У нее были длинные струящиеся белые волосы, бледная фарфоровая кожа, а ее пастельно-розовое платье дополняли черные ботинки.
- Это все равно что увидеть призрака. В последний раз я видел ее в Румынии.
- Что она здесь делает? - спросила я. - Не похоже на то, что наш городок стал туристическим центром.
- Я и сам бы хотел это знать!
Я передала медведя Александру, и мы торопливым шагом двинулись вслед за Луной, которая приближалась к Тревору.
- Ты знаешь эту девушку? - спросила я его с бьющимся сердцем.
- Друг Александра познакомил нас и попросил привести ее сюда. Она вообще-то хорошенькая, - заявил он мне в лицо. - А ты что, ревнуешь?
- Это был Джаггер? Он все еще здесь? - растерянно спросила я.
- Если ты и на самом деле с ним дружишь, то должна это знать.
- Он мне не друг. Он всем врагам враг. Ему нельзя доверять, - предупредила я.
- Да, он малость с приветом, вроде вас, ребята. Джаггер сказал, что у него вышел разлад с Александром. Я думаю, что это его отчасти оправдывает.
- Ты разговаривал с ним не только в тот вечер у особняка?
- Эй, вы что, шпионите за мной? Ну да, он приходил на вечернюю игру, сказал, что скоро приезжает его сестра, и предложил мне с ней познакомиться, лез прямо на поле, но тренер его не пустил. Прикольный чувак, весь в железяках.
- Джаггер не замена Мэтту, - попыталась я втолковать Тревору. - Он совсем не такой, как Мэтт, и хочет просто использовать тебя.
- Похоже, что кто-то ревнует.
- Он не тот, кем ты его считаешь, - настойчиво предупредил Александр.
- Послушай, приятно было с тобой поболтать, но у меня свидание. Кроме того, тебе пора назад, в свою клетку. По-моему, зоопарк уже сообщил о твоей пропаже.
Он нырнул в толпу. Мы устремились за ним, но прямо на нашем пути оказался какой-то здоровенный детина с годовалым ребенком. Между тем Тревор с Луной уже подбегали к входу в павильон смеха.
- Эй, конец очереди там! - проворчал здоровяк, указывая назад.
- У нас срочное дело! - выпалила я.
Тревор вручил смотрителю билеты, после чего они с девушкой шагнули в рот клоуна и исчезли. Я схватила Александра за руку. Пока здоровяк вытирал своему чаду рот, перепачканный мороженым, мы обежали его, торопливо взлетели по пандусу и, не обращая внимания на возмущенные возгласы ребят из очереди, бросились к входу.
- Билеты, пожалуйста! - потребовал служитель.
- У меня нет. - Я полезла в карман, выгребла мелочь и положила ему на ладонь.
- Этого хватит только на один.
Александр вытащил комок долларов, сунул его в руку служителя и поставил медведя у его ног.
- Я вернусь за ним, - сказал он и схватил меня за руку.
Мы нырнули в клоунский рот, оказались в помещении, пол которого по колено был усыпан разноцветными пластиковыми шарами, и постарались пройти через него как можно быстрее.
- С такими темпами мы ни за что ее не найдем, - сказала я.
Когда мы наконец добрались до конца комнаты, то увидели, что справа от нас находится красная дверь, а слева - черно-белый туннель.
- Это же настоящий лабиринт! - простонала я. - Может, бросим монетку?
- У нас нет времени, - ответил Александр.
Я последовала за ним по огромному, причудливо петлявшему черно-белому туннелю. Скоро у меня так закружилась голова, что я стала спотыкаться, хватаясь то за перила, то за Александра. Потом нам пришлось переходить через стеклянный мост, и я увидела внизу Тревора, постучала по стеклу, но он не поднял головы.
Мост заканчивался красным скользким желобом. Я съехала по нему первой, Александр последовал за мной. Когда мы поднялись на ноги, светлая макушка Тревора маячила в десяти футах впереди меня.
- Митчелл! - позвала я.
Но он завернул за угол, направляясь в следующее помещение. Я протиснулась мимо семьи из трех человек и открыла расписную, в горошек, дверь.
Мы с Александром оказались одни.
- Тревор! - снова позвала я.
Свет погас. Я застыла на месте. В тусклом сумраке послышался злорадный клоунский смех, и тут перед нами появилась Луна. Она была прекрасна. Голубые, как океан, глаза, пухлые розовые губки, блестящие черные ресницы, прямо как у куклы. На ней было ниспадающее светлое платье из жатого хлопка с кружевной отделкой цвета фуксии, черные сапоги по колено подчеркивали алебастровую белизну ног. На молнии болтался черный мишка, руку украшала татуировка в виде черной розы.
Мы и слова вымолвить не успели, как наступил полный мрак. Александр схватил меня за руку, и тут свет стал медленно возвращаться, пока не залил все помещение с зеркальными стенами. Но в них отражались не все присутствующие.
У меня перехватило дыхание.
- Зачем ты явилась? - требовательно спросил Александр.
- Луна! - позвал Тревор из соседнего помещения. - Где ты?
Луна злобно усмехнулась, сверкнув клыками. Я ахнула.
- Если твое желание стать вампиром исполнилось, то зачем ты сюда явилась? - спросил Александр.
- Джаггер послал за мной. Я хочу жить так, как не могла прежде. Джаггер предоставил мне возможность выбраться из Румынии.
- А как же вампир, который укусил тебя? Разве ты не должна быть с ним? - удивился Александр.
- Этот укус произошел не на освященной земле, так что меня с ним ничто не связывает. После того как ты меня бросил, я сообразила, что обратить меня может и другой, любой вампир, а свою настоящую любовь я найду и потом.
- Ты могла бы найти ее и в Румынии, - заявил Александр.
- Ты же не нашел, - прошипела она и злобно взглянула на нас. - Кроме того, Джаггер сказал, что встретил парня, который может идеально мне подойти.
- Это Тревор? - спросила я. - Ты, наверное, шутишь?
- Но ты не можешь доверять Джаггеру, - возразил Александр. - Он никогда не стремился блюсти твои интересы, только свои. Им движет лишь месть.
- Теперь, когда я нахожусь в твоем мире, я все воспринимаю по-другому. Я вижу его в твоих глазах, Александр. Мы все хотим одного и того же, и неважно, кто мы, люди или вампиры. Мне нужна такая любовь, чтобы я впилась в нее зубами.
Свет погас. Я вцепилась в руку Александра и вслепую, наугад, потянула его к выходу. Необходимо было найти Тревора и опередить Луну.
- Тревор! - крикнула я. - Не…
Снова вспыхнул свет.
Луна исчезла.
Примечания:
[1] Мультфильм-мюзикл.
[2] Персонаж компьютерных игр и книг, девушка-детектив.
[3] Пародируется название мультфильма и линия игрушек «Хэлло, Китик».
[4] Намек на одноименный фильм Т. Бертона.
[5] Мюзикл о хиппи.
[6] Olivia Outcast, ныне сайт вампироманов.
[7] Пародийный черный фильм-мюзикл.
[8] Wicked Wicca's - рок-группа, участники которой называли себя колдунами или жрецами современного неоязыческого культа.
[9] Героиня черной комедии «Злоключения Мэри Джейн».
[10] Средневековое орудие пытки, а также рок-группа «Айрон мэйден».
[11] Персонаж фантастической комедии «Семейка Аддамс».
[12] Образ клоуна, существующий с сороковых годов двадцатого столетия. Им маркируется музыкальная продукция для детей.
[13] Марка прохладительных напитков.
[14] Популярный телесериал, шедший с 1965-го по 1971 год.
[15] Линия игрушек и сувениров, покрытых растительной имитацией меха.
[16] Персонаж одноименного фильма, решивший жить среди животных.
[17] Жевательный мармелад, получивший название в честь мультсериала о мишках-гамми.