Вот и переместилась я тихонько. Меня сразу и не заметили. Там как раз шло громкое обсуждение, какие стены ставить, чем украшать и так далее. Утвердить проект высшие демоны утвердили, да похоже, что по ходу дела вносят изменения вовсю. Вот я за их спинами и стояла, слушая, как они спорят. А поскольку тут собрались, сразу видно, отнюдь не последние представители демонического племени, дискуссия была весьма жаркой. Они кружком стояли, все высоченные, все возбужденные, так что куда им по сторонам смотреть (а те демоны, что попроще, жались далеко от места общения высокого начальства, и просто молча вытаращились на меня). А между ними, похоже было, что стол с бумагами, куда они периодически и тыкали. Моего терпения надолго, правда, не хватило. Особенно когда они стали так яро обсуждать какую-то финтифлюшку. Вот я аккуратненько и придвинулась поближе, но за ними ничего не было видно, я и пролезла к столу поближе, интересно же.
- Да что ты понимаешь! - (цензурный перевод) особенно резкий вопль над головой заставил поморщиться, - Эта фиговина весь вид портит! (ну примерно так звучало)
- Это ты ничего не понимаешь! - (почти дословно) прогремело в ответ, - Здесь вся композиция на эту хрень увязана! (почти что так и было в оригинале)
- А вообще-то она симпатичная, - пробормотала я самой себе под нос, рассматривая предмет спора. Судя по картинке, должно выглядеть ну очень красиво.
- Да что ты понимаешь! - (это я снова перевожу, хотя, наверное, надо было бы записать, такие шедевры устной речи пропадают... а если потом сборником издать - вообще бестселлер был бы) рык сверху и гневный взгляд, впрочем, рык резко затих, как и вообще все звуки вокруг.
- Не-не, я не вмешиваюсь, просто любопытно стало, - я замотала головой, пятясь назад, - Вы продолжайте, я так, мимо проходила.
- Простите, госпожа, мы вас не заметили, - они все поклонились.
- Ну что вы, вы же были заняты, - прикинув, что раз я им и так весь кайф от спора обломала, можно и любопытство удовлетворить, - А что это вообще такое? Оно что-то значит? Нет, стоп. Пусть все же будет сюрприз. Вы продолжайте-продолжайте. О, - я тут кое-что заметила, и тут же постучала по привлекшему мое внимание предмету, - А вот у тебя пуговица чем-то похожа на вот эту самую фиговинку. А почему?
- Конни, это не пуговица, - раздался голос Тиала, так, судя по интонации, я что-то весьма...хм... сморозила короче.
- А что это?
- Это, ну считай, что орден. Амулет такой, - Тиал очень старался не заржать, а вот демоны в шоке рассматривали ту самую не-пуговицу, по которой я до этого стукнула коготком.
- Я знаю, что такое орден. И что такое амулет, кстати, тоже знаю. А вот это что? Конкретно это.
- Правильнее всего сказать, что это амулет, создаваемый хозяином Ураранта лично и выдаваемый им как знак отличия тем, кто заслужил такую честь. Амулет может нести несколько основополагающих функций, что отражается в размере и форме. Вот конкретно этот амулет крайне не рекомендуется трогать просто так. Вот как ты. Для других это может быть чревато.
- Ага, в общем, все понятно. Кроме одного. Почему они похожи. Что это означает?
- Вот это, - он нарисовал символ, - Знак Ураранта. Вот это, - еще одна картинка, - Символ силы, это - власти, это - права, это - опасности, это - всего инферно. А если их соединить, то получится вот это, - и под рукой Тиала вырисовывалось то, что на не-пуговице было изображено.
- Понятно, все просто, - я кивнула, - Спасибо за объяснение. Тогда если добавить символы СакКарра-Ши и еще парочку каких-то, получаем как раз искомую финтифлюшку. Ладно, не буду вам мешать. Я тут вообще-то по делу.
И я развернулась, выискивая камешек, за которым пришла. Подошла к огромной куче всевозможных булыжников не самых крупных размеров, что на другом конце площадки валялась. Чувство направления усиленно говорило, что то, что мне надо - на самом дне, а как же иначе-то. Покосилась на Тиала, показала рукой уровень, до которого кучу сверху надо разобрать. Один мученский вздох над ухом и все ненужное рывком отъехало далеко в сторону. На недоуменные взгляды остальных демонов я решила не обращать внимания. Расшвыривая камни, чуть не разбила нужный. Да, и этот выглядит самым обыкновенным серым и неопрятным, абсолютно не интересным. А что-то неуловимое в нем есть.