— Брат, как мы рады видеть тебя снова в этом кабинете, — сказал Азиз с улыбкой. — У нас куча дел.
Я только кивнул, осушил стакан и сразу налил себе новый.Азиз листал телефон и продолжал:
— Брат, управляющий рестораном в Бебеке уволил половину официантов. Теперь там нехватка персонала. Что делаем?
— Убейте его, — сказал я, глядя в окно.
Босфор сегодня был очень неспокойный, как и я.Азиз даже не удивился и продолжил:
— И ещё. Один из охранников устроил потасовку в ресторане в Нишанташи, но там посетитель сам виноват — дебоширил. А сегодня пришёл трезвый и требует, чтобы мы уволили охранника. Что делаем?
— Убейте.
Я сказал это всё тем же пустым голосом, потому что мыслями был далеко.Я снова был в том самом загородном доме вместе с Афрой и вспоминал, как ветер трепал её локоны и как она смотрела на меня.Эмир моргнул, не понимая, и спросил:
— Кого именно, брат?
Я сделал ещё один глоток.
— Убей всех.
Они оба замолчали,потом медленно подошли ко мне и сели напротив.Азиз помахал рукой перед моим лицом.
— Ау, брат. Ты вообще с нами?
Я поставил стакан и упёрся ладонями в голову.
— Я впервые не знаю, что мне делать.
Эмир смотрел на меня внимательно и неожиданно серьёзно.Кажется, впервые за долгое время он даже не попытался пошутить, а потом тихо спросил:
— Ты влюбился в неё, да?
Я едва заметно кивнул.Азиз откинулся на спинку кресла, выдохнул и сказал:
— О… плохи дела.
Они оба уставились на меня, а мне в этот момент хотелось просто разнести к чёрту весь этот кабинет и заорать, как зверь.Азиз, кажется, понял моё состояние и решил перевести тему.
— Брат, главное, что ты вышел из тюрьмы, — сказал он уже мягче, чем раньше.
— Мы нормально дышать не могли, пока ты там сидел, — добавил Эмир.
Я опустил взгляд и почувствовал, как бинт натягивается на ладони под сжатым кулаком.Гнев никуда не уходил, продолжал давить изнутри, но сильнее него была тревога.
— Но теперь она в огромной опасности, — сказал я.
Эмир сел ближе и положил ладонь мне на плечо.Обычно у нас нет такой связи, поэтому этот жест меня даже удивил, а потом я вдруг вспомнил, что впервые он сделал так тогда, в полицейском участке, и сейчас снова молча пытался удержать меня от того состояния, в которое я сам себя загонял.
— Брат, — спокойно сказал он, — ты бы не смог защитить её, пока сидел там, и ты это знаешь.
Я тяжело выдохнул.
— Вы правы.
Азиз чуть улыбнулся, но улыбка получилась печальной.
— Брат, мы все трое всегда будем вместе. Ты не один в этом дерьме.
Эмир кивнул и добавил:
— И мы ни шагу не сделаем без тебя. Но и ты ничего не будешь делать без нас.
Они говорили так, будто удерживали меня и не давали окончательно провалиться в ту пропасть, в которую я сам себя тянул.
— Нам нужно продумать план и найти этого стрелка, — сказал Азиз.
Эмир поднялся со стула и продолжил:
— Мы уже работаем над этим, но он как призрак — вообще никаких следов и ни одной зацепки. Найти его оказалось сложнее, чем мы думали.
— Есть ещё кое-что, — добавил Азиз. — Завтра приезжают русские, и они хотят поговорить с тобой, Тайлан.
Я нахмурился.
— Зачем?
— Это люди Алексея. Говорят, у них есть важная информация. Какая именно — мне не уточнили.
Он ненадолго замолчал, а потом добавил:
— Но нам нужен переводчик.
— Нужен человек, которому мы доверяем, — сказал Эмир.
Я нахмурился ещё сильнее.Вот чёрт.Афра была переводчицей.Я помню, как однажды она вскользь упоминала, что знает русский, но мысль о том, чтобы втянуть её ещё глубже во всё это, мне совершенно не нравилась.Я ни за что не пущу свою женщину в лапы этим ублюдкам.Она не должна через такое проходить.Она слишком хрупкая для этого.Пока я сидел и думал об этом, Эмир и Азиз продолжали что-то обсуждать между собой, а потом Эмир вдруг сказал:
— Не так просто найти человека, которому можно доверять и который знает русский. Вот человека со знанием английского найти уже проще. У нас есть на примете Дживдет. Может, эти русские хотя бы английский знают.
Азиз усмехнулся и покачал головой.
— Да не знают они английский. Они со мной общались через какого-то ИИ-помощника и писали какими-то ломаными фразами. Я бы вообще не был уверен, что они и русский хорошо знают.
Они оба коротко засмеялись.А потом я заметил, как взгляд Эмира вдруг изменился, будто ему в голову пришла какая-то идея.Он повернулся ко мне и почти сразу сказал:
— Подожди… Так Афра же переводчик. Она знает русский?
Я молча подлил себе виски и выпил залпом.Алкоголь неприятно обжёг горло, я слегка скривился и спокойно ответил: