- Помедленней, Джо, - предупредил Джубал. - Оставайся в поле зрения.
- Мне не нравиться то, как она себя ведет, - прошептала Габриэлла. - Я никогда такой ее не видела. Она всегда подчинялась правилам безопасности, ты же знаешь, Джубал. Все это очень неправильно.
Она почувствовала недомогание, в желудке все переворачивалось, а ее разум был охвачен страхом.
- Если мы не остановим ее, произойдет что-то ужасное.
Джубал ждал, но Габриэлла не двигалась, застряв в узком проходе, не позволяя ему продолжать путь.
- Двигайся, Габриэлла, - сказал он. - Мы должны догнать ее и поговорить по душам. Она готова исследовать пещеры годами. И не собирается забывать то, что сегодня узнала.
- С тех пор, как ее ранили в Австрии, она изменилась, - заметила Габриэлла. - Растерянная. Несущаяся вперед.
- Она всегда сосредоточена, когда собирается в пещеру. А это большое открытие - неисследованная пещера. Мы и понятия не имеем, что можем найти. Естественно, она возбуждена.
- Ты же знаешь, что это не так. Она другая с начала путешествия. Даже до этого. Она более тихая. Джо - не тихая. Кажется, будто половину времени она проводит где-то еще. У меня ощущение, что мы теряем ее, Джубал - как будто что-то тащит ее в другой мир, куда мы не можем последовать за ней.
Джубал громко вздохнул.
- Хотелось бы сказать, что понятия не имею, о чем ты говоришь, но именно поэтому я и отправился в это путешествие. Я тоже волнуюсь за нее. - Он потянулся и толкнул сестру. - Двигайся. Я уже не слышу ее.
- Я не могу двинуться, Джубал, - раздался испуганный голос Габриэллы. - Действительно, не могу.
- Ты застряла? - Джубал был спокоен, но изнутри им постепенно завладевал темный страх.
- Нет, - прошептала Габриэлла.- Я просто не могу двигаться. Ты когда-нибудь слышал термин «паралич от испуга»? Я думаю, это случилось со мной.
Джо продвинулась вперед, где потолок снова поднялся, так что она могла опять шагать. Проход вел в большое помещение.
- Ей, вы двое, здесь намного лучше. Здесь большая пещера.
Она осветила фонариком территорию вокруг, замечая пальцеподобные образования, окружающие большую пропасть, зияющую в середине помещения. Она влезла в свое снаряжение, изо всех сил старалась удержаться в реальности.
- Габриэлла! Джубал! Я собираюсь начать спуск. - Джо проверила свои страховочные ремни, бросив быстрый взгляд в сторону прохода. - Габриэлла! Джубал! Вы в порядке?
- Подожди нас, Джо, - приказал Джубал. - Габриэлла плохо себя чувствует, так же как и я. Считаю, что мы должны собраться на несколько минут и все обговорить. Мы можем столкнуть с большим количеством проблем, чем нам хотелось бы.
Джо сдержала, ниоткуда взявшийся смех.
- Обсудить? Ни у кого нет больших неприятностей, чем сейчас у меня, Джубал. Я не могу вернуться. Я либо спущусь, либо остаток жизни проведу в «мягкой комнате» [7] . Я не шучу с вами.
Джубал схватил Габриэллу за ногу.
- Она не шутит, она находиться на грани истерики. Двигайся, Габриэлла. Прямо сейчас.
Джубал редко использовал этот тон с любой из своих двух независимых сестер, но он отлично сработал. Габриэлла быстро рванула вперед, движущим фактором ей послужило то, что брат, очевидно, разделял ее растущие страхи за Джо.
Джо сидела на краю обрыва, глядя во тьму пропасти. Она даже не подняла взгляда на присоединившихся к ней брата и сестру. Джубал положил свои руки ей на плечи. Габриэлла осторожно присела рядом ней и взяла ее за руку.
- Расскажи нам, что происходит, Джо? Мы всегда были вместе. Не надо ничего скрывать от нас.
- В нашей семье сходили с ума? - Джо продолжала глядеть в полную темноту. - Если да, то кто-нибудь должен был предупредить нас.
- Ты считаешь, что сходишь с ума? - Изо всех сил попытался понять Джубал.
Джо была одной из тех, кто постоянно смеялся, находил смешное во всем. Своей улыбкой она освещала мир, и никогда не страдала от депрессии.
- Я слышу голоса. М-м…, - увильнула она от ответа. - Голос. Один голос. Все время. Мы разговариваем. Долго разговариваем. Разговоры иногда серьезные, иногда веселые.
Она почувствовала, как краска покрыла лицо и была благодарна за темноту в пещере.
- Иногда сексуальные. Я обнаружила, что часто бодрствую всю ночь, только для того, чтобы услышать его голос и провести с ним время. - Она пожала плечами. - У него есть имя. Трайан Треговайз. Как я могла выдумать подобное имя? У него есть акцент. Европейский и очень сексуальный акцент.
Габриэлла сжала пальцы вокруг руки Джо.
- Когда это началось? Когда ты впервые услышала голос?
Джо пожала плечами, не прерывая тишины. Ни Джубал, ни Габриэлла не говорили, ожидая ее. Наконец она вздохнула.
- Когда я была ранена в Австрии. Вы же знаете, как сильно я ненавижу больницы. Когда они меня туда доставили, я ненадолго исчезла. - Она взглянула на брата и сестру. - Увидев его впервые, я подумала, что просто грежу, так как некоторое время до этого экспериментировала с астральными проекциями. Мне казалось, что я добилась успеха, но теперь не знаю. Я думаю, мы соединились потому, что оба попали в бурю во время драки и были ранены.
Она беспомощно поежилась.
- Только это является единственным разумным объяснением для меня. Он не уходит. Я могу слышать, как он мысленно разговаривает со мной. В пещерах он нашел что-то важное. А так как я уже спланировала путешествие сюда вместе с вами двумя, то я решила проверить настоящий он или нет.
- Джо, - мягко выговорил Джубал. - Телепатическое общение? С кем-то еще? Я знаю, что мы можем использовать телепатию, но мы еще не встречали человека, который тоже может.
- Это действительно так неестественно? Я могу перенести себя куда-нибудь. Я знаю, когда нахожусь в опасности. Тебе фантастически везет с капиталовложением, а Габриэлла может делать много других странных вещей. Мы все способны использовать телепатию между собой. Тогда почему так трудно поверить, что другие тоже могут использовать ее? Я хочу спуститься здесь. Я хочу узнать, реален ли он, здесь ли находиться - в этом самом месте. Я чувствую его. Я не могу объяснить как, но похоже, что он так или иначе вошел в меня и я нуждаюсь в нем. Мне необходимо доказать это самой себе.
- Почему ты сразу не рассказала нам об этом, Джо? - спросил Джубал.
- Потому что я не хочу, чтобы голос уходил, - откровенно призналась Джо. - Я посетила психиатра. Он сказал, что у меня отрыв от реальности, шизофрения [8] , которая возможно явилась результатом травмы от полученного ранения. Я не стала обращать его внимание, что это не в первый раз, когда я получаю пулю, что это было не худшее ранение и может быть не последнее. Выписанное лекарство я не принимала. Я подумала, что проводить часть времени в вымышленном мире не так уж и плохо. Я все еще действую и выполняю свою работу.
Она выдавила вялую улыбку, ее чувство юмора проявилось даже в середине такого серьезного разговора.
- Сколько человек, по твоему мнению, захотят иметь охранника-шизофреника? Они могут получить двоих по цене одного.
- Да ладно, Джо, ты не должна думать, что сходишь с ума. Ты… - Габриэлла сделала паузу в поисках верных слов. - Ты это ты . Ты можешь делать все. Ты превосходна во всем. Ты не можешь слышать голоса.
Джо улыбнулась сестре.
- Я определенно слышу голос. Прямо сейчас он говорит мне, что надо уходить отсюда. Он говорит, что это опасно и что мы все в смертельной опасности. Он определенно использовал слово смертельной. Я не использую это слово. Как ты считаешь, может у меня раздвоение личности? Я всегда предпочитала мужскую работу. Я всегда была девочкой-сорванцом. Может быть, это просто моя мужская половинка проявилась. Так что теперь вы знаете, как все накручено в моем мозгу, он более сексуален, чем я.
- Может быть, это твоя интуиция говорит тебе не спускаться, Джо, - предостерег Джубал. - Мы же должным образом ничего не спланировали.