Хелмсон отметил, что Фицпейджел — или как его там на самом деле звали — говорил по-английски как лондонский кокни.
Хелмсон хмыкнул:
— Продолжай, бош. Убеди меня.
Теперь немец говорил на стандартном американском английском, как на Среднем Западе.
— Что ты знаешь о подвигах Грейстока, сражающегося против немецких войск в Восточной Африке?
— Кое-что, — неопределенно ответил американец. — Но не очень много. Мой начальник не думал, что мне необходима детальная история военных подвигов Тарзана.
— Знаешь ли ты, что немецкий офицер привел свое подразделение в Британскую Восточную Африку до того, как известие о войне между Соединенным Королевством и Германией даже достигло этих мест? Знаешь ли ты, что этот офицер сжег ранчо Тарзана, когда Тарзан отсутствовал?
— Да.
— Знаешь ли ты, что офицер убил туземную девушку, а затем оставил ее сильно обгоревшее, почти неопознаваемое тело в руинах? Или что офицер надел обручальное кольцо леди Грейсток на палец девушки вазири перед тем, как сжечь ее? Или что это кольцо убедило обезьяну, что сильно обожженное тело принадлежало его жене?
— Я слышал об этом, — сказал Хелмсон. — Я также слышал, что Грейсток отомстил за предполагаемую смерть своей жены. Тем временем лейтенант Обергац, захвативший леди Джейн Грейсток, отвез ее в Бельгийское Конго. Я слышал, что Тарзан собирался отправиться в лес Итури по следам Обергаца и леди Джейн.
— Знаешь ли ты имя офицера, который сжег ранчо и похитил англичанку?
— Нет, — признал Хелмсон.
— Знаешь ли ты, что Тарзан разыскал человека, который, как он думал, убил леди Джейн? И Тарзан самым жестоким образом убил этого человека, скормив его голодным львам? Но Тарзан принял этого человека за его брата. Когда Тарзан обнаружил свою ошибку, он выследил настоящего офицера и убил его, ударил его в сердце ножом, который ты отобрал у него, охотничьим ножом своего отца. Ты знал это?
Хелмсон сказал:
— Нет… — затем он добавил: — Я устал держать этот пистолет. Я собираюсь просто пристрелить тебя, если ты не доберешься до сути очень быстро.
— Человека, который, как ошибочно считал Тарзан, сжег его ранчо и распял члена племени вазири, убил и сжег жену Тарзана, человека, которого обезьяна скормил живым голодным львам, этого человека звали майор Болко Шнайдер. А человек, который действительно совершил все эти поступки, человек, которого Тарзан убил ножом, этим человеком был капитан Фриц Шнайдер. Их отцом был генерал Болко Шнайдер!
Хелмсон мгновение молчал. Затем он спросил:
— А твое полное имя?.. — но он уже знал ответ.
— Полковник Сигурд Шнайдер! Двое офицеров, которых убил человек-обезьяна, были моими братьями! Генерал Болко Шнайдер — мой отец! Он договорился, чтобы я приехал в Африку, выследил и убил человека-обезьяну! Но я бы сделал это, и только после того, как обезьяна… человек заплатил полностью за то, что он сделал! Испытал столько боли, сколько он может вынести перед смертью! Я бы никогда не позволил, чтобы человек-обезьяна был доставлен к американскому миллиардеру Стоункрафту, который так отчаянно хочет, чтобы человек-обезьяна был жив по той или иной причине. Нет, только через мой труп!.. Я отрежу голову человеку-обезьяне ножом его собственного отца, и я найду способ ее сохранить. И я отвезу его голову своему отцу и брошу эту голову на его стол в доме наших предков в Пруссии. И я скажу: «Отец! Я, Сигурд, твой единственный выживший сын, отомстил за твоих сыновей, братьев моих!»
Хелмсон проговорил медленно:
— Теперь я начинаю понимать.
Немец немного подумал, затем продолжал:
— Но почему я не должен просто пристрелить тебя сейчас? Ты немецкий шпион. Ты увязался со мной, чтобы убить Тарзана и таким образом лишить меня награды за то, что я привел его живым. Почему бы мне не убить тебя? Прямо сейчас!