прибыв, они стояли у этого же окна, и он заметил: «Раньше здесь устанавливали телескоп, чтобы гости могли видеть корабли в проливе». Он пытался отмахнуться от этого, но в его голосе слышалась какая-то неуловимая печаль. «Наверное, какой-то мошенник его украл».
«Секреты?» — спросила она.
«Я тогда уходил. Я был капитаном «Гипериона». Кажется, это было так давно. Почти пятнадцать лет».
Она вспомнила о портрете его первой жены, Чейни, который Белинда нашла запылившимся и забыла, где его спрятала. Она почистила его и повесила обратно на стену.
Болито тихо сказал: «Это был последний раз, когда я видел её. Она умерла, когда я был в море».