Malons pētīja pīlāra priekšējo virsmu.
Sonjērs apgrieza pīlāru otrādi un tikai pēc tam lika tajā iegravēt vārdus Mission 1891 apakšpusē un Penitence, Penitence augšpusē.
Apakšējā stūrī pa labi Malons ievēroja burtam V līdzīgu zīmi ar apli vidū. Piešķiebis galvu, viņš iztēlojās to otrādi.
Alfa un omega? viņš jautāja.
Daži tā domā. Arī tētis tā uzskatīja.
Cits nosaukums Kristum.
Pareizi.
Kāpēc Sonjērs apgrieza pīlāru otrādi?
Līdz šim neviens nav varējis iedomāties jēdzīgu iemeslu.
Marks pagāja nost no apmales, lai citi cilvēki varētu aplūkot attēlus. Viņš veda Malonu uz baznīcas aizmuguri, kur vienā Golgātas dārza stūrī atradās neliela grota.
Arī šis ir atdarinājums. Domāts tūristiem. Oriģināls gāja bojā Otrā pasaules kara laikā. Sonjērs to uzcēla no akmeņiem, ko atveda no saviem ceļojumiem. Reizi pa reizei viņš kopā ar mīļāko uz vairākām dienām aizceļoja un atveda ar akmeņiem pilnu kasti. Savādi, vai ne?
Atkarībā no tā, kas tajā kastē patiešām atradās.
Marks smaidīja.
Vienkāršs veids, kā atvest nedaudz zelta, neradot aizdomas.
Sonjērs taču bija savādnieks. Varbūt viņš gluži vienkārši vāca akmeņus.
Savādnieks ir ikviens, kas ierodas šeit.
Arī jūsu tēvs?
Marks nopietni palūkojās uz Malonu.
Bez šaubām. Tētim piemita apsēstība. Viņš deva šai vietai jaunu dzīvību, mīlēja katru zemes pēdu ciematā. Te viņš bija mājās jebkurā nozīmē.
Un jūs ne?
Es mēģināju turpināt viņa darbu. Tomēr man trūka aizrautības. Varbūt es sapratu, cik veltīgas ir visas pūles.
Kāpēc tad jūs piecus gadus slēpāties abatijā?
Man bija vajadzīga nošķirtība. Tā man darīja labu. Taču mestram bija lielāki plāni. Tāpat kā man. Bēglim no Tempļa ordeņa.
Ko jūs darījāt kalnos, kad jūs aizrāva lavīna?
*
Marks neatbildēja.
Jūs darījāt to pašu, ko šeit dara jūsu māte. Mēģinājāt kaut ko noskaidrot. Tikai nezinājāt, ka jūs novēro.
Paldies Dievam, ka viņi to darīja.
Jūsu mātei pašreiz ir grūti.
Vai jūs ar viņu kopā strādājāt?
Malons pamanīja, uz ko Marks mērķē.
Ilgus gadus. Viņa man ir draugs.
Man tā ir grūta problēma.
Zinu, bet to var atrisināt. Viņa ļoti cieš. Vaino sevi un nožēlo. Šī varētu būt otra iespēja viņai un jums.
Mēs ar māti izšķīrāmies pirms daudziem gadiem. Tā bija labāk mums abiem.
Ko tādā gadījumā jūs darāt šeit?
Atnācu uz sava tēta māju.
Un ierodoties redzējāt te svešas ceļasomas. Te bija palikušas arī mūsu pases. Jūs noteikti tās atradāt. Tomēr palikāt šeit.
Marks novērsās, un Malons domāja, ka viņš cenšas slēpt apmulsumu. Viņš pats negribēja atzīt, taču raksturā bija stipri līdzīgs mātei.
Man ir trīsdesmit astoņi gadi, bet arvien vēl jūtos kā zēns, Marks sacīja. Piecus pēdējos gadus esmu dzīvojis abatijas mierīgajā patvērumā, kur visu noteica stingri likumi. Cilvēks, ko uzskatīju par savu otru tēvu, bija pret mani labs, un es sasniedzu tik augstu stāvokli, kādu nekad agrāk neesmu pazinis.
Tomēr jūs esat te. Kaut kādu noslēpumainu notikumu pašā centrā.
Marks smaidīja.
Jums un mātei jāizrunājas.
Jaunais vīrietis paskatījās uz viņu ar nopietnu, raižpilnu seju.
Tā sieviete, par kuru vakar ieminējāties. Kasiopeja Vita. Es zinu par viņu. Viņa vairākus gadus strīdējās ar manu tēti. Vai viņu var atrast?
Malons ievēroja, ka Markam patīk izvairīties no atbildes uz jautājumu, uzdodot citu jautājumu, tāpat kā mātei.
Varbūt. Vai viņa ir bīstama?
Grūti pateikt. Viņa allaž grozījās ap šo vietu. Tētim viņa nepatika.
Arī de Rokforam ne.
Protams!
Pagājušajā nakti arhīvā tā sieviete nedevās rokā, un de Rokfors nezināja, kā viņu sauc. Ja nu Kleridons ir pie viņa, tad tagad viņš zina, kas tā sieviete ir.
Vai par to jāraizējas mums?
Viņa divas reizes paglāba mani. Tāpēc vajadzētu viņu brīdināt. Kleridons teica, ka viņa dzīvojot netālu Živorā. Es ar tavu māti gribēju šodien braukt projām. Domājām, ka meklējumi beigušies. Tomēr tagad ir citādi. Man jāaizbrauc pie Kasiopejas Vitas. Domāju, ka labāk to darīt man vienam.
Labi. Mēs gaidīsim šeit. Šobrīd man jāaiziet pie tēta kapa. Neesmu to apmeklējis piecus gadus.
Marks devās uz kapsētas vārtiem.
ČETRDESMITĀ NODAĻA
VIENPADSMIT UN PIECAS MINŪTES PRIEKŠPUSDIENĀ
Stefānija ielēja tasē karstu kafiju un piedāvāja Žofrē papildu porciju, bet viņš atteicās.
Mums atjauts dzert tikai vienu tasi dienā, viņš paskaidroja.
Stefānija sēdēja pie virtuves galda.
Vai Bībele jums nosaka visu dzīvi?
Tā ir mūsu dzīve.
Man likās, ka jums brālībā ir ļoti svarīgi klusēt par savu dzīvi. Kāpēc jūs tagad tik atklāti runājat par to?
Mans mestrs, kas tagad mīt pie Dieva, teica, lai pret jums esmu atklāts.
Kā jūsu mestrs pazina mani? Stefānija jutās apmulsusi.
Viņš vērīgi sekoja jūsu vīra pētījumiem. Tas bija krietnu laiku pirms tam, kad ierados abatijā, bet mestrs man par to stāstīja. Viņš vairākas reizes sarunājies ar jūsu vīru. Mestrs bija jūsu vīra biktstēvs.
Šī ziņa Stefāniju dziļi pārsteidza.
Larss sazinājās ar templiešiem?
Īstenībā templieši sazinājās ar viņu. Mans mestrs uzmeklēja jūsu vīru, taču pat tādā gadījumā, ja jūsu vīrs zināja, ka tas ir templietis, viņš to nekad nevienam neteica. Varbūt jūsu vīrs domāja, ka šis kontakts zudīs, ja viņš par to kādam pastāstīs. Taču viņš pats to noteikti zināja.
Jūsu mestrs bijis zinātkārs cilvēks.
Jaunā vīrieša seja iemirdzējās.
Viņš bija gudrs vīrs, kas centās darīt labu mūsu ordenim.
Stefānija atcerējās, kā Žofrē naktī bija aizstāvējis Marku.
Vai mans dēls viņam palīdzēja?
Tieši tāpēc mestrs viņu izvēlējās par senešalu.
Vai viņa izvēli nemaz neietekmēja tas, ka Marks ir Larsa Nela dēls?
Par to, madame, es nevaru neko pateikt. Es tikai pirms dažām stundām uzzināju, kas ir senešals. Šeit, šajā mājā. Tāpēc es nezinu.
Vai jūs cits par citu neko nezināt?
Tikpat kā neko, un dažiem tas sagādā grūtus brīžus. Dažs labs slepenībā kādam pastāsta kaut ko par sevi. Redziet, mēs visu laiku esam cits ar citu tik tuvu kopā kā cietumā. Pārāk liela atklātība var sagādāt grūtības. Tāpēc statūti liedz ciešāku tuvību ar citiem brāļiem. Mēs visu paturam sevī, un kalpošana Dievam padara klusēšanu vieglāku.
Šķiet, tas nav viegli.
Tā ir dzīve, kādu esam izvēlējušies. Tomēr šis ir piedzīvojums. Žofrē papurināja galvu. Mestrs teica, ka es atklāšot daudz jauna. Viņam bija taisnība.
Stefānija iedzēra malciņu kafijas.
Vai jūsu mestrs bija pārliecināts, ka jūs un es tiksimies?