Выбрать главу

Anthony Powell

Temporary Kings

1

The smell of Venice suffused the night, lacustrine essences richly distilled. Late summer was hot here. A very old man took the floor. Hoarse, tottering, a few residual teeth, arbitrarily assembled and darkly stained, underpinning the buoyancy of his grin, he rendered the song in slower time than ordinary, clawing the air with his hands, stamping the floor with his feet, while he mimed the action of the cable, straining, creaking, climbing, as it hauled upward towards the volcanic crater the capsule encasing himself and his girl, a journey calculated to stir her ungrateful heart.

Iamme, iamme, via montiam su là.

Iamme, iamme, via montiam su là.

Funiculì funiculà, via montiam su là.

A first initiatory visit to Italy, travelling as a boy with my parents, had included a week at this same hotel. It overlooked the Grand Canal. Then small, rather poky even, its waterfront now extended on either side of the terrace, where, by tradition, the musicians’ gondola tied up. Near-tourist outfits replaced evening dress antique as the troupe itself, in other respects the pattern remained unaltered, notably this veteran and the ‘business’ of his song. Could he be the same man? A mere forty years — indeed three or four short of that — might well have passed without much perceptible transmutation in a façade already radically weathered by Time when first observed. The gestures were identical. With an operatic out-thrust of the body, he intimated the kingdoms of the earth ranged beneath funicular passengers for their delectation.

Si vede Francia, Procida, la Spagna,

E io veggo te, io veggo te.

The century all but within his grasp, the singer might actually recollect the occasion for which the song had been composed; on that great day, as the words postulated, himself ascended Vesuvius accompanied by his inamorata, snug together in the newly installed spaceship, auspicious with potentialities for seduction. Had a dominating personality, the suggestive rotations of the machinery, Procida’s isle laid out far below, like a girl spreadeagled on her back, all combined to do the trick? The answer was surely affirmative. Even if marriage remained in question — conceivably the librettist’s deference to convention — at least warmer contacts must have been attained.

The stylized movements of the hands were reminiscent of Dicky, Umfraville at one of his impersonations. He too should have harnessed his gift, in early life, to an ever renewing art from which there was no retiring age. To exhibit themselves, perform before a crowd, is the keenest pleasure many people know, yet self-presentation without a basis in art is liable to crumble into dust and ashes. Professional commitment to his own representations might have kept at bay the melancholy — all but chronic, Frederica and his stepchildren complained — now that Umfraville had retired from work as agent at Thrubworth. Sometimes, after a day’s racing, for example, he might return to the old accustomed form. Even then a few misplaced bets would bring the conviction that luck was gone for good, his life over.

‘Christ, what a shambles. Feeling my back too. Trumpeter, what are you sounding now? — Defaulters, old boy, if your name’s Jerry Hat-Trick. You know growing old’s like being increasingly penalized for a crime you haven’t committed.’

‘Which ones haven’t you committed?’ said Frederica. ‘You’ve never grown up, darling. You can’t grow old till you’ve done that.’

Sufferance, as well as affection, was implied, though Frederica had never tired of Umfraville, in spite of being often cross with him.

‘I feel like the man in the ghost story, scrambling over the breakwaters with the Horrible Thing behind him getting closer and closer. There hasn’t been a good laugh since that horse-box backed over Buster Foxe at Lingfield.’

As a rule Umfraville disliked mention of death, but the legend of Buster Foxe’s immolation under the wheels of a kind of Houyhnhnm juggernaut, travelling in reverse gear, was the exception. It had resolutely passed into Umfraville myth. Captain Foxe’s end (he had been promoted during the war) was less dramatic, though certainly brought about by some fatal accident near the course, terminating for ever risk of seeing an old enemy at future race-meetings. It would be worth asking Umfraville if he had his own version of Funiculì-Funiculà, an accomplishment by no means out of the question.

The present vocalist to some extent controverted Frederica’s argument, supporting more St John Clarke’s observation that ‘growing old consists abundantly of growing young’. The aged singer looked as if thoughts of death, melancholy in any form, were unknown to him. He could be conceived as suffering from rage, desire, misery, anguish, despair; not melancholy. That was clear; additionally so after the round of applause following his number. The clapping was reasonably hearty considering the heat, almost as oppressive as throughout the day just passed. Dr Emily Brightman and I joined in. Acknowledgment of his talent delighted the performer. He bowed again and again, repeatedly baring blackened sporadic stumps, while he mopped away streams of sweat that coursed down channels of dry loose skin ridging either side of his mouth. Longevity had brought not the smallest sense of repletion where public recognition was in question. That was on the whole sympathetic. One found oneself taking more interest than formerly in the habits and lineaments of old age.

In spite of the singer’s own nonchalance, the susceptive tunes of the musicians, the gorgeous dropscene, the second carafe of wine, infected the mind not disagreeably with thoughts of the evanescence of things. At the beginning of the century, Marinetti and the Futurists had wanted to make a fresh start — whatever that might mean — advocating, among other projects, filling up the Venetian canals with the rubble of the Venetian palaces. Now, the Futurists, with their sentimentality about the future, primitive machinery, vintage motor-cars, seemed as antiquely picturesque as the Doge in the Bucentaur, wedding his bride the Sea, almost as distant in time; though true that a desire to destroy, a hatred and fear of the past, remained a constant in human behaviour.

‘Do you think the soubrette is his mistress, or his great-granddaughter?’ asked Dr Brightman. ‘They seem on very close terms. Perhaps both.’

From our first meeting, at the opening session of the Conference (when friendly contacts had been achieved by mutual familiarity with Borage and Hellebore, my book about Burton, and her own more famous work on The Triads), Dr Brightman had made clear a determination to repudiate the faintest suspicion of spinsterish prudery that might, very mistakenly, be supposed to attach to her circumstances. Discreetly fashionable clothes emphasized this total severance from anything to be thought of as academic stuffiness, a manner of dress quietly but insistently smart. One of her pupils at the university (our niece Caroline Lovell’s best friend) alleged a reputation of severity as a tutor, effortless ability to reduce to tears, if necessary, the most bumptious female student. Dr Brightman, it was true, was undoubtedly a little formidable at first impact. We touched on the Dark Ages. She spoke of her present engagement on Boethius, in a form likely to prove controversial. The male don of her name, known to me when myself an undergraduate, appeared to be only a distant relation.

‘You mean Harold Brightman, who played some part in organizing a dinner to celebrate the ninetieth birthday of that old rascal Sillery? He’s a cousin of some sort. There are scores of them engaged in the learned professions. We all stem from the Revd Salathiel Brightman, named in The Dunciad in connexion with some long forgotten squabble about a piece of Augustan pedantry. He composed Attick and Roman Reckonings of Capacity for Things Liquid and Things Dry reduced to the Common English Mensuration for Wine and Corn. I believe the great Lemprière acknowledges indebtedness in preparation of his own tables of proportion at the end of the Bibliotheca Classica. Salathiel is said to have revolutionized the view held in his own day of the cochlearion and oxybaphon, though for myself I haven’t the smallest notion of how many of either went to an amphora. Speaking of things liquid and things dry, shall we have a drink? Tell me, Mr Jenkins, did Mark Members persuade you to come to this Conference?’