Ответ очевиден.
Как Филеас Фогг, английский джентльмен, он, как могли ожидать, будет негодовать на то, чтобы быть арестованным человеком, к которому он так великодушно относился. Он должен был сыграть свою роль.
Вся команда, минус Фикс, поймала кэб и прибыла на станцию без двадцати минут три. Они опоздали к экспрессу на тридцать пять минут.
Фогг заказал специальный поезд, но не мог получить его до трех часов. Он задался вопросом, не была ли рука Немо причастна к этой задержке?
Когда поезд подогнали в три, Фогг полностью исследовал локомотив, тендер и вагон. Удовлетворенный тем, что Немо и его приспешников не обнаружилось, он дал приказ отправляться. Паровоз рванулся вперед на скорости, которая должна была принести их в Лондон через пять с половиной часов. Были, однако, неожиданные задержки.
Когда Фогг вышел из вагона на Черинг-Кросс, он отставал от графика на пять минут. И опоздал бы, если бы было двадцать первое.
Все часы Лондона били без десяти минут девять.
ГЛАВА 18
Как уже отмечалось, замечательное творение Жюля Верна по-разному комментируется различными критиками и переводчиками. Оригинальная французская версия не содержит сносок, поэтому можно предположить, что Верн думал, что многие особенности поведения Фогга объясняются тем, что он англичанин, эксцентричный по своей натуре…
Но мы не станем делать эту ошибку. Фогг знал, что где-то в Лондоне использовался дистортер. Насколько он знал, у эриданиан был только один, так что это должен быть капеллианский. Вероятно, человек из Китая использовал его, чтобы перебраться в Лондон, а это означало, что у них было по крайней мере два устройства. Или ящик с дистортером не смыло волной с «Мэри Селесты»?
Был ли он украден капеллианином, отправленным в Гибралтар именно с этой целью? Конечно, это было самое вероятное объяснение.
Покинув станцию Черинг-Кросс, Фогг приказал Паспарту закупить еду для ужина на Сэвильроуд № 7 тем вечером. Фогг и Ауда пошли прямо к нему домой, чтобы отдохнуть. Было достаточно времени, чтобы выиграть ставку. Фактически, Фогг планировал войти в Реформ-клуб всего за несколько минут до того, как время истечет. Стюарт мог рассердиться из-за этой задержки, потому что у него была важная информация или приказы для Фогга. Но Фогг остро нуждался в этой ночи. Тревоги и ужасы накапливались в нем до точки разрыва. Он должен был передохнуть хотя бы немного, чтобы его психический котел не взорвался. Около шести часов терапевтического излучения нервного тока восстановит его.
По дороге, однако, он передумал насчет Стюарта. Ему придется сообщить, что он здесь. Капеллиане что-то замышляли. Лязг подтвердил это. Потворствуя себе, Фогг мог погубить своих людей, не говоря уже о себе самом.
Когда они проезжали мимо телеграфа, он приказал остановить кэб. Ему понадобилось немного времени, чтобы написать телеграмму, поскольку она состояла из одного кодового слова с его именем в коде. Поручив клерку немедленно послать курьера, если ответ придет, он покинул офис. Кэб вскоре остановился перед его домом. Фогг не входил в него в течение нескольких минут. Фасад дома выглядел так же, как когда он покинул его. Свет от газовой лампы Паспарту сиял через узкое отверстие между жалюзи и подоконником.
Потом Фогг провел Ауду в дом. Оба держали револьверы наготове. Фогг ввез их контрабандой в Англию, добавив это преступление к пиратству в открытом море. Тщательный поиск в каждой комнате ничего не дал.
Паспарту пошел к себе. Он положил сумки в кладовую и поспешил наверх в свою комнату. Газ не выключил Фогг, который правильно подумал, что это обязанность камердинера. Паспарту протянул руку, чтобы погасить пламя, затем передумал. Зачем выключать его сейчас, когда он ему понадобится?
Он спустился вниз и вынул почту из почтового ящика. При виде счета от газовой компании, его глаза полезли на лоб. Он никогда не сможет погасить свой долг, если только не проработает восемьдесят дней, а потом еще несколько. Фогг, будучи педантом, даже если он герой, не будет оплачивать его счета.
В ту ночь Ауда тщетно пыталась уснуть в своей комнате. Фогг сидел на стуле в своей комнате и пытался обдумать происходящее. Он должен был быть таким же осторожным в своих исследованиях, как и электрик, без схемы пытающийся найти причину неисправности в запутанной массе высоковольтного оборудования. Одна ошибка, и он может быть серьезно ранен или даже убит. Время от времени дрожь пронизывала его. Его зрачки расширялись и сокращались. Его ноздри раздувались. Его уши и кожа головы дергались. Его пальцы вцепились в подлокотники кресла, как будто он рвал кожу. Пот лился градом.